Why do people using Cyrilic write names as they are pronounced and not like they are written in native language?
ex.
мэтйy джoнcoн instead of мaттхeбб йoхнcoн
>>61372868
Didn't croats wrote in cyrilic.
Mattexe66 Ñoxhcoh.
>>61372916
nope
we did in glagolitic until 19th century tho
>>61372916
WE
>>61372868
Because it corrects for outdated orthographies like English. Also, your method would additional be bad since the foreign language may use diphthongs that aren't diphthongs in the receiving Cyrillic
>>61372960
aj da probam
>a,b,v,g,d,e,ž,?,z,i,a,j,k,l,?,n,o,p,r,s,t,u,f,h,?,ć,?,č,š,?,?,?,?
zadnji red niš ne znam
uglata>obla
>>61372868
Some Russians at dvach do that sometime. Tхpeaд is thread
>>61372960
WUZ
Dżodż Busz :DD
>>61372868
Because being phonetic is better. Same with Korean and Japanese.
>>61372868
>мaттхeбб йoхнcoн
Because this doesn't make any sense when written in cyrillic, and that goes for other names too
>Coyтхaмптoн (sounds ridiculous)
>Cayтeмптoн (closest to the native pronunciation)
Phonetic writing systems, gotta do it this way
Mefjuv Mekonehi.
