[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Home]
4chanarchives logo
Can any swedish-speaking anon translate the lyrics to Lifelover
Images are sometimes not shown due to bandwidth/network limitations. Refreshing the page usually helps.

You are currently reading a thread in /wsr/ - Worksafe Requests
Thread replies: 5
Thread images: 1
Anonymous
2016-01-04 00:26:46 Post No. 24968
[Report] Image search: [Google]
File: Dekadens.jpg (26 KB, 600x600) Image search: [Google]
Dekadens.jpg
26 KB, 600x600
Anonymous 2016-01-04 00:26:46 Post No. 24968 [Report]
Can any swedish-speaking anon translate the lyrics to Lifelover - Destination: Ingenstans, please?

I en pendeltegskupй
Tom, se nдare som pe mig
Tyst, se nдare som pe susandet
Sitter jag och betraktar mig sjдlv
I det kolsvarta fцnstret

Klockan har passerat midnatt
Och nederlaget дare ett faktum
Medan gatlyktorna far fцrbi utanfцare
Fцrbannar jag dem, en efter en

Teget rullar alltjдmt pe
Tillbaka till fцrlustens domдn
Tillbaka till besvikelsens fцrnedrande tystnad
Tillbaka hem, destination ingenstans

Vad gцare jag fцare fel?
>>
Anonymous 2016-01-04 01:16:10 Post No.25033
[Report]
Anonymous 2016-01-04 01:16:10 Post No.25033 [Report]
Bmup
>>
Anonymous 2016-01-04 01:22:41 Post No.25042
[Report]
Anonymous 2016-01-04 01:22:41 Post No.25042 [Report]
In a train car
Empty, except for myself
Silent, except for the whispering noise
I sit, watching my reflection in the pitch black window

The clock has passed midnight
And the defeat is a fact
While the streetlights pass by outside
I curse them, one by one

The train keeps on rolling
Back to the domain of loss
Back to the degrading silence of disappointment
Back home, destination nowhere

What am I doing wrong?
>>
Anonymous 2016-01-04 01:24:37 Post No.25046
[Report]
Anonymous 2016-01-04 01:24:37 Post No.25046 [Report]
>>25042
Thanks senpai <3
Also, how the fuck do you pronounce pendeltegskupй?
>>
Anonymous 2016-01-04 04:09:33 Post No.25211
[Report]
Anonymous 2016-01-04 04:09:33 Post No.25211 [Report]
>>25046
>pendeltegskupй
*pendeltågskupé = commuter train compartment (or "coupé")

Roughly:
pen-dell-toag ku-pe

http://www.rightpronunciation.com/languages/swedish/pendelt%C3%A5g-15339.asp?id2=36&page=184
Thread replies: 5
Thread images: 1
banner
banner
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Home]
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at [email protected] with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com, send takedown notices to them.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need IP information for a Poster - you need to contact them. This website shows only archived content.