>https://www.mediafire.com/folder/k9w49z5gd1dep/what_does_the_fox_say
Chapter 33 Translation
http://imgur.com/a/c6xi4
Thanks anon!
When Sumin broke with Seju, she seemed to be all right, she even got flushed when was talking with the girl that sell the scents. It was only after the attack of Seju's brother, that she got really unbalanced.
>>1935494
well to be fair that would likely fuck up a lot of people
>>1935494
If she WASN'T traumatised after being attacked twice by both of her exes male relative/spouse it'd be worse.
>>1935494
well,getting beaten and tortured by two psychos can do that to a person.
>>1935698
>http://imgur.com/a/c6xi4
Yeah being with the redhead really messed her up good.
>>1935403
Shion x Yayoi?
>>1936675
NO. Check the thread "name"
>>1935494
Fuck Seju and her brother.
>>1935403
I finally caught up because it was all in one place, thanks OP.
Seems like things are really getting interesting, though I truly wish the redhead wasn't at that hotel.
>>1937036
Don't yell at me!
>>1937439
I wasn't, it's just a strong no like this https://youtu.be/W9wyWgvyp0s
>>1937657
I feel you. I also think rwby it's a big failure.
>>1935403
https://www.youtube.com/watch?v=jofNR_WkoCE
Two
.....
Three Then
(개 is a counting unit in Korea, usually about things)
>>1937863
Two
....
Three
Three then
Sorry I missed one three
They went to "Gaji Pub". Funny.
The last panel though. I reckon someone is at the window and saw them. Drama coming up.
Raws where?
After one, let's do it. (not sure where to place the 하나 (1) in the English trans and 얘기 which mean baby. I am not sure if Sumin is calling SungJi Baby or if it's another meaning)
So do it
>>1937867
some people post 1/2 pages on twitter. It's where I saw the one I'm posting.
>>1937867
Just wait.
>>1937868
Someone gonna be spying through the window.
>>1937868
>얘기
애기 -> baby
얘기 - story/talk
Sumin: Let's talk about it once later.
Sungji: Ok then (or more precise, "let's do that way then")
>>1937875
Oh thank you. I know it's mean talk too but because I didn't know how to put the 하나 in English I thought it was more the baby sense.
So I guess she was simply using 애기 하다 in the future tense and I mixed up lol
a co-worker maybe ?
Mad respect to Sungji for being honest with Choigun. "Truthfully, I am seeing someone right now. I'm sorry"
>>1937884
Finally. Wouldn't be surprised if he is the one who saw them.
>>1937875
>http://imgur.com/a/c6xi4
actually it's not lets talk about it once. sumin is saying about her the 3 wishes and said "i'll let you know the last wish"(cause she hasn't thought about it)
Sung Ji told Choi gun that she is seeing someone.... Choi gun asked if it was Su Min. He got it right
>>1937887
Drama at work incoming.
Not like her boss didnt knew hehe
>>1937886
i see. thanks.
>>1937886
It's hard to know the context without the full raw. Nice to see more than one person here can speak Korean and help the other :)
Ok, just saw the raws, 41 pages, longer than usual, no?
I'm now convinced Sumin is in love with SungJi (ok, I thought that for at least 5 chapters now) and truly care for her. She is just scared and dunno what to do.
SungJi is so honest about every thing. I'm scared of what will happen now he knows about her and Sumin.
>>1937895
There's the girl with glasses too who may start some shit.
>>1937903
I bet she tries to harm SungJI for chapters now, she always look at everything SungJi says.
>>1937903
well lucky Choigun saved it by shutting her up. for once that guy is being sensible enough even though just got rejected
>>1937909
He got rejected twice now. Maybe he got it this time.
I can't post link for the ch34 raws. It says the sever think it's a spam.
Any idea where I can upload it without registering?
>>1937914
Zippyshare
>>1937916
>Zippyshare
thanks
Here ch34: http://www46.zippyshare.com/v/4BaZALJ0/file.html
Thanks!
thanks *-*
I'm going to do a translation, just to practice my Korean. Hope someone can correct my mistakes
aww this chapter is fucking cute. Sumin said she will grant Sungji's one wish in order to make her stop crying.
sungji: only one?
sumin: two.
sungji: .... (look at sumin with teary eyes)
sumin: three.
sumin: ok, three.
her 3rd wish.
