>TOP TIER
subtitles [blue]
>MID TIER
voice-over (single voice) [red]
>LOW TIER
Gavrilov voice-over (multiple voices) [orange]
>UTTER SHIT TIER
dubbing [green]
http://strawpoll.me/6131569
Vote & discuss.
If someone has a similar map for the rest of the world feel free to post it ITT.
https://www.youtube.com/watch?v=yU8srzyDPAs
Based Poland.
>>63145607
>Gavrilov voice-over
anything but subtitles is shit tier though
>>63145607
They use subtitles in Flanders
>>63145647
third voice is the best desu senpai
t. Pole
voice over is fucking awful
dubbing can be pretty good, but only if you've already seen the original (my country's dubbed version of South Park has some better jokes than the US version)
>>63145731
Spotted a German.
> dubbing
> Not the best
Okay
Have fun missing half of the movie by reading texts in the bottom of the picture.
And why should I listen to some shit language that isn't my own when I can watch my favorite films in a language I know every aspect and every meaning of words of?
>>63145607
>A cacophony of voices better than dubbing
What retardation is that?
Sub > Dub >>>> shit > voice over.
Subtitles is the only good option.
>>63145607
Im from boland and I agree wholeheartedly
Based Portugal.
Shame that our top revenue-generating content are soap operas and reality shows, though.
>>63145948
>Have fun missing half of the movie by reading texts in the bottom of the picture.
Only absolute literal retards say this
>download porn
>all the dialogue is dubbed over by a Russian man with the ugliest voice ever
>even the woman talking dirty during sex is dubbed over
WHAT THE FUCK IS WRONG WITH YOU GODDAMN RUSSIANS
ONE NUKE WASN'T ENOUGH
>>63146291
so, pretty much the same as everywhere else then
sports, soaps and reality shows
>>63145948
>I can't read
>>63145607
YOU DUMB SHIT, BELGIUM DOESNT DUB THEIR IMPORTED PROGRAMS WE EVEN FUCKING SUBTITLE PROGRAMS IN DUTCH BECAUSE FUCKING FARMERS WOULD BE ABLE TO UNDERSTAND THE DIFFERENT DIALECTS SPOKEN IN THE SERIE OR MOVIE
FUCKING WALLOOOOOJNS
>>63145607
>>MID TIER
>voice-over (single voice) [red]
>
>>LOW TIER
>Gavrilov voice-over (multiple voices) [orange]
Slav detected
>>63145948
>voice and intonation isn't an inherent part of acting
>>63145607
Nah see it don't work like that.
subtitles >>>> pre-1990ish dubbing (before piracy pushed theatres into international releases, considerably worsening the quality of dubbing) >>>> shit >>>> post-1990ish dubbing > voice-over
>not learning the language of every movie you want to see
>>63145607
>>MID TIER
>voice-over (single voice) [red]
Should be Ashtar Sheran tier you faggot
https://youtu.be/pQXM9U8hUZI
Post basiest voice over actors.
