Reconguista in G
Images are sometimes not shown due to bandwidth/network limitations. Refreshing the page usually helps.
You are currently reading a thread in /m/ - Mecha
You are currently reading a thread in /m/ - Mecha
Old thread >>11347187
Waiting on manga translation (more realistic) to lessen the pain of waiting on episode raws (far less realistic).
Starts airing October 2nd with 2 episodes.
Screenshots (reverse chronological)
http://min.us/mzLwk8aiPsOSJ
Gifs
http://min.us/mbmHp2NtOJbtkj
http://a.pomf.se/qkmrke.gif
http://a.pomf.se/stxtkp.gif
Raws fucking when?
Damn you nips.
I WANT TO FUCKING WATCH IT ALREADY
>>11356251
>It may not be that they're blood-related, but she might end up in an older sister role before becoming a love interest proper. Which would still fulfill Tomino's desire for an onee-san character.
That's what I imagine. It would be weird if she returned his feelings right off the bat.
I wouldn't mind if she took a mentor-like role to start off.
I'm trying not to let the fact that the Pirate Ship isn't CG here get my hopes up too high.
>>11356330
>In b4 it's CG in animation and drawn in static scenes.
NIPS. POST THE FUCKING RAWS ALREADY I CANNOT WAIT ANY LONGER!
>>11356281
the initial thoughts that popped up in my head after seeing this in larger size are not fit for posting on /m/
I'll be in my bunk.
>>11356270
News on the manga translation:
I'm half way through it. As I said in the past thread, I cannot into editing, so I will only give you a text file. Wish I could work faster with it, but I'm still learning japanese, and I need help from my teacher with some tricky bits. Also, I'm not a native english speaker either, so I'm sorry for any possible mistake. I'm trying to do my best to not fuck up too much.
>>11356379
You cannot rip straight from the site its streaming from.
IS IT OCTOBER YET
>>11356520
We'll be happy to help with editing.
>>11356281
>dat lewd as fuck pose
>>11356749
October is good this year
>Super Smash 3ds
>Gundam G-reco
>Legend of Korra book 4
>Turn 21
I am ready
>>11357014
for Gundam's sake anon, you can't just imply that his legs are posed that way, so nonchalantly inviting someone to settle in there and tease out the lewdest string of gasps and moans from him.
>>11357115
My word.
>>11356520
More news: I'm almost done with the translation. I just need a little help from my teacher with a couple of things, and I'll upload it together with the RAW.
If everything goes acording to the plan, you'll have it by tomorrow morning.
>>11357875
cool
>>11358413
>>11347347
>I assume it's from the proto version, "Hajimetai Capital G no Monogatari" which had plenty of little and not so little differences.
>Take for example Aida and Beryl Cronos, twin Princess and Prince. She was rising to power and he fought to champion her cause.
Tomino is going to make you cry.
>>11358422
While I'm at it, proto-Grimoires.
They were only 8-9 meters tall and were used by the Capital forces rather than the pirates.
>>11358443
and of course, proto G-Self.
Has this been licensed for streaming by anyone yet? How about GBF?
>>11358458
no
>>11358217
>They literally didn't announce Build Fighters' stream until the day before it started airing. The lack of an announcement means nothing.
who's the MC's love interest?
>>11358505
He falls for Aida at first sight.
>>11358513
To be fair, who wouldn't?
>>11358538
>>11358513
>tfw childhood friend/emergency food rations will never win
>>11358556
Rations aren't people.
>>11358538
I really don't know, anon.
>>11358638
But their feelings are real! And that should be enough for love!I just want her to be happy. As either's Bell's waifu, or his mealfu.
>>11358676
This is the age of oneesan, anon.
She'll be lucky if her clingy little sister routine doesn't get her killed.
>>11356281
He has the same slutty bedroom eyes as Aida. Guess it runs in the family.
>>11358693
>>11358505
His own sister. Fail.
>>11356305
>t would be weird if she returned his feelings
Actually no. But it will never happen.
Fun fact: Oneesan refers to older girls in addition to elder sisters.
>>11358759
Why she's so fucking calm and dancing around? Was that guy her boyfriend or not? He's been fucking vapourized and she just cried a bit. Fucking autistic characters.