3. always answer her phone calls
sumin: i got it
2. want to go out together with team leader. ah, every single day.
sumin: ok
and...
the first, i'll tell you later
sumin: ok, let's do that way
cute, pls be the first wish to be yummy loooooove/sex hehe
i can tell sumin x sungji will be the end game. i like the part when sumin's in office, smoking and she remembers the red hair girl said "is it because of that girl (sungji)". like every of her ex is like a reminder to sumin to treat sungji's better. to be a better person for sungji. as much as i love seju (probably the only sejufag who didn't root for sumin x seju) and sad there's no her in this chapter, i like seeing the healing progress sumin is going and how she changed for sungji.
I am a Sejufag too.. too sexy! But I agree SuminxSungji is going to be end game and makes sense even though I feel sad for Seju. I hope she finds someone else.
Thanks for the transation anon!
>>1937969
if sungji can change sumin, maybe seju can change nam. well, after all maybe nam has been crushing on seju and seeing seju being loyal to sumin after 10 years still, it's not difficult for her to fall for seju. but i doubt it though lol. and i'm fine with seju being alone. gaji also said she never planned seju to be with anyone yet.
Or, Seju meeting up with Marriage partners makes Sumin have a lil doubt about her feelings towards seju and complicate things with Sungji
>>1937957
My yuri kokoro is melting...
>>1937977
There's still 40 chapters to go. We need some drama, so obviously things will derail one way or another. Or we will have 35 chapters of happy dating with Sumin and Sungji while Seju decides to become a nun.
>>1937976
Ugh I hate Nam. Not even a sejufag and I think she deserves better.
I must be the only one who doesn't like Seju nor hate her or have any interest in her.
Not that I like Nam any better.
>>1937980
I hate Nam too. Its like shes just trying to get into Sejus pants once and be done with it.
>>1937919
Can someone post it somewhere else? I can't see it on my phone.
>>1937976
Where do you read all these interviews with the author?
Summary of this chapter?
Sumin shouldn't date anyone, she needs to be alone for a while and clear her head, go to a doctor or something, she's clearly depressive. The last thing she needs in that state, is to start a new relationship.
>>1938022
Gun confessed to SungJi who told him she is seeing someone. He asked if the someone was Sumin.
Sumin says she and SungJi were in need to talk.
They go to a bar with their Co workers. Glasses girl scream that SungJi is seeing someone that shock Sumin. They end up talking near the back door (?) of the bar.
Sumin apologize to SungJi, SungJi cries and get to have 3 wishes exhausted. She gave 2 they kisses and Sumin take SungJi home
>>1938022
Can't remember the sequence but summary:
Choigun give gift to sungji saying he knows sungji doesn't like him, find him burdensome, but he just really likes her. ask her to think again and give him chance when sungji trying to return the gift. Singh said she already seeing someone. Choigun ask is it Sumin.
In sumin's office, sumin said to have a talk after work. sungji told sumin she told choigun that she's seeing someone. Sumin ask you told him it's with me? Sungji said yes. Sungji said she trust choigun. Sumin frustrated. 'Do you not have any thoughts? Go out'. Sungji said sorry? (I forgot the chronological of the scenes here) and last Sumin said, let's talk about this later. At pub, the coworkers drunkily tease and some guy accuse choigun together with sungji. Choigun trying to deny. Girl in spect went drunk berserk. Almost spill out sungji and sumin are together which choigun managed to cut it. All the while, sumin went dugeun2 *heartbeat beating quickly*. Outside, Sumin said, 'I really can't trust you Sungji' causing sungji to break in tears. Sumin said something like sungji is too honest cannot lie well I think and Sungji asked sumin to believe in her. To make sungji stop crying, then the 3 wishes happen
>>1937987
One more in the hate team here, Seju is better off alone than with her.
>>1938030
Oh the topic at pub started with the coworker asking Sungji if she's seeing someone that's when sumin starts to dugeun2 and panic
This chapter seems longer than usual. Sungji is sooo cute and innocent. Sumin is fortunate to have met her.
Lol at Sumin worrying over Sungji crying again (seems like she does cares for Sungji a lot huh).
