[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Home]
4chanarchives logo
Dear Japanese game localizers, FAMILY NAMES GO BEFORE THE GIVEN
Images are sometimes not shown due to bandwidth/network limitations. Refreshing the page usually helps.

You are currently reading a thread in /v/ - Video Games
Thread replies: 16
Thread images: 7
Anonymous
2016-07-06 08:30:07 Post No. 343999753
[Report] Image search: [Google]
File: image.jpg (129 KB, 963x963) Image search: [Google]
image.jpg
129 KB, 963x963
Anonymous 2016-07-06 08:30:07 Post No. 343999753 [Report]
Dear Japanese game localizers,

FAMILY NAMES GO BEFORE THE GIVEN NAME, YOU BAKA GAIJIN!
>>
Anonymous 2016-07-06 08:31:15 Post No.343999823
[Report]
Anonymous 2016-07-06 08:31:15 Post No.343999823 [Report]
but the text is in american english
>>
Anonymous 2016-07-06 08:32:52 Post No.343999935
[Report] Image search: [Google]
Anonymous 2016-07-06 08:32:52 Post No.343999935 [Report]
File: 1459928711991.png (18 KB, 379x471) Image search: [Google]
1459928711991.png
18 KB, 379x471
>>343999753
Localization =/= translation
>>
Anonymous 2016-07-06 08:33:32 Post No.343999984
[Report]
Anonymous 2016-07-06 08:33:32 Post No.343999984 [Report]
>>343999823
Fuck 'murican English. Arrange the names correctly.
>>
Anonymous 2016-07-06 08:34:36 Post No.344000069
[Report] Image search: [Google]
Anonymous 2016-07-06 08:34:36 Post No.344000069 [Report]
File: 1463317493941.png (43 KB, 163x170) Image search: [Google]
1463317493941.png
43 KB, 163x170
>>343999753
>retarded weeb doesn't understand what localization means
And no one was surprised.
>>
Anonymous 2016-07-06 08:37:30 Post No.344000270
[Report]
Anonymous 2016-07-06 08:37:30 Post No.344000270 [Report]
>>343999753
IT'S SOME SORT OF CENSORSHIP!!! I KNOW IT IS!
>>
Anonymous 2016-07-06 08:47:06 Post No.344000979
[Report] Image search: [Google]
Anonymous 2016-07-06 08:47:06 Post No.344000979 [Report]
File: comic331_zps0e179cf7.png (215 KB, 650x902) Image search: [Google]
comic331_zps0e179cf7.png
215 KB, 650x902
>>
Anonymous 2016-07-06 08:48:28 Post No.344001062
[Report]
Anonymous 2016-07-06 08:48:28 Post No.344001062 [Report]
>>343999753
>localization
>family name first

Go ahead and pick one.
>>
Anonymous 2016-07-06 08:55:14 Post No.344001578
[Report] Image search: [Google]
Anonymous 2016-07-06 08:55:14 Post No.344001578 [Report]
File: IKT0CIm.jpg (57 KB, 525x503) Image search: [Google]
IKT0CIm.jpg
57 KB, 525x503
>>343999753
>translation doesn't uses honorifics
>loses a lot of sense and implications

>translation uses honorifics
>feels awkward as fuck in English

The only way is to learn grorious nihongo
>>
Anonymous 2016-07-06 09:08:23 Post No.344002468
[Report]
Anonymous 2016-07-06 09:08:23 Post No.344002468 [Report]
>>344001578
or entirely ditch japan shit
>>
Anonymous 2016-07-06 09:18:32 Post No.344003160
[Report]
Anonymous 2016-07-06 09:18:32 Post No.344003160 [Report]
>>344002468
You're right, I should play pew pew brown and grey dudebro shit starring bald 30-year old man with beard and gun.
>>
Anonymous 2016-07-06 09:30:11 Post No.344003809
[Report]
Anonymous 2016-07-06 09:30:11 Post No.344003809 [Report]
>>344003160
be careful with that meme, it's an antique
>>
Anonymous 2016-07-06 09:33:35 Post No.344004014
[Report] Image search: [Google]
Anonymous 2016-07-06 09:33:35 Post No.344004014 [Report]
File: subs comparison.jpg (1 MB, 3185x1348) Image search: [Google]
subs comparison.jpg
1 MB, 3185x1348
>>
Anonymous 2016-07-06 09:36:27 Post No.344004189
[Report]
Anonymous 2016-07-06 09:36:27 Post No.344004189 [Report]
>>344004014
never fails to make me laugh
>>
Anonymous 2016-07-06 09:39:48 Post No.344004345
[Report] Image search: [Google]
Anonymous 2016-07-06 09:39:48 Post No.344004345 [Report]
File: 622.jpg (55 KB, 991x902) Image search: [Google]
622.jpg
55 KB, 991x902
>>344004014
>king me
>>
Anonymous 2016-07-06 09:52:57 Post No.344005134
[Report]
Anonymous 2016-07-06 09:52:57 Post No.344005134 [Report]
>>344003160
So everything not weeb is dudebro? When was the last time you weren't on this cesspool?
Thread replies: 16
Thread images: 7
banner
banner
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Home]
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at [email protected] with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com, send takedown notices to them.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need IP information for a Poster - you need to contact them. This website shows only archived content.