>>11358807
Because Tomino is the shittiest shipper in the world.
>>11358513
Are those freckles? Where did they go
>>11358423
What's with his teeth?
>>11358852
Tried to destroy the whole shpment of bandai toys by himself.
>>11358857
Oh, I understand.
I wish he had destroyed all non-UC gunplas in Gunpla Shop at Paveletskaya.
>>11358862
We don't need another Rus-Nip conflict, comrade.
>>11358871
We need Rus-Nip friendship, which can be achived by a sacrifice. A sacrifice of all non-uc Gunplas to our living god, Tomino Yoshiyuki.
Captain of the pirate ship and some other characters are now up.
http://www.gundam.info/topic/11522
>>11358538
I wouldn't. Gingers are meh
>>11359158
that's a pretty dapper uniform
>>11358513
I did too.
>>11358443
>>11358451
Where did find these?
are there more?
the grimoire is so sexy
>>11359180
Source on where you found this?
>>11358807
Isn't the dancing around before he gets killed
>>11359158
I always thought the Megafauna captain would be the guy behind the actual Megafauna captain
Space Pope has the same last name as Noredo
?????????????
>>11358513
>>11358738
>his sister
but that's forbidden love
I think this guy and Bell's mom are inquisitors for the ???? religion.
>>11359582
>Bell's mom
Wilmit Zenam
>>11359587
Dang. Was sorta hoping for some /ss/ material.
>>11359587
is she also aida's mother?
>>11359600
Yes.
>>11359600
It doesn't say anything about that, it does talk about one of Aida's parents being in charge of the Amerian army ?????????
>>11359587
>Wilmit
>man's name
>Bellri
>girl's name
What the fuck is wrong with Tomino?
>>11359613
like it's the first time tomino has given a man a girl's name
![[EG]Zeta_Gundam_34_BD[05F7E544].mkv_snapshot_04.21_[2013.10.25_11.00.49].jpg](https://i.imgur.com/7bpEMzR.jpg "[EG]Zeta_Gundam_34_BD[05F7E544].mkv_snapshot_04.21_[2013.10.25_11.00.49].jpg")
>>11359613
>Wilmit
seems to be a surname from googling, so that makes it unisex.
>>11359634
no bully
>>11359604
>one of Aida's parents being in charge of the Amerian army ?????????
Google translate says Gushion Surugan.
A little google-fu leads to Gusion, the name of a Duke of Hell.
...It also tells me that Klim's dad's name is Zucchini Nikkini.
>>11359661
what a grumpy-looking girl
>>11359198
https://twitter.com/UEDAsensei/status/509975874100133888
saw it retweeted by akira yasuda
>>11359669
It's just because she doesn't have a husbandu to give her the meat. The thick, juicy, succulent meat, dripping with all its meaty, tasty goodness. Meat for days. Endless meat.
>>11359698
hey, it's the FMP Sigma author
>>11359404
I'm thinking big blue is Aida's dad >>11359664
Maybe pink is her mom.
he also did the g-self
>>11359968
yeah, it makes sense. but wasn't the pink one some space pirate who piloted a pink/red montero (which was aida's, iirc) or was that just speculation?
>>11359990
That was actually something I speculated.
>>11359990
>>11359994
Though I'm still pretty sure that's her in a pilot suit.
>>11359994
oh.
the guy in blue looks so badass though, I'd feel bad for him to be a minor character or something. hell I even likedcahilland he ended up dying in two episodes, what the fuck.
>>11356270
so fucking pumped for rec in G
>>11360005
yeah, it really looks like a pirate normal suit
>>11360005
>>11360020
Not Anemone is a rival pirate pilot from another ship that uses a custom Montero
Aida is a Spanish name meaning help/aid.
Surjan (j pronounced as hard g) is a Spanish word meaning arising.
I don't really know what Strange Plus is.
>>11360082
Lol where do you get that from? Aida sure does mean help/aid in spanish. And Surgan it's right but not on the way you say it
>>11360277
I mean is does not
>>11360277
Dicking around with translators and dictionaries.
I don't mean to imply any grammatical correctness, just looking for where the name might have come from.
