[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Home]
4chanarchives logo
In this thread talking by-english, trying use grammar and established
Images are sometimes not shown due to bandwidth/network limitations. Refreshing the page usually helps.

You are currently reading a thread in /int/ - International

Thread replies: 132
Thread images: 14
File: mrtsign01.jpg (83 KB, 612x612) Image search: [Google]
mrtsign01.jpg
83 KB, 612x612
In this thread talking by-english, trying use grammar and established expressions own native language. Literal translation words welcoming. Suchlike threads already were, was fun. Drived.
>>
>>60001633
Reason what manner we talk this?
>>
>>60001841
Fun. I'm not insisting.
>>
>>60001633
Do at least one here present is languaged by the scope language? And I doubt. And however the event of asking is not dangerous. Do you, you reader, correct in to guess that the language is what?
>>
>>60001841
>>60002559
Observe I the event of you Lojban talking.
>>
>SBSTransit
For what purpose has this happened
>>
please be graciously to american who boil microwave water
>>
Why do other languages (apart from English) have such strange and incomprehensible syntax?
>>
>>60002559
I not can say, I only can poke by finger in sky. Portuguese? I heard Portuguese driving in Switzerland to earn money.

>>60002697
Americans live in microwave time, you no can catch up them. Jealousing.

>>60002778
>incomprehensible
Will argument own assertion?
>>
Interesting concept.
Think you that it a language exist with such a strange syntax that it impossible is it to understand?
>>
>>60002778
Other languages forward-stand such, because you are a pleb.
>>
English language's syntax is very fixed of-which reason-due-to is to people difficult comes. Although is my mother tongue's word-of arrangement V2.
>>
>>60003491
Why is all that you written have the word "poo"?
>>
>>60003153
Depends from phrase. Maybe I can select words so my speech was incomprehensible.
>>
>>60003569
Germany if-not who will be poo after?
>>
my English grammer is from the beginning broken, so I care not I write what.
*phew* I relieved
>>
>>60001633
Looks one good thread, I'll go try to write that way.
>>
Is English language is only language, where word sequence has great importance. For example, in Latvian language I can change words places, and sentence meaning won't change. If it is tried to do in English language, then results completely different sentence with completely different meaning.

Doesn't look at all so bad. Or too I simply not able this meme.
>>
File: wtf collection.gif (2 MB, 280x202) Image search: [Google]
wtf collection.gif
2 MB, 280x202
>In this thread talking by-english, trying use grammar and established expressions own native language. Literal translation words welcoming. Suchlike threads already were, was fun. Drived.
>>
>>60001633
I don't know not, if whatone could found the language I am in the process of speak.
>>
>>60001633
Russian is so good for this

>By me (is) problems
>>
>>60001633
>Drived
what did he mean by this
>>
can to be thread interesting
>>
>>60008376
In Russian "poyehali" literally means "drived" it is equivalent of english "let's go"
>>
>>60008547
thx beb
>>
Unsure my writing go through to you guys whether
>>
>>60007924
in english the style is conformed to a specific template but in a grammatical way there are a lot of freedom, although it is very rare to see
>>
>>60008608
Piemēram angliski teikumu "father loves son" nevar uzrakstīt nekā savādāk. Latviešu valodā es tos trīs vārdus varu likt jebkurā secībā un teikuma nozīme nemainīsies, mainīsies tikai uzsvars.

For example English sentence "father loves son" can't write any differently. Latvian language I those three words can put in any sequence and sentence meaning will not change, will change only emphasis.
>>
>>60008843
Forgot delete sentence Latvian language haha
>>
>>60008843
of course you have to do add some words but the placement can be changed

because english doesn't have conjugations anymore these three exact words have unspoken parts that is assumed when they are at that position
>>
>>60008889
hahahahahahahahahah
>>
File: 1464037302009.jpg (160 KB, 1024x1024) Image search: [Google]
1464037302009.jpg
160 KB, 1024x1024
>>60008889
>sentence Latvian language
At you still withoutpreposition locative exists?
>>
In Latvian language only of instrumental bend has preposition, in locative we just bending words.
Can not decide or put respective prepositions, when writing in this thread.
>>
>>60011401
All this writing and deleting for me mixing head. Wanted to reply >>60010930
>>
English is very fixed I think, but other languages have a lax free-flowing style that speaks of easy living. It's why we ruled the world and you didn't.
>>
>>60011401
You can just to write in brackets (prep) case, if without him nothing notunclearly.
>>
>>60002596
Correct, clearly.

