Any French Speakers PLEASE translate i got this post card from my ex a while back, just found it and dont know what it says. I cant read the hand writing and dont know french well enough to decipher it.
"I decided to write this letter in french to annoy you. In any case, I hope it makes you happy. I'm happy I met you. I hope to see you in person.
Love ya,
Inès"
>>80564
Merci Beaucoup
>>80503
German, but studied French for five years.
It says "I've decided to write this card in french in order to [can't read]. In any case, I hope that I have [something about selling something and happiness, might be an expression]. I consider myself lucky to have met you. I can't wait to see you again. I love you. Inès.
Sorry OP, my French is pretty shit, hope that helped.
>>80577
Thanks man. no worries im learing too.
>>80577
>in order to [can't read].
"pour te faire chier"
Literally "to make you shit" but in this context it's like "piss you off".
>selling something and happiness
It's rendra, not vendra.
>>80586
Ah, thanks. I thought it was chier but crapping sort of didn't fit into the context of the card lol.
>>80598
I chose to write this letter in French in order to annoy you.
Anyway, I hope it will make you happy.
I consider myself fortunate to have met you.
I can't wait to see you for real.
