[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y / ] [Home]
4chanarchives logo

Can anyone translate the text on this shirt?

  1. Home
  2. Board: /wsr/ - Worksafe Requests
  3. Reading: Can anyone translate the text on this shirt?
Thread replies: 4
Thread images: 3

Anonymous
2016-01-19 20:48:04Post No. 36207
[Report] Image search: [Google] [Yandex] [Bing]
File: 20160119_154029.jpg (1MB, 1920x1080px) Image search: [Google] [Yandex] [Bing]
20160119_154029.jpg
1MB, 1920x1080px
Anonymous 2016-01-19 20:48:04 Post No. 36207 [Report]
Can anyone translate the text on this shirt?
>>
Anonymous 2016-01-19 20:57:09 Post No.36214
[Report]
Anonymous 2016-01-19 20:57:09 Post No.36214 [Report]
新浪潮 - this is Chinese for "New Wave"
ルの専門店 - this says "Ru's specialty shop" in Japanese
No idea what "Ru" (or anything in this image, really) could be referring to.
>>
Anonymous 2016-01-19 21:18:13 Post No.36227
[Report] Image search: [Google] [Yandex] [Bing]
Anonymous 2016-01-19 21:18:13 Post No.36227 [Report]
File: 20160119_161548-1.jpg (2MB, 1732x2887px) Image search: [Google] [Yandex] [Bing]
20160119_161548-1.jpg
2MB, 1732x2887px
>>36214
Thanks anon.
Also, it's the vaporwave shirt from shirtwascash if that helps make sense of it any.
>>
Anonymous 2016-01-19 21:30:22 Post No.36234
[Report] Image search: [Google] [Yandex] [Bing]
Anonymous 2016-01-19 21:30:22 Post No.36234 [Report]
>>36227
Looking that image up, I found this album cover. Seems like the ルの専門店 part is cut off of フローラルの専門店 (floral specialty shop), so that explains that.
Thread replies: 4
Thread images: 3
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y / ] [Home]
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at [email protected] with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.
If a post contains illegal content, please click on its [Report] button and follow the instructions.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need information for a Poster - you need to contact them.
This website shows only archived content and is not affiliated with 4chan in any way.
If you like this website please support us by donating with Bitcoin at 1XVgDnu36zCj97gLdeSwHMdiJaBkqhtMK