[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y / ] [Home]
4chanarchives logo

Borges, Translations

  1. Home
  2. Board: /lit/ - Literature
  3. Reading: Borges, Translations
Thread replies: 8
Thread images: 1

Anonymous
Borges, Translations 2016-07-18 23:13:06Post No. 8294869
[Report] Image search: [Google] [Yandex] [Bing]
File: Ficciones.jpg (30KB, 419x643px) Image search: [Google] [Yandex] [Bing]
Ficciones.jpg
30KB, 419x643px
Borges, Translations Anonymous 2016-07-18 23:13:06 Post No. 8294869 [Report]
I know the ones by Norman Thomas de Giovanni are best because he actually worked with him, and the Hurley versions Penguin puts out are a bit shit, but is pic related (done by Anthony Kerrigan) good enough? Also translation thread I guess
>>
Anonymous 2016-07-18 23:14:18 Post No.8294873
[Report]
Anonymous 2016-07-18 23:14:18 Post No.8294873 [Report]
Lee a Borges en español pajero hijo de pute
>>
Anonymous 2016-07-18 23:17:49 Post No.8294887
[Report]
Anonymous 2016-07-18 23:17:49 Post No.8294887 [Report]
>>8294869
Any translation is good enough for Borges' above par genre fiction. Just don't get a complete works, to much Borges ruins reading him.
>>
Anonymous 2016-07-18 23:24:31 Post No.8294916
[Report]
Anonymous 2016-07-18 23:24:31 Post No.8294916 [Report]
Just fucking learn Spanish; it will take 6 months to be able to read it if you understand English well. This also opens the gate to Don Quixote and Cien Anos de Soledad.
>>
Anonymous 2016-07-18 23:42:27 Post No.8294995
[Report]
Anonymous 2016-07-18 23:42:27 Post No.8294995 [Report]
Its worth learning the language desu.
>>
Anonymous 2016-07-18 23:54:58 Post No.8295027
[Report]
Anonymous 2016-07-18 23:54:58 Post No.8295027 [Report]
>>8294869
Kerrigan is fine, I even find it better in some cases.

The folks telling you to learn are right though, it's easy and Borges is easy.
>>
Anonymous 2016-07-19 00:06:12 Post No.8295057
[Report]
Anonymous 2016-07-19 00:06:12 Post No.8295057 [Report]
>>8294916
>>8294995
>>8295027
Yeah, I plan to in the next year or so, just a stopgap until then. Thanks /lit/.
>>
Anonymous 2016-07-19 00:54:00 Post No.8295190
[Report]
Anonymous 2016-07-19 00:54:00 Post No.8295190 [Report]
Just buy that Labyrinths paperback. The translations in there are pretty top notch.
Thread replies: 8
Thread images: 1
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y / ] [Home]
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at [email protected] with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.
If a post contains illegal content, please click on its [Report] button and follow the instructions.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need information for a Poster - you need to contact them.
This website shows only archived content and is not affiliated with 4chan in any way.
If you like this website please support us by donating with Bitcoin at 1XVgDnu36zCj97gLdeSwHMdiJaBkqhtMK