Google Translate
Images are sometimes not shown due to bandwidth/network limitations. Refreshing the page usually helps.
You are currently reading a thread in /vp/ - Pokemon
You are currently reading a thread in /vp/ - Pokemon
Can we just admire the translate option for a sec?
>>26953613
Google translator needs to be updated.
Some one report inaccurate translation to Google, so that they can fix it.
What did they mean by this?
Who is Kimi?
>>26953749
>not knowing Kimi
>>26953731
Inaccurate translation.
the fuck
I merely translated Popplio's jap page (this one: http://www.pokemon.co.jp/ex/sun_moon/pokemon/partner_03/) and it seems pretty faithful to the international page description wise (except this word that popped up, "luck-pusher" which I found out it's just a alternative way to say frivolous, which is essentially just; person who readily chimes in with others, person who gets carried away easily, silly and not serious). At least, Google translator seems to be doing a fine job, you just have to learn its process and how it handles Japanese sentences.... I have this strange feeling that the whole frivolous thing is really going to impact Popp's evolution somehow but that may be just me.
>>26956557
Just to say, Litten's (http://www.pokemon.co.jp/ex/sun_moon/pokemon/partner_02/) is also somewhat faithful, but of course, it's not entirely accurate, Google Translator seems to focus more on translating the words themselves rather than putting out a accurately translated sentence.
And that's why it looks like broken Japanese, because the language itself works on a entirely different way than English sentence structure wise.
