[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Home]
4chanarchives logo
>Select language >English (US) >English (UK)
Images are sometimes not shown due to bandwidth/network limitations. Refreshing the page usually helps.

You are currently reading a thread in /int/ - International

Thread replies: 79
Thread images: 22
File: 1466641773663.jpg (35 KB, 640x640) Image search: [Google]
1466641773663.jpg
35 KB, 640x640
>Select language
>English (US)
>English (UK)
>>
>>61985961
English(Singapore)
Never forget
>>
>>61986116
Do you just shove "lah" on the end of every sentence?
>>
>>61985961
Seriously, what the fuck is the difference? If I type "cookie" in English (UK) will it auto-correct to "biscuit"?
>>
File: s1111.png (139 KB, 413x500) Image search: [Google]
s1111.png
139 KB, 413x500
>Select language
>Spanish (US)
>>
>>61986137
No that's not how it fucking works, learn some fucking grammar
>>
>>61986197
>colour vs color
>armour vs armor
>aeroplane vs airplane
>agonised vs agonized
>Aluminium vs aluminum
>Archaeology vs archeology
>Buses vs busses
>Ostracised vs ostracized
>Meter vs metre

Americans tend to:
>replace 'ou' with just 'o'
>shorten words containing 'ae'
>Replace the 's' in many words with 'z'
>add an extra 's' to some words in plural
>Invert words ending with 'er' into 're'

It's enough to be really fucking annoying when typing or using software.
>>
>>61986295
Sorry lah
>>
>>61986295
Rage
>>
>>61986295
> learn some fucking grammar lah*
>>
File: 1391448695708.jpg (6 KB, 172x200) Image search: [Google]
1391448695708.jpg
6 KB, 172x200
>Select language
>Portuguese
>It's Brazilian
>go back
>Choose English
>>
>>61986436
Is that the definition of a dying civilisation?
>>
>>61986436
explain the difference
>>
>>61986197
Brits use outdated spelling, words and expressions that no normal English speakers use such as gaol(jail), thou art, and hitherto. The simplest way to put it is UK English is an obsolete form of English.
>>
>>61986604
Hardly outdated lah. American English quite literally comes from one man's revisionism of the language to increase his country's literacy lah. It doesn't make it outdated, simply divergent from American history lah.
>>
>>61986333
>Buses vs busses
This one actually makes sense

>Invert words ending with 'er' into 're'
This is just straight up retarded though
>>
>>61986688
Sort of - UK english takes the approach that is a word already ends with an 's' you don't need to add another when writing in a plural or suffix starting with -s.
>>
File: 1456901386389.png (647 KB, 866x720) Image search: [Google]
1456901386389.png
647 KB, 866x720
>>61986333
I've been using many of these interchangeably without realizing
>>
File: feelsgoodeb.jpg (14 KB, 225x225) Image search: [Google]
feelsgoodeb.jpg
14 KB, 225x225
>select Language
>Portuguese
>Has a BR flag on it
>mfw
>>
>>61986333
>Meter vs metre
Got it mixed around lad. Metre, centre etc. is the proper spelling, meter and center is the retarded one.
>>
>>61986942
Ah pardon me I did too.

>>61986848
Yeah Australia's funny because we follow UK spelling but consume a lot of US media. Kind of a middle-ground.
>>
>>61986996
I've used like aeroplane, airplane, busses, buses and meter and metre
I can't even figure out which one is right lmao
No one ever corrected me on it
>>
>>61986436
>>61986927
CUCCED
>>
>>61986942
Well then I guess US is the superior version after all.
Why not just spell it the way it's pronounced?
>>
File: p_101528432.jpg (23 KB, 360x360) Image search: [Google]
p_101528432.jpg
23 KB, 360x360
>>61985961
>select language
>Portuguese
>it's actually BR
>mfw
>>
i just use english (hong kong sar).
>>
>Be a marker at uni
>Can negatively mark students for bad writing
>Kid sitting on a 50% for a paper, about to call it in
>Notice he used "Color" instead of "Colour" in one of the sentences
>mfw
>>
File: 1441742799482.jpg (22 KB, 720x253) Image search: [Google]
1441742799482.jpg
22 KB, 720x253
>>61985961
>Select language
>Finnish
>all kinds of words people never use and weird translations of english words.
>>
>>61986333
>aluminum
jesus christ how retarded can americans be? i would be fine if they pronounce it that way, but writing it like that?! WTF
>>
>>61987418
that extra letter adds an extra syllable and it sounds SILLY
>>
>>61987334
>Lead your troops to victory!
Lyijy joukkosi voittoon!
>>
>>61985961
>>>61986942
>Why not just spell it the way it's pronounced?
Because that's not the way the english language works.
>>
>>61986604

Since basically everyone (including the UN) uses it I would hardly say its obsolete.
>>
>>61987836
why not spell it aloominum?
>>
>>61986333
colour
armor
airplane
agonised - not a word i would use
Aluminium
archeology
busses
ostracized - not a word i would use
Meter