I think their relationship is gonna be exposed sooner or later by the jealous glasses girl (because of choi-gun) and Seju will be dragged into this mess...
But, we have not reach the half-way mark of the story yet though...
>>1938030
Thanks. Sorry, but i don't see the Sumin/ Sungji thing happening, Sumin seems to have pitty of Sungji, treats her like a little sister or a kid, and with reason. I don't see love, only physical attraction.
>>1938039
Assuming that the author continues posting weekly, it will takes about ~1 year till the whole story ends
>>1938043
I see the totally opposite. Sumin really care for SungJi and do adapt and do a lot of things for her.
I believe she is Korean attracted by SungJi innocence than by her body
>>1938043
>pity
>sister or a kid
I don't see anything of what you're seeing. At all.
>>1938039
How many chapters is gonna have this manhwa?
>>1938043
I believe it's still love, albeit the building up is a rather slow paced one.
You have to remember that Sungji is unlike Sumin previous ex(s).
Sungji is new in this area and everything she does is her 1st time.
I guess Sumin also realizes this too from the last time where she tried taking their relationship further but ends up causing shock to Sungji.
Currently, Sumin is just threading carefully in their relationship and treating Sungji gently.
This is as what they both promised "To take things slowly".
>>1938052
Really? Sungji behaves like a child most of the time, and Sumin seems to find that new, and behaves like an older sister, or like an adult treating with a child, is the feeling i get.
>>1938053
Author is estimating ~80 chap for now.
>>1937985
I feel the same, anon.
>>1938056
Sumin acts more like a child than Sungji does. Sungji is acting like a teenager in love because it's her first. How does Sumin giving someone the silent treatment, ghosting them, lying to them and herself, make her the adult in this relationship?
anyone who has experienced passion or to be in love knows that everyone acts like a child, has fears, do stupid things (like avoiding) because dealing with the feels of yourself and the other person, it's always tricky
>>1938053
They says 80 chapters, 3 arcs, if I remember correctly?
>>1938062
First, they shit on Sumin now they're trying to shit on Sungji too, they need to be stop.
>>1938043
the butthurt is strong with this one.
>>1938002
ComicRack Free
>>1938072
Where are you getting this info from?
>>1938425
Gajis twitter and ask.fm
>>1938062
They be real salty. I don't even really like Sumin, but can see the love potential between her and Sungji.
>>1938425
I remember reading it on the author ask
LMAO
From Gaji ask
" 왜 수민이랑 성지 키스신은 늘 뽀뽀 수준인거죠? ㅠㅠ흡.. 넘 슬퍼요!!!!!!!!!!!!!!!!!슬픕니다!!!!!!!
헉 키스신인데 뽀뽀말고 뭣을 하죠
"
>>1938446
Translation for the plebs who don't read korean?
>>1938024
This. Sungji is too good for her. She may have been hurt, but she also hurt a lot of people in the process. Sungji deserves better. Sumin deserves no one.
Sorry, I just don't have any sympathy for our drama queen.
And Seju, well she said she'll wait for Sumin until death so probably she's gonna die one way or another.
>>1938532
>pinkslut dying
From your lips to Madokami's ears.
>>1938446
Indeed, so funny. You can now translate to us.
Is there a translation of the latest chapter?
No one doing a trans for the latest chapter? :(
When that glasses chick was yelling she had proof, she was holding her phone. She's probably the one that took pictures of them a few chapters back.
>>1938888
I'm like 80% done with it but I do it more as an exercise to practice my Korean than something else. S I cano post it but I'll need someone to check
>>1938945
what chapter did this happen? I don't remember it
Chapter 34
Chapter 28. Door was cracked.
>>1938963
oh yeah, that did happen. thank you, anon
>>1938947
Post it. We'll check it for you.
>>1938975
Oops. Post not to you. Sorry.
>>1938947
Post it. We'll help you.
http://m.imgur.com/a/XXFfE
The fb version.
I like the raws too
>>1939010
That's actually really sweet how badly they want to be together.
I can see why Sumin was cautious or hesitant. She was physically hurt by men in the previous chapters. Seju's brother did a number on her and don't forget redhair's fiancée.
yea, i think Sungji coming out to Choi, showed Sumin she isnt scared about their relationship nor shes is just playing around. if the translations are slighly correct xD
The third request or wish should hopefully be the viewers Christmas bout time xxx special.
