ITT we confirm that the Penguin's Classics publishing of Gargantua and Pantagruel has the best translation.
pic unrelated. shit tier translation.
Actually, I heard it sucks.
>>7564070
Then what?
>>7564083
The out-of-print Penguin-- J.M. Cohen
Comparison I just made:
No J-M Cohen, all I could find on hand was from a comparison of... the very previous chapter. Already did the rest so too lazy to add that, but you'll have it here at the end:
>gsite.univ-provence.fr/gsite/Local/dema/dir/docs_sem_E_F/ParcoursTraduction/Histoire_Traduction/IAA%20E17%20Rabelais%20French%20Bk1%20ch%203%20_2009-10_.pdf
>>7564632
btw, interesting notes from Raffel I found in the process:
>books.google.fr/books?id=SSDSZrN8BNcC&pg=PA99
hup
hup
last hup