Do you have any of these?
In Sweden, a common phrase (spoken in English) is "yes box all right". It's like a chipper way of saying "sure thing". Few Swedes actually know this isn't a legitimate expression in English.
>"Never say yes box all right abroad" https://translate.google.com/translate?sl=sv&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.svd.se%2Fsag-aldrig-yes-box-allright-utomlands&edit-text=&act=url
Another is the expression (also spoken in English) "after work". It means to take a drink after work with your colleges. Restaurants would simply write on the signs they have "after work" and everyone understands. You can even text a friend "AW?" and they'd directly know what you were asking, it's very common.
We use the phrase "for you" when mocking americans
There is this old Finnish movie where two guys paint themselves black and say "yes box all right" when they're acting American
>>61386954
>Another is the expression (also spoken in English) "after work". It means to take a drink after work with your colleges. Restaurants would simply write on the signs they have "after work" and everyone understands.
we have this, except it is called "after office"
>yes box all right
What is that supposed to even mean? "Boss"?
>>61386954
>"yes box all right"
wtf? what's the origin?
>>61386954
>"yes box all right"
Sounds like a corruption of "Yes boss, alright" which would be fine in appropriate context of course
>>61386954
There is a Slovene slang term "ful" (from "full") that actually means very.
>>61387476
>>61387610
>>61387615
>>61387659
All right?
>>61387610
Like "sure thing", "absolutely".
>"Anon, could you do X?"
>"yes box all right!"
>>61390627
>>61387615
Actually not, it stems from an old joke. Swede migrant to America, his friend tells me he'll make due just knowing three words: yes, box, alright. Murrican cop comes and asks if he killed a man. "Yes". How? "Box". Come with me to jail! "Alright!".
It's not a very funny joke.
>>61392856
I find that joke funny because it is extremely not funny
Not quite and expression, but we call mobile phones "Handys".
>>61393377
like you