>>1939010
Thank you!
why ? Im just saying. People said the fb translations hasn't been correct
>>1939089
Fb trans is very generally.
Sumins past relationships wanted to keelp their dating status hidden etc. But things are different with Sungji. Sungji doesn't give a fck. Tell the whole world. She's proud to have Sumin. It's just a coincidence that her friends and family etc believe otherwise. Sungji hasn't lied about dating Sumin or anything. They just assumed.
>>1939089
It's not 100% incorrect but they are taking a lot of liberty. So many mistakes/things they are translating and sometimes doesn't make sense. Like some bubble last chapter was saying 'team manager' and they translated by something else.
>>1939206
is there a better translation somewhere?
Imagine the glasses girl being one of Sumins past flings in disguise.
>>1939286
Nope
Chapters 24 and 25 are by far the worst translations. Its very general some words are even misinterpreted.
Maybe we could join force and try to do a better translation?
I'm more than willing to help
>>1939289
Yes.
>>1939340
Sorry. Too lazy.
>>1939206
Yeah. They translated it with their fb group.
The most recent chapter gives me a good feeling, they seem like they really want to be together, and that hopefully Sumin will start being more honest!
>>1938947
are you still translating this chapter,anon?
Clearly, the end is gonna be Seju/Sumin. So far Seju hasn't appeared that much, and things between Sumin and Sungji seems to go well, so i guess the final part of the manhwa will focus on Seju, and she will end with Sumin. And Sungji with the office boy, if not, why does he appear so much?
>>1939791
>And Sungji with the office boy, if not, why does he appear so much?
That would be worse than a backstab; all the girls Sumin dates end with men because after all, women need a dick in their life, and Sumin is the odd one. No way it's going to end like this.
>>1939791
>why does he appear so much?
Drama?
>>1939809
Didn't he even support Sumin and Sungji this chapter?
>>1939791
More like Sumin/Sungji and Seju/Nam will be end game.
>>1939834
He protected them. Not sure of the motivation. Wouldn't necessarily call it supporting just yet.
Why can't /u/ learn to ignore obvious bait?
>>1939851
>/u/ in a nutshell
because they can't.
>>1939851
So what, 50 or more chapters of Sumin/Sungji, and this will be the final couple? Koreans love drama, the author is showing so much Sungji and so little Seju for the final part of the manhwa, when Seju and Sumin will be togeteher again, i can see it.
>>1939851
Because we're too nice.
>>1940091
holy fuck,that delusion.
>>1939463
Yes but I didn't posted it since the translated chapter was out.
>>1940157
Just post it
>>1940091
>>1939791
No.
I didn't start the flame war
>>1940179
weakest flame war ever
>>1940157
Your trans is probably more accurate. Its good to have more than to only rely on one thats very general.
>>1940157
come on,post it,anon.we need a more accurate translation.
>>1939808
>women need a dick in their life
how are we sure sungji is not one of them?
>>1939791
Blegh, even though I'm Sejufag, even I can feel that Sumin/Sungji is end game.
>>1940540
>>1939808
>women need a dick in their life
Well, in some chapter Seju persuaded Sumin to use strapon on her and It's looked like Sumin didn't like it. So yeah, seems like Seju REALLY need a dick in her life. But not Sumin.
>>1940758
That was the red head, you know, the bislut, and not Seju. Sumin was just imagining it.
>>1940758
>Seju
you're wrong,it wasn't Seju,go and read the chapter once more.Seju doesn't need strapons,she went for the real thing
I'm brand new to this series. It seems in this thread, that chapters 33 and 34 are imgur versions (uploaded there). Are the ones in the mediafire link (OP) similar ones (same quality)? From this thread, it looks like there are different translated versions going around?
>>1940793
the whole drama surrounding the translations for this manhwa isn't even worth mentioning,so just know that the translations shared in this thread are the only ones availableunless you're willing to pay for the chapters and kiss halmoni's assrest assured,if a new trans comes out people will share it here.
>>1940793
there only one "group/person" translating, the exactitude of the translation is about 80% so no need to worry, the translation is good enough.
>>1940546
Exactly. So far it seems clear that Sungji and Sumin will end together, the thing is koreans love plot twist and drama, and there still 40 chapters to finish this. That's why i think it will end with Seju/Sumin.
