Rayuela de Cortázar
- Home
- Board: /lit/ - Literature
- Reading: Rayuela de Cortázar
Is Hopscotch Ulysses-tier when it comes to difficulty? Is there anything I need to read before?
Nothing, it's actually a very easy and comfy read.
It in no way resembles Ulysses
>>8090747
Es muy bueno y tiene muy bonitas frases. Bastante romantico y artistico.
I have no idea how they could translate that chapter full of made-up words.
>>8090747
>Is Hopscotch Ulysses-tier when it comes to difficulty?
No
>Is there anything I need to read before?
No
>>8090747
http://southerncrossreview.org/73/axolotl.html
Try Axolotl first, you will know whether you like him or not. The Prose is almost Borges level but with more post-modern metaphysical dragon dildos.
>>8090747
>>8090783
>Apenas él le amalaba el noema, a ella se le agolpaba el clémiso y caían en hidromurias, en salvajes ambonios, en sustalos exasperantes. Cada vez que él procuraba relamar las incopelusas, se enredaba en un grimado quejumbroso y tenía que envulsionarse de cara al nóvalo, sintiendo cómo poco a poco las arnillas se espejunaban, se iban apeltronando, reduplimiendo, hasta quedar tendido como el trimalciato de ergomanina al que se le han dejado caer unas fílulas de cariaconcia. Y sin embargo era apenas el principio, porque en un momento dado ella se tordulaba los hurgalios, consintiendo en que él aproximara suavemente su orfelunios. Apenas se entreplumaban, algo como un ulucordio los encrestoriaba, los extrayuxtaba y paramovía, de pronto era el clinón, las esterfurosa convulcante de las mátricas, la jadehollante embocapluvia del orgumio, los esproemios del merpasmo en una sobrehumítica agopausa. ¡Evohé! ¡Evohé! Volposados en la cresta del murelio, se sentía balparamar, perlinos y márulos. Temblaba el troc, se vencían las marioplumas, y todo se resolviraba en un profundo pínice, en niolamas de argutendidas gasas, en carinias casi crueles que los ordopenaban hasta el límite de las gunfias.
I came.
Side note: Dude was the translator for the full works of Edgar Allan Poe to Spanish.
The best cortazar is a mediocre borges.
>>8091175
says some fucking guy posting anime reaction images
>>8091217
where you think you are, kiddo?
>>8091175
Odio ese meme.
Macedonio > Dabove > Borges > Cortázar > Bioy
>>8091369
>Cortázar > Bioy
No, negro. No.
>>8091369
>Cortázar > Bioy
No.
El sueño de los Héroes es diez veces mejor que Rayuela.
>>8091687
>muh maga
>>8091720
>Tfw no qt maga gf
