[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y / ] [Home]
4chanarchives logo

Translation from jap


Thread replies: 8
Thread images: 1

File: Oreimo S2 - 09.jpg (134KB, 1280x720px) Image search: [Google] [Yandex] [Bing]
Oreimo S2 - 09.jpg
134KB, 1280x720px
Coud someone translate this message for me ?
I can't write myself this mix of kanji and hiragana for google translate...
>>
I think you can upload pictures to translate
>>
I tried using OCR, even scanning the characters one by one. But some just couldn't be analysed.
I was hoping finding a native speaker here who could translate this.
>>
>>28279
My advice would be to go to japanese thread on /int/ or japanese culture board in which they discuss language. They always go over eachother debating meanings and shit so I think you'll atleast get the gist of it from them.

Otherwise you can try your luck here, I don't think there is anyone here on this half-dead board.
>>
>>28291
Well I may be desperate enough to do this.
Thanks you.
>>
>>28293
go to /djt/ on /a/. Those are the best threads.
>>
I'll translate it for you.

I'm piss poor at kanji though, so let me give you a romaji preview while I hit jisho.

Subject: Collection

Anta ni [kanji]keta
atashi no collection
[kanji]tete.
>>
>>28307
Subject: Collection.
I'll leave/I left my collection with you.
Dispose of it all.
Thread replies: 8
Thread images: 1
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y / ] [Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at [email protected] with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.
If a post contains illegal content, please click on its [Report] button and follow the instructions.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need information for a Poster - you need to contact them.
This website shows only archived content and is not affiliated with 4chan in any way.
If you like this website please support us by donating with Bitcoin at 1XVgDnu36zCj97gLdeSwHMdiJaBkqhtMK