>>1941295
Usually in kdrama there couple one for x chapter and then usually couple 2 happen a few episode before the end or in the middle of the show and it's finishing with couple 2.
That is why I doubt the ending will be Sumin/Seju. DESU it might not be SungJi/Sumin ending, could be Sumin being alone but being able to live again .
예를 들어 작가님 우리 애 왜 괴롭혀요ㅠㅠ는
성지팬 : 우리 성지 꽃길만 걸어야하는데ㅠㅠ
세주팬 : 우리 세주는 가만히 있어도 짠내나는데ㅠㅠ
수민팬 : 하 시발 성수민 맞는 거 존나 좋아 더 때렸으면....
이라는 뜻을 각각 내포하고 있다.
Haha
>>1941385
Yeah, totally.
Please continue posting things in korean so nobody can understand what is written.
When do translated chapters usually get released?
>>1941322
>I doubt the ending will be Sumin/Seju.
Not gonna happen
>>1941409
Friday I think?
>>1941385
>시발
You use 시발 so lightly lol.
This person posted about what fans of SungJi, Seju and Sumin are always saying.
>>1941492
Ok, that's nice and all, but it could also be useful to post the translation or at least a summary for all the retards like me who don't read or speak korean, unless you want to stay in your conversation with 2 or 3 people.
>>1940793
the MF ones are not the same translator, plus it's edited better
>>1941571
the mediafire folder is a mix of all releases until now,I think.it has the chinese translations,the tranlations released by the k-pop fag,the few chapters done by /u/sers,and the fb translations.
>>1941666
The recent ones are good. High quality, great typeset and more accurate translation. Starting from 27 I think.
Now I've finished reading everything (translated), I'm loving this comic!
I wonder why Seju doesn't try to be more romantic in her approaches to win Sumin back? Sumin seems to treasure the more simple gestures of Sungji, than Seju buying a car for her or something. Maybe because Sungji is doing things differently from all the other women Sumin has been with. Hard to feel too sorry for Seju though. After all that's said and done, she's lucky Sumin is still talking to her, much less letting her back into her life.
I would love to see more exciting drama, with hopefully, a nice ending eventually!
I was reading the whole thing again (because sometimes I guess confused about some stuffs) and I just realized that actually Sumin is a pretty romantic girl.
I mean she did says 'I will be your family now', bought a present for her 100th days with red girl, took SungJi in vacation without wanting sex from her, got a plushy toy for SungJi.....
She act all badass and emotionless now (because she got hurt too much) but she is still romantic on some level.
Can't wait for tomorrow chapter.
>>1941881
Dont you just want to puke when a person who has cheated on you and you have committed cheap hatefuck sex with for years suddenly changes their strategy to win you back by being more intimate/romantic? Do take in mind their brother also fucked your shit and you also had your revenge by fucking countless other girls to get back at Seju. Seju knows (since the very moment Sumin said that theres no way the guard would let her drunk ass in her condo with the bartender alone without her approval) that she's in a dilemma locked into waiting and/or pleadingfor the nth time.
>>1941571
are they from /u/? or somewhere else? (like kpopfags in twitter) I didn't see their translation on this board.
Isn't this arc supposed to be about Seju? Because she's appearing even less than before.
>>1942129secret club on twatter
>>1942196
Good.
>>1942129
Its all mixed. First half is /u/, then couple chapters from twitter, 25 is /u/, some from fb and last couple are from Totoro and dookong.
any idea where i can find chinese translations? thanks
>>1942278
There is nothing from fb
>>1942451
baidu or weibo surely......
why the mediafire folder hasn't been updated?
>>1942789
because the person in charge as a life
>>1942196
I think this arc is about SungJi/Sumin getting together and all. Then arc 3 will be about Seju moving on or trying her best to get Sumin back
Is the chapter out already?
>>1942888
Yes
>>1942913
Can you post it here?
Okay, now I'm confused. Who the fuck is this? Seju's mother?
>>1942915
You won't be interested
Sungji is so cute. Our maiden.
>>1942926
>>1942922
Yup. Sejus mother.
Sung.. miss sungji.
Yes?
We must go home.
>>1942930
Honey.
Keuk(cough)!
Calling your nickname.