>>11360296
and shit, given "Reconguista" I'm probably working with the same understanding of Spanish that Tomino is.
>>11360308
Reconguista could just be a word play on reconquista, which is spanish for "reconquest/recapture"
Help/aid in spanish means "ayuda" which could also be a word play (but a more drastic one)
And surgan is as I said a more complex translation than just "rise"
>>11360082
Aida is also an opera by Verdi. Check out the plot of it because I'm not summarizing it.
>>11360348
>>11360348
>Reconguista could just be a word play on reconquista, which is spanish for "reconquest/recapture"
Yeah, and Tomino said he's using it as rebirth rather than reconquest, so...
>Help/aid in spanish means "ayuda" which could also be a word play (but a more drastic one)
That's why I said name, not word. It's also italian and arabic, I just find it more likely that Tomino would go for the spanish one.
>And surgan is as I said a more complex translation than just "rise"
Could you elaborate on that? As we've established, you can only get so much out of translators.
>>11360348
Tomino has outright said that Reconguista is based off of reconquista, but the japanese audience prefer a hard G sound.
>>11360372
>Could you elaborate on that?
Of course. Rise in spanish means "surgir" which is an infinitive verb. "Surgan" which by the RSA is actually "surjan" means that as well, but when refering to other people, particulary "they".
An example of this would be "when they rise - cuando ellos surjan"
>>11360364
Okay
What about pronunciation, or I guess more specifically, how would it transliterate to Japanese?
Basically, surugan y/n?
Looks like they are all the children of influential people.
>>11360372
>That's why I said name, not word. It's also italian and arabic
Sounds like it's arabic and spread to Italy and Spain via muslim occupation of Sicily/Spain.
>>11359180
>>11359985
Great. So at least we have a dedicated and talented mangaka to do fanarts now and then,
>>11360901
Very possible, but they all have different meanings and I think the arabic version is pronounced ah-ee-dah rather than ay-dah.
>take place decades after Victory
>still need platforms for flight
>>11361069
You missed the part where everything went to shit at the end of UC, huh.
>>11361069
They went through a technological regression or something. People were turned into livestock
>>11360939
>the arabic version is pronounced ah-ee-dah
But that's exactly how it's supposed to be, man. You can't really mess around with kana - if it were to be Ay-da it would've been written ???.
>>11361145
I meant to write aye-dah, sorry.
Pretty sure it's not ah-ee-dah, though.
>>11361069
Over a thousand years actually.
>>11361145
>>11361158
Yeah, but as a spanish name, it's more like AYE-dah. Trust me, one of my less liked cousins is called like that.
I'm guessing no one has screen capped the whole 3 episodes yet
>>11361347
They're basically available as a series of screenshots and .gifs
>>11361364
Yeah I figured that's the only thing still available.
>>11356281
he looks like a chick
Aida is noticeably taller than Bell and that pleases me greatly.
>>11361410
If it makes you feel better about wanting to fuck him.
>>11356281
>>11361919
damn, he is just 10/10
>>11359158
English version is up now.
http://en.gundam.info/topics/36699
>>11362928
>CUMpa Rusita
>Gel Trimedestus Nug
Never change Tomino
>>11362933
http://en.wikipedia.org/wiki/La_cumparsita
>Bellri's mom is a religious hardliner
Considering that the G-self is probably half a different kinds of high heresy, this just keeps getting better and better.
>>11358513
What IS it about this girl's design? She's like the perfect waifu and I don't even like that kind of hairstyle.
>>11362967
Truly a family of the year.
>>11363014
They created the perfect design so that Bellri falling in love with her instantly is believable.
Noredo being related to the pope gives me some hope she'll have her own character arc, rather than just being a side note in Bell's.
>>11362928
Are there more officla romanizations of those names? I'd love to have some of those for the translation.
BTW, sorry for not having uploaded it yet. I've been really busy today, and couldn't contact my japanese teacher. Now that I'm back home, I hope I can get it finished once and for all (I have a couple of problems with pages 56 and 58, and that's all).
