Anyone read this yet? Finally translated to English, I just got it. Small chance, but any Irish-speaking anons here having read in both Irish and English as well? How does he translation hold up?
>>8099418
post the epub pls
>>8099418
There are two translations, one aims to be a more direct translation while the other is more "modern"
I speak Irish but I've yet to read it. If you're Irish I'd say get the more direct translation, the hiberno-english won't bother you
>>8099431
I got Graveyard Clay as opposed to the Dirty Dust. Which one is preferred for non Irish friends?
>>8099448
Not that guy but everything I've seen says that Graveyard Clay is a more faithful translation. I've been looking for it but haven't found it yet.
>>8099418
I heard about this and was looking forward to reading it, couldn't find an epub though and didn't know if it was worth shelling out $20 for a copy
>>8099424
This