What the hell is wrong with Sumin, always rejecting Sungji.
>>1942940
She's just shy, give it time.
>>1942940
She probably scared. Sungji looking like she wanna top. We all know Sumin is not a bottom, as far as we've seen. Probably new territory for her.
Isn't it a little bit hot?
It's ok for me.
>>1942945
>>1942946
>>1942947
'Tug (pulls hair)
It hurts
>>1942947
Isn't this when they're kissing in the car and not the theater.
>>1942951
I got it from twitter and just translate it here, so the order will be messed up
>>1942940
Maybe she wants their first time to be in a bed not in a car
>>1942953
Thank you ! It's what I did last week. and gave up because it was just not in order.
My friend should send me the raw in a few, I'll post it right after
>>1942953
If you get the raws will translate?
>>1942956
That'd be awesome.
Got the raw, let me 15 mins time to pass save it and compress it.
Based anons! Thanks!
>>1942967
Thanks raw anon
SungJi did feed SuMin loool
>>1942923
seju's brother
>>1942977
Could be Sejus father.
>>1942977
>Seju's brother fucking Seju's mother
Now that would be sick and hila-oh god.
Here we go, ch35 raw: http://www3.zippyshare.com/v/eFdjmVJo/file.html
>>1942981
thank you so much kind anon!!!
Not much to translate. First anon who posted pic + trans are you going to translate it? I can help you if you need it or want to do 50/50
>>1942980
Sejus "brother" could be her father. All we know is that the "brother" named Seju. That'd be twisted.
>>1942980
Holy shit
>>1942985
Please people, translate!!!
I Think Sumin keeps backing off from having sex with Sungji, cus she thinks Sungji will think its weird and start crying. but it would be nice seen Sungji taking the lead on their first time
>>1942994
I'm pretty sure SungJi will be the "top" . She kept taking the lead in everything they are doing.
>>1942995
Yup. Which would be new for Sumin since she was always the "top". She's gonna be on the receiving end.
>>1942999
If I'm not wrong, Seju did Sumin once, when Sumin was pretty 'refusing' sex.
But when you refuse sex with someone whom you already had sex with, its because you dont want.
>>1943004
Other than Seju. I doubt she let herself be vulnerable to anyone else.
Seju's brother is immortal or what? He doesn't age.
>>1943009
Well in this case if remember she was 'too tired' and Seju did her saying she could sleep while she was pleasure her
>>1935403
Sorry to ask but what this comic is about? Assuming it's a comic. I'd like to know before reading it, and I'm in need of a good comic.
A broken hearted woman spends her days working, drinking and having casual sex with her first/ex-lover and other women. Afraid to get hurt again by "loving" and opening up to someone else, she acts like everyone will eventually give up on her and move on, so she always keep her distance, until she meets a virgin at work, who makes her heart go "badum" "badum"
So.... If no one is translating, is it ok for me to translate it?
>>1943031
Go ahead, please.
Seju should marry some guy and have lots of babies so she can continue her and her mother's hot, sexy genes.
>>1943037
she still can have baby with Sumin , still only a half of her gene will past down . The babies can inherit the father gene
>>1943037
You don't need to marry or a guy to make babies.... There sperms donor bank for it.
>>1943044
I would feel sorry if they end up together and with children. I don't see Seju as a mother figure, she doesn't love other people
>>1943037
she still can have baby with Sumin , still only a half of her gene will past down . The babies can inherit the father gene
>>1943004
I recall Seju being top twice at least.
>>1943030
Does it have the same level of angst of Citrus?
Hm I dont think so. This is actually more adult than Citrus. You should try it.
>>1943062
Not the same sort of angst. Personally I like this one way better (Though Seju is little Mei like)
>>1943062
you're one of those people that scream "forced drama" every time there's a conflict on a story,aren't you?
Seju looks genuinely happy. Curious.
>>1943095
that's not Seju,you dufus.
her eye color is different
>>1943100
this is not the Citrus thread,though.
and are we sure that's really Seju's mom? I haven't checked the full raw cause I'm waiting for translations,but maybe she's just some girl that really looks like Seju? which would mean Seju's brother has an incestuous obsession with his sister.
>>1943104
I doubt it, it's looks like a flashback.
>>1943104
Are you serious? this is not FF