New topic, you! what? End text.
>>
>>60002697
I too water boil in microwave. What wrong with this?
>>
>>60012345
only those boil the water microwave-in to whom doesn't exist kettle
>>
>>60012345
Water can by outpulling be hot but stand like cold, and only by adding of something boil
>>
File: 1354383351109.jpg (92 KB, 841x451) Image search: [Google]
1354383351109.jpg
92 KB, 841x451
>>60012607
>to whom doesn't exist kettle
>>
>>60012702
what so funny nigger
>>
>>60008547
The verb poyahali literally means 'they rode out', as the verb 'yahat'' originally meant horse riding (as it still the case in mine own language).

I just used my language's syntax to form the above sentence btw.
>>
>>60012345
This uncomfortably. At thou of gas stove no what if?
>>
>>60014251
Штoблять?
>>
>>60014523
«Этo нeyдoбнo. У тя гaзoвoй плиты нeт чтo ли?»
Perhaps to me not worthed "чтo ли" word in word to translate.
>>
Hello frond.

Shitposting day is good not for is to be? Have when ever exist does become the is?

>To happen existing in day moment
Bur
>>
>>60001633
This is a shit thread. Sage.
>>
>>60011546
Elaborate...
>>
File: C8y0N3B.png (252 KB, 1280x592) Image search: [Google]
C8y0N3B.png
252 KB, 1280x592
>>60007924
No, in Scandinavian languages and Chinese the same
>>
File: Gargoyle.png (433 KB, 725x459) Image search: [Google]
Gargoyle.png
433 KB, 725x459
>>60015607
Your doing wrong.

Thread is abouting bad grammar, not just pretend to be retarder.
>>
God be with you. Like I the thread this.
>>
>>60016568
>pretending to speak Irish just so you can show off on a cartoon vietnamese stamp board
>>
>>60008987
>english doesn't have conjugations anymore
What to be you to talk about?
>>
Possible it is words to rearrange in English grammatically perfectly, although for poetic writing reserved is usually this.
>>
>>60016733
The me in the live in the Gaeltacht.
>>
>>60016869
Not in such level like in other languages.
>>
>>60016869
I see
you see
he sees
we see
you see
they see

>English """"""""conjugation""""""""
>>
>>60007924
In Yiddish you speak, if word order you change!
>>
>>60020216
We have conjugation for tenses

He is
He was
He will

He has
He had
He will have

You know Swedish also doesn't have conjugation for in that way, and also that we do have some conjugation other than tense.

I am
He/she/it is
You are
>>
Many Dutch people speak English always like this. Louis van Gaal for instance speaks exactly like this.
>>
>>60016869
>>60021859
No noun declension.
In English language necessary a certain sentence structure to know who is subject and who is object.
If you change the order in sentence "Father loves son" it becomes "Son loves father", a sentence with completely different meaning.
Your examples are just special cases, a relic left from the old english.
>>
What silliness of thread
>>
>>60021859
>I am
>He/she/it is
>You are
What irony: "to be" - this theonly English verb, at which is a little bit of conjugation, and, in the same time, this theonly Russian verb, at which him no.
>>
File: 1386182792429.png (34 KB, 666x666) Image search: [Google]
1386182792429.png
34 KB, 666x666
Some languages with, this gibberish making will end up.

>Asian languages
>>
File: running.jpg (103 KB, 448x604) Image search: [Google]
running.jpg
103 KB, 448x604
>>
File: 1357051465880.jpg (111 KB, 480x640) Image search: [Google]
1357051465880.jpg
111 KB, 480x640
Goodly sounds, where every other are?
>>
>>60025061
To regret, people on 4chan linguistics not very like.
>>
What should say? Just nothing won't similar Slovene. English is weird