[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Home]
4chanarchives logo
Google translates "ci rivedremo presto" (we'll
Images are sometimes not shown due to bandwidth/network limitations. Refreshing the page usually helps.

You are currently reading a thread in /pol/ - Politically Incorrect

Thread replies: 59
Thread images: 7
File: Cattura.png (13 KB, 1112x266) Image search: [Google]
Cattura.png
13 KB, 1112x266
Google translates "ci rivedremo presto" (we'll see us again soon) with "inshallah" ("if Allah wills", "Allah wills"), translated in every language. Try it.

It's gonna happen here too, Italy. Soon. Are you prepared? Where?
>>
>>55900736
what the fuck
>>
File: 1439614722782.jpg (69 KB, 700x507) Image search: [Google]
1439614722782.jpg
69 KB, 700x507
lol what the fuck
>>
>>55900736
Inshallah means "god willing"
>>
PORCO DIO CANE
>>
>>55900736
Can someone explain this? It doesn't do it for every language, but does for a number of them.
>>
>>55901649
So it works with other languages? I thought only with Italian.
>>
>>55900736
WHAT THE FUCK
>>
>>55901819
I meant that if you translate it from Italian to different languages. Some come up with a translation other than Inshallah, but others do not (no idea what they say as I only speak English).
>>
>>55901973
Just do a reverse proof. For the words you don't know the meaning of, translate them back into English
>>
>>55901819
They must have just fixed the English one because I checked it again and it is the correct translation now.
>>
muori, Giudeo
>>
>>55901973
Idk, it seams it's being gradually "fixed", since 20 minutes ago olandese would show inshallah and now it shows a legit result. Still suspicious desu.
>>
>>55902115
>>55902185
Fuck they have shut it down. It's okay pizzakeks I took a screenshot for when the happening occurs in your country next.
>>
>>55902185
It is really weird. How did it happen to begin with? It shows up inshallah for frnch, Spanish, Albanian, Czech, Esperanto, and more. Can people spam it with correction suggestions to make it change go an incorrect translation?
>>
>>55902280
I'll remember this day.
>>
>>55902185
Still working for many languages: Hungarian, Malay, Turkish, Ukrainian and so on
>>
File: 1447651503791.png (46 KB, 1024x512) Image search: [Google]
1447651503791.png
46 KB, 1024x512
>>55900736
EUROPE PREPARE FOR THE ANNOUNCEMENT OF THE EUROPEAN CALIPHATE.

ARM YOURSELVES WITH ANYTHING YOU CAN. STICK, ROCKS, AND AND YARD TOOLS IF YOU HAVE TOO.

THIS FIGHT IS NOT OVER. WE CANNOT GIVE IN. GOOD LUCK, AND GOD BLESS.
>>
>>55902378
It is pretty much dead now. German, polish, and one or two others were all that seemed to be left a couple minutes ago.
>>
>>55900736
The first time i did it, it was. Now it's not.
>>
>>55902791
Fag.
>>
>>55900736
In Paris there are cops everywhere cracking down on shit, and they were able to get away with what they did. In Rome, it's like a shitskin wild west with zero cops. It is such an easy target, they better step their shit up. ISIS already said they are going after Rome.
>>
>>55902791
Stop claiming Europe you fat cunt
>>
okay ive been able ot replicate this just now. so when i just enter ci rivedremo presto and let google translate to english it just gives me We'll see you soon, but when i add " at the end it turns into inshallah
>>
Čau, exs!
>>
what the hell
>>
Sure as fuck I'm moving out of europe ASAP. Hell. I love this place but fuck off, if that's what leftists want ok, you can keep your shitty muslim-infested Europe.
>>
>>55903341
heh, and now it doesnt work anymore.
>>
what the porcodio is happening
>>
guys fucking isis will attack rome porcodio

but the real question is : how the fuck did they hacked google, if they really did?
>>
>>55903535
They're taking our Europe bro, that's what's happening.
>>
>>55903656
meme magic
>>
>>55903656
I think you can override google translation by suggesting a better one. Maybe they spammed it with some bots.
>>
I'm using it and doesn't happens to me.

What are jews trying to hide to Spain? Something will happen here! HELP ME!
>>
>>55900736
contextually inshallah literally means "hopefully", but with a religious twist. same way Allah Akbar can be used interchangeably with "Oh my God" among other things.
>>
>>55903660
i know man, but anonymous wants to destroy them, did you know?
>>
>>55903794
I think contextualising words is Haram, but I'm not sure.

>>55903781
It only works if the phrase is written in italian. For now, the kikes are aiming at rome, desu.
>>
>>55903781
they already fixed it
>>
File: muhammed-pig.jpg (9 KB, 400x285) Image search: [Google]
muhammed-pig.jpg
9 KB, 400x285
>>55903081
>>55903336

Found the mudshits.
>>
What does it mean.
>>
>>55903775
you are right
>>
>>55903300
Actually, no. Italian intelligence is far better than the French one (unless it was a false flag, obv).
>>
Bumping for some kind of explanation.
>>
>>55906459
what explanation? It's all explained in OP
>>
>>55906779
We want to know how this was done.
>>
Orcoddio, è stato un piacere giovani.
>>
>>55907737
Idk bro. I really want to know.
>>55907769
Eh si. Ciao raga, saluti dal Veneto.
>>
>>55907737
We don't know for sure, but a botnet attack seems the most obvious option.
>>55907769
>>55907943
Ciao ragahahahaha
>>
>>55907737

Probably using spambots, you can suggest a better translation for what you're trying to translate.
>>
>>55900736
R O M E
O
M
E
>>
>>55908330
We need to counter and make Muslim translate to terrorist, mohammad to pig fucker, stuff like that.
>>
>>55901175
deus vult?
>>
>>55907769
>>55907943
>>55908313
dio cane ma ancora non capisco cosa sta succedendo, se è un troll o un qualcosa di vero

help
>>
>>55910220
Al momento dei miei amici dicono che non è niente di cui preoccuparsi dato che è facile introdurre modifiche false su google. Forse è una grossa hoax.
>>
File: Allah is not great.png (19 KB, 1614x222) Image search: [Google]
Allah is not great.png
19 KB, 1614x222
"Allah non è grande" (i.e., Allah is not great) is translated to "Allah is great" in different languages.
>>
File: 1447460394798.png (167 KB, 1000x700) Image search: [Google]
1447460394798.png
167 KB, 1000x700
Confirmed on the news
http://www.ansa.it/sito/notizie/politica/2015/11/16/ci-rivedremo-su-google-traduttore-diventa-inchallah_f317e776-e101-4c87-b52e-81718f0bb5aa.html

wew lads
>>
Doesn't happen with my laptop.
>>
>>55911775
man, google is fixing it
>>55910470
spero sia una hoax, ste teste di cazzo però sono capaci di farlo sul serio
>>
Che schifo, Dio cane.
Thread replies: 59
Thread images: 7

banner
banner
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at [email protected] with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com, send takedown notices to them.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need IP information for a Poster - you need to contact them. This website shows only archived content.