>>11366305
These have been around for awhile http://en.gundam.info/topics/white/34204
>>11366317
I'll need to fix some names, then. Thanks, kind anon.
so is this series out or what? is this good or is it zz level tomino shit
also damn tomino has fucked up teeth
>>11367656
no rasws yet, we have to wait 18 days for the tv air
Well, I've done the best I could with the knowledge I have. I'm uploading the RAW together with the translation in a text file.
>>11368947
YES
>>11368947
Wait, we're talking manga here, right? You should probably clarify that before getting people's hopes up.
>>11368964
Just to be sure... keep in mind that I'm talking about the manga. I wish I had a rip of the first 3 episodes...
>>11368969
And it's done. Chapter 1 of the manga and the translation in a text file. Replace the space with a dot and that's it.http://www mediafire.com/download/uk8q4cdr9gtdogp/GRecoTrans.rar
Reminder: I'm not an english native speaker, and I'm still learning japanese, so any piece of advice is welcome.
>>11361410
>>11369143
Thanks for the work, man. Downloading it now.
I can try pasting the translation into the raw using Photoshop, how hard can it be?
>>11369143
Cool beans
The only error that stuck out to me was on 41
"It shoot!" should be either "It shot!" or "It's shooting!".
So, Bell was able to defeat Aidabecause the G-Self wanted him to win.
>>11369161
Something like this.
Should I bother continuing or are you guys satisfied with the separate translation file?
>>11369233
Do it
>>11369233
Go for it!
>>11369233
Wait what? 15 years after Turn A?
>>11369253
1999+15=2014
>>11369220
You're right. I remember wanting to write "it shot", but I was tired as fuck (2am or so), and it ended like this.
>>11369253
Turn A aired in 1999, remember?
>>11369256
Oh, I thought it was an in-universe caption
IIRC, Towasanga is the Spacenoid remnant colony on the far side of the moon.
>>11369220
>>11369233
One more thing, actually.
Reguild should be Regild
>>11369371
Damn, I forgot about that. Thanks.
>>11369233
Looks good to me.
>>11363810
MG?
>>11369472
HG
>>11369371
Right, I'll change it. The entire thing should be done in an hour or two.
Lowe, just wondering, in page 7, why did you decide to translate it as "Bonze-head"? That's a really obscure, textbook term. Maybe Priest-head works better?
>>11369560
that poor turn A
https://www.youtube.com/watch?v=Qn1QZHvAw9E
>>11359558
>>11359568
>>11359582
I hope we get a mobile armor themed after G-Recos space religion.
https://www.youtube.com/watch?v=Yo-3wPPsOIY
>>11369796
>mobile armor
You can see a few here.
>>11369562
"Cue Ball" would probably be less awkward.
>>11369562
>The entire thing should be done in an hour or two.
Taking more time than I'd hoped, heh. Only at the halfway point so far. Worst case scenario, I'll finish it tomorrow morning.
>>11369562
I translated it as "Bonze-head" because it literally said that in japanese.
>>11370250
That's fine, anyone desperate can take it as is.Kerbes, not Kelbes
>>11370281
Cont, because I send the message for some reason: It said that in japanese, and, where I live, kids my age were used to tthe word "bonze", because of Inuyasha. Also, Priest-head doesn't keep the same sense, to me, since catholic priests aren't completely bald.
>>11370286
Wait, I didn't fix that? I was sure I fixed it.
>>11370312
You caught 3/5
>>11370250I see you changed the "two more" part. I kept it that way because, in japanese, he wasn't refering to anyone in particular. But "you two" works anyway.
>>11370302
>meaning, not sense
Playing WoT and reading things here at the same time doesn't work too well, it seems.
>>11370302
Well, okay, though I like the guy who suggested "cue ball" too
>>11370286
Got it
>>11370342
Yeah, you know, I did some minor editing here and there, to make the text flow better.
>>11370393
No problem. As I said before, I'm no native english speaker, and I'm not (yet) a professional translator. The weird thing would be to not make any mistake.
Also, "Cue Ball" works with the meaning of that expression. Or maybe "Monk-head".
>>11370593
Cue-ball is a more natural english expression then monk-head. I don't think I'v ever heard someone say monk head in my entire life to describe a bald person
>>11371053
Yeah, I know that. I was just trying to keep something from the original japanese expression, I guess.
Welp, all done!
https://www.mediafire.com/?q834cmqb8ubcl7tI love Bellri, he is just the craziest motherfucker around
>>11371392
You're a true gentle/m/an, anon. Thanks.No matter how many times I read that page... it still sounds retarded, even if I get what Tomino meant
>>11371392
Fantastic
>>11371392
thanks bro
>>11371392
>11371392
THE SHOW CAN'T COME SOON ENOUGH
>>11371392
"oh shit nigga I can pilot this suit too!"
"woah shit dude you should use it for your training instead!"
Instructor guy is pretty amazing.
I fuucking love you /m/
And I am so hype
>>11369560
So F100 unit 2 aka G-Self has a shmupesque Core Fighter?
>>11372068
>>11372160
>>11371565
Based
Do the Beam Sabers come out of that thing around its neck?
>>11371392
>Because the world isn't square
Well, duh. It's round, silly!
>>11365101
>G-Self is back to OYW/CCA MS height
>>11371392
What the fuck does that even mean?
>>11372275
Its hip to be square, have not heard anon?
Check em
>>11372275
>Why are you on the Pirate's side?!
>The world isn't square!
The world is round, there are no sides. Aida can have multiple allegiances, shes not just a pirate.
this kid
this show is going to be so, so good.
>>11372275
muh sides
>>11372990
>Mama's boy
>Motivation is helping his mother
Mom is good as dead. Probably the reason why he'll defect.
so what I understand about Bellri is that he's
>Son of a major player in the Capital Government
>Prodigal genius who skipped 2 grades
>Well liked by everyone
>Connected to the G-Self in some way
A bit much right off the bat, but I'm still looking forward to what Tomino has in store for him.
>>11373093
also
>genki as fuck
which I'm extremely thankful for.
>>11373106
I am at once adoring of and fearful for the genki. Tomino's going to break him, isn't he? The higher his spirits, the greater his fall.
>>11373114
yeah but it's going to hurt so good.
>>11373093
>he dies mid-way the fourth episode
>>11373114
>>11373154
>Tominio gets one last effort for pain...
>Onechan Hips is gonna die, probably protecting Genki smile
>He's going to break down and cry.
>/a/ and /m/ bond and cry with him.
>>11373218
speak for youserlf, I won't-- I good with just Luin sempai badtouching the genki
>>11373199
>implying he'll last that long
>>11373228
Well, yeah, we know he doesn't die in the first three episodes.
>>11373220
Someway, somehow.
I liked how they changed it from the soldier kicking the cunt to kicking Nobell, wonder if it's due to backlash from the theatrical screening?
Fucking kuntara
>>11373292
Backlash from lightly shoving a girl with his foot?
Worse things have happened in recent shows.
>>11372160
Looks like someone gave it wings only because it's called "fighter", and fighters have them. Not because it needs them.
>>11358862
>Gunpla Shop
>Russia
Fucking capital citizens. I've got troubles just getting supplies.
Twitter says they want to make Aida a character that's remembered, like Sayla or Haman.
>>11373292
It's clearly not trying to be a 1:1 adaptation.
>>11373762
Why would you say that? Other than the tiniest changes such as >>11373292 literally every scene we saw in the 10-minutes preview happened in this chapter, with the only manga-exclusive addition seems to be the part where Bellri talks to/about his mother (which I assume will also be in the full episode)
Or are you being sarcastic?
>>11373774
There are small differences, like derensen punching Bell instead of whipping. But the flow of the story is the same.
Also
>Dat schoolgirl blush
>>11373774
I don't think it's going to be radically different, but there are plenty of little changes.
> the only manga-exclusive addition seems to be the part where Bellri talks to/about his mother (which I assume will also be in the full episode)
Why do you assume that? Even ignoring the fact that I don't think that preview was anything other than the first 10 minutes, when Dellensen tries to whip Bell in that lesson, it's clearly not because he was late. Plus none of the spoilers or screenshots indicate it's there.
>>11373067
call me crazy but that woman is not his real mum
>Gets slapped, shot in the butt, thrown around while hanging on the G-self, captured by maintenance mech
>Is crying in literally every episode
Neesan only good for sex appeal
>>11373067
>>11373801
Eh, given that one of the themes of the show is "one generation fucking up the world for the next" I don't see why she can't remain his mother, alive, and an antagonist.
>>11373817
And with Bell's, Cahill's, and Klim's failed rescue attempts, she's the one that gets herself free.
Having a rough time and being expressive doesn't make her a bad character.
>>11373817
Slapped? In the manga, at least, it looks like she got fucking punched.
>>11373817
Like most female characters in anime, then.
>>11373965
>Slapped?
Slapped.
http://i.minus.com/i5fzI9Hwm72uN.gif
October couldn't have come fast enough.
>>11373696
If they're talking about the porn, I think they succeded.
How have you all seen so much of this already?
>>11374052
Ten minutes preview:
https://www.youtube.com/watch?v=IN3KN5Xlo8U
The rest is just summaries, gifs, screenshots and the first manga chapter. So we already got the hang of the first couple of episodes.
>>11374164
>happy Tomino
>>11374164
Is there a translation?
>>11374052
Some of us were/are in Japan and caught it in theaters.
>>11373696
Man I haven't even seen a single episode of this show yet the pictures of this girl alone make her look great.
>>11374185
It's youtube's automatic translation. Its garbage for all but the very simplest of phrases
>>11372309
Fucking best woman of the season.
>>11374357
You're just in time, the first episode is ? 2 weeks. Get hype.
>>11374428
I can't wait to see her develop.. i'm really in love with her.
and I als can't wait for Bellri tobecome a man before our eyes
>>11373292
Pink hair is part of the food people?
>>11374771
yup
>>11374771
Which is why I keep saying
"Proper grammar is important. It's the difference between knowing you're dinner, and knowing your dinner."
Added to a picture of MC and Pink.
>>11374771
>>11374797
This isn't going to be a big deal, right? Tomino said it was a long time ago in history and people have gotten over it like we've gotten over barbaric Aztec practices, right?
>>11374849
Seems food peeps are still considered second class citizens by non-food peeps. The Captial Army cap'n kicks whasherface specifically because she's food, and according to the bio page that post after the 2nd PV one of Bell's male classmates is a food peeps who's trying to overcome his status as a meal or some such by proving he's more then just a Lunchable™.
>>11374849
>big deal
Depends. They're basically Afro-Americans, so everybody not them is pereptually pissed about the fact that they're alive.
>>11374899
That would be Luin.
>>11374771
food people?
>>11374056
>360p
why
>>11374903
More like Jews, I'd say
>>11374945
Cunts
>>11374945
>The Kuntala are the people who became food when mankind turned to cannibalism at the brink of extinction. They represent the problem of racism, the horrors of the collapse of society, and the depths of human sin
http://pastebin.com/N4LhzhFY
>>11374945
Humanity was so fucked up they started breeding people specifically to serve as food.
>>11374973
Well so much for happy tomino, and to think this is a kids show too.
>>11374975
Wouldn't that be wholly impractical? Why clone humans for meat when humans are naturally very lean over something like a cow or pig?
>>11374979
It's not like Turn A or Gainer didn't have dark backstories.
>>11374984
>>11374975
Where did it ever say cloning was involved?
Or even breeding?
>>11374984
Looks like Earth was so fucked up it couldn't sustain humanity anymore.
>>11374987
True they did, but Cannibalism is generally considered the ultimate taboo.
>>11374056
So based on the scene where the girl fits neatly in the mobile suits hand, are these the size of zeta and OYW MS or are they the smaller crossbone vanguard and V gundam mechs?
>>11375022
They seem smaller overall.
>>11375003
>(Why go so far?) Because children in puberty watch anime. From Triton he learned that there's a strong possibility of anime speaking to children in puberty. Even if it's fantasy, a good story will make the viewer think of how to apply what they have learned to real life. There is a circuit in there that leads to the real world.
>>11375022
We don't have any official heights, but... >>11365101
>>11375038
Nope, they're OYW-sized, but we've seen in the library that they have gigantic hands
>>11374975
I don't think they made the Kuntala, I just think they just went Snowpiercer on them.
>>11375051
*lineart, iPhone auto-correct
>>11374423
Post UC is a strange time.
