Is there an easy way to compile screenshots like this?

automatically at regular intervals throughout the movie or by hand from carefully selected frames?

If you already have the screenshots (or manga pages for example) you can use an image view program like xnview to compile the screenshots in a single image (Create -> Contact sheet or something similar).