[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y / ] [Home]
4chanarchives logo

Which translation?

  1. Home
  2. Board: /lit/ - Literature
  3. Reading: Which translation?
Thread replies: 6
Thread images: 1

Anonymous
2016-01-27 21:27:14Post No. 7631451
[Report] Image search: [Google] [Yandex] [Bing]
Anonymous 2016-01-27 21:27:14 Post No. 7631451 [Report]
Which translation?
>>
Anonymous 2016-01-27 21:32:13 Post No.7631463
[Report]
Anonymous 2016-01-27 21:32:13 Post No.7631463 [Report]
>>7631451
I like Pasternak's book adaptation.
>>
Anonymous 2016-01-27 21:33:25 Post No.7631470
[Report]
Anonymous 2016-01-27 21:33:25 Post No.7631470 [Report]
>>7631451
Russian
>>
Anonymous 2016-01-27 21:38:47 Post No.7631482
[Report]
Anonymous 2016-01-27 21:38:47 Post No.7631482 [Report]
I think P/V is fine in a lot of cases and /lit/ overreacts/memes about their deficiencies too much, but I think this (along with Master and Margarita) are cases where P/V is the objectively inferior choice.

Go with the original Harari/Hayward translation.
>>
Anonymous 2016-01-27 21:43:55 Post No.7631499
[Report]
Anonymous 2016-01-27 21:43:55 Post No.7631499 [Report]
The CIA one.
>>
Anonymous 2016-01-27 22:46:36 Post No.7631649
[Report]
Anonymous 2016-01-27 22:46:36 Post No.7631649 [Report]
>>7631482

Thanks!
Thread replies: 6
Thread images: 1
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y / ] [Home]
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at [email protected] with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.
If a post contains illegal content, please click on its [Report] button and follow the instructions.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need information for a Poster - you need to contact them.
This website shows only archived content and is not affiliated with 4chan in any way.
If you like this website please support us by donating with Bitcoin at 1XVgDnu36zCj97gLdeSwHMdiJaBkqhtMK