[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y / ] [Home]
4chanarchives logo

I don't read for plot I read translations Which one should I choose, anons?


Thread replies: 6
Thread images: 3

File: image_17.jpg (26KB, 540x540px) Image search: [Google] [Yandex] [Bing]
image_17.jpg
26KB, 540x540px
>I don't read for plot
>I read translations
Which one should I choose, anons?
>>
What?
>>
File: 1448027993175.png (226KB, 392x647px) Image search: [Google] [Yandex] [Bing]
1448027993175.png
226KB, 392x647px
whether you're reading for plot or prose, both are trash
>>
I read for font. Come at me.
>>
Some translations are better than the original. For example, most English works translated into German are actually better in the German, simply because German is a more literary language. Also, Anglos are an aesthetically deprived culture and sometimes it takes a good translator to breath life into their writing.
>>
File: Germany2016.png (173KB, 500x319px) Image search: [Google] [Yandex] [Bing]
Germany2016.png
173KB, 500x319px
>>8266003
>German
>More literary than english
agreed.
Thread replies: 6
Thread images: 3
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y / ] [Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at [email protected] with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.
If a post contains illegal content, please click on its [Report] button and follow the instructions.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need information for a Poster - you need to contact them.
This website shows only archived content and is not affiliated with 4chan in any way.
If you like this website please support us by donating with Bitcoin at 1XVgDnu36zCj97gLdeSwHMdiJaBkqhtMK