To make you feel better i like ARSE over ass
>>
>>61988433
Why doesn't it tho.
>>
>>61985961
'Merican english is plain retard
Prove me wrong faggots
>>
File: IMG_20160426_135639.jpg (171 KB, 478x483) Image search: [Google]
IMG_20160426_135639.jpg
171 KB, 478x483
>velg sprĂ¥k
>bokmĂ¥l
>nynorsk
>samisk
>>
>tfw North Korean is not a recognized language
>>
File: What the fuck am I declaring.jpg (15 KB, 400x300) Image search: [Google]
What the fuck am I declaring.jpg
15 KB, 400x300
>Select language.
>English.
>English (UK).
>English (US).
>English (CW).
>>
>>61992728
Is there a difference between North and South Korean language?
>>
>>61991967
its just a simplified version of english
>>
>>61993271
what is CW
>>
>>61993424

cw network, so basically tween
>>
>>61987034

You're lucky, my high school English teacher would have fucked me up the ass
>>
File: 1467692608679.gif (2 MB, 300x232) Image search: [Google]
1467692608679.gif
2 MB, 300x232
>mfw Americans actually pronounce the R in 'air'
>>
>>61993424
Commonwealth, had the flag and everything.

I assume it meant other commonwealth nations, the prompt in question came up in college with a program that was made in India.
>>
File: n.jpg (41 KB, 328x312) Image search: [Google]
n.jpg
41 KB, 328x312
>>61985961
What do they mean by this?
>>
File: americano.png (9 KB, 420x420) Image search: [Google]
americano.png
9 KB, 420x420
>>61986260
>SPANISH US
>KEYBOARD IN SPANISH MEXICO
Winning.
>>
>>61993604
They speak like Die Antwoord.
>>
File: eyes.jpg (19 KB, 328x273) Image search: [Google]
eyes.jpg
19 KB, 328x273
>>61986333
I use the British spelling without noticing it because I spent my childhood playing runescape

Fuck I didn't even notice what I was doing

I try to force myself to use the americaned way but it feels weird when I do it

Mfw brited
>>
>>61985961
You forgot English (AUS)
>>
>>61986478
Just like usa with the brits there are some letters we simply dropped (most of them were silent anyways) and sometimes the same words mean different things. Just as an example
Fact- facto (pt)- fato(br)
Optical- Ă³ptico- Ă³tico
Action- acĂ§Ă£o- aĂ§Ă£o
>>
>Haitch
>>
>>61987132
Because only Americans pronounce it that way?
>>
>>61993486
>Americans actually pronounce the R

FTFY
>>
File: Shiggy by chocolate.png (288 KB, 776x858) Image search: [Google]
Shiggy by chocolate.png
288 KB, 776x858
>>61994265
>Bee.
>Cee.
>Dee.
>Gee.
>Pee.
>Tee.
>Vee.

>Zed.
>>
>>61994319
you say me-tray?
>>
>>61993404
Trousers > pants
Autumn > fall
Aeroplane > airplane
Metre > meter (as if inches wasn't enough)

What did he mean by this
>>
>>61987080
People are more aware of a brand of shoes with the same name as your country then the actual shithole you live in.
>>
>brits in charge of not having a monarchy
>and having an updated spelling
>>
>>61988567
>the UN uses it
Exactly. Nobody uses British English.
>>
File: 134013851254.jpg (34 KB, 319x304) Image search: [Google]
134013851254.jpg
34 KB, 319x304
>an historical
>>
>>61994066
Ă“tico means of or for the ear in Spanish, so I feel like that might cause confusion.
>>
File: feel_crying2.png (58 KB, 645x773) Image search: [Google]
feel_crying2.png
58 KB, 645x773
>select language
>italian
>italian flag

Why can't we be like the others?
>>
>>61999406
Esiste pure per noi capra!
>>
Belarusian's and russian's Russian had going to be like british/american Enfglish, but someone made another orphogrpahy for it.

Also the best pronunciation of Russian in Kiev.
>>
File: HOL UP MR.MAYORMAN.jpg (4 KB, 150x150) Image search: [Google]
HOL UP MR.MAYORMAN.jpg
4 KB, 150x150
>>61993486
>write a letter
>"nah dude you don't have to spell it."

WELL BONJOUR YOU FUCKING FAGGOT AM I FRENCH YET?!?
>>
I think there are ones with different pronunciations too:
dreamt/dreamed
rooves/roofs
that's all I can think of right now...

grey/gray
>>
>>61986604
nobody says any of these things you doughnut.
>>
File: christmas present.webm (908 KB, 405x720) Image search: [Google]
christmas present.webm
908 KB, 405x720
>>62003282
>he doesn't say hitherto
>>
I seriously thought Americans spelled out aluminium and pronounced it as aluminum. Nobody ever bothered to correct me.
>>
>>62003282
Doth thou not speaketh in this fashion?
>>
>>61999406
Don't you have people on Eritreia that still speak italian, have you ever heard them talk?
>>
>>61987132
Because Aussies/Brits have brain damage
>>
>>61994336
Not if you're from Boston ya queeah
>>
File: black philip.jpg (181 KB, 1213x747) Image search: [Google]
black philip.jpg
181 KB, 1213x747
>>62003282
>>62003632
thou art a faggot
>>
>>61987132
because language doesn't need to cater to retarded people and foreigners.
>>
>>61987132
They prefer aesthetics over phonetics. I blame the French for influencing English to be prettier.
Thread replies: 79
Thread images: 22

banner
banner
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at [email protected] with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com, send takedown notices to them.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need IP information for a Poster - you need to contact them. This website shows only archived content.