gotta learn a song in portuguese for a summer gig i'm about
You are currently reading a thread in /int/ - International
gotta learn a song in portuguese for a summer gig i'm about to begin, but i'm italian and the pronunciation is hard as fuck
anybody willing to give me a hand, maybe through skype and such?
>>60948081
i can't help you but i think you should learn this song
https://www.youtube.com/watch?v=EwdWgAMYcqk
good luck
how is portuguese difficult for an italian? I can understand an italian speaking slowly
>>60949099
it's not a matter of understanding, i pretty much get what I'm singing, for example if I literally translate it to italian
"Veja como é rico o nosso riso"
"Vedi come è ricco il nostro sorriso"
You can see it's pretty close, and yet the pronunciation is very hard for me to pull off, since words like "veja" have a pretty specific pronunciation. your way of saying the letter "r" is literally driving me crazy
>>60948081
my fav portuguese song:
https://www.youtube.com/watch?v=zwqrmEMB0wc
>>60948081
Who cares, your shitty musical will suck anyway.
>>60948081~
https://www.youtube.com/watch?v=vxCnoA87sjg
Here, a song with easy lyrics.
https://www.youtube.com/watch?v=tzHD7TdVF9g
this is the song btw
i'm doing this for the money
>>60949099
u r full of shit
portuguese is a shit tier language that sounds terrible
>>60950532
English is dumbed down german
>>60950532
...said the american
>>60948081
It's hard to learn an accent so quickly, I've seen a video of a murrican diplomat who lived here for a long time with a distinct anglo accent, just like every other murrican I've heard speaking pt-br. Just try your best, most Brazilians would just find your accent funny (or maybe think you're from a region with heavy Italian influence) and appreciate your effort on learning our language.
I'm trying it, is my pronunciation good?
http://vocaroo.com/i/s1Xa2JJwMqnD
>>60951039
What's with Italians and this Greggio guy?
>>60951039
>>60948081
Pls be Bossa nova : https://www.youtube.com/watch?v=Ja-Ags-Yx84
Do Águas de Março or Travessia. Cibo Matto did the former and Björk the latter. And if Japanese and Mongols did it, an Italian could easily do it.
http://m.youtube.com/watch?v=_8TB86rxCJI
http://m.youtube.com/watch?v=G8NbfmtYvSc
>>60951353
I wish! that stuff is insanely cool
>>60951402
Those are some distinct accents desu, I can't understand half of what she's saying on the first one. Still great though
>>60948081
Why tho? In my 12 years of life I have never seen a foreing with a good pronunciation. BR Portuguese is a very different sung language from others
>>60949457
Riso actually means 'laugh'. I assume that 'sorriso' in Italian means the same as 'sorriso' in Portuguese, i.e. 'smile'.
>>60951572
>12 years
>>60952376
then it should be
"Vedi quanto è ricca la nostra risata"
in italian you can actually also say "riso" when referring to laughing but it's not that common
>>60950446
Try vocarooing it so we can give you tips
>>60952786
http://vocaroo.com/i/s1shZCHf0Q7e
