>tfw reading Macтep и Mapгapитa in english
>its absolutely fucking terrible
Why are americunts still trying to read russian classics in english?
>>8131493
le patrician face xd
>>8131493
I did want to give it a shot in Russian, but I just liked this cover too much not to buy that instead. Sorry droog
>>8131493
your pic related is a great translation. most people get pissed off about the patronyms and othe russian features being retained. you're probably a monolingual p&v reader of "the russians"
>>8132474
are you russian or slav at least?
>>8132485
at least say east slav if you mean ukraine.or west russian kekOP seems like an idiot if he thinks M&M is an example of Americans ruining classics. There's so many more and worse translations of "classics" which get praised higher as classics. The fact Americans think Dostoyevsky is something above high school lit is a better example than this.
>reading a translation
>a translation
>reading
nice plebbing itt
www.youtube.com/watch?v=zEl59biItfY
>>8131493
Which translation? P+V made my brain hurt.
>>8133006
Wordsworth is Karpelson. Read the intro note if you need a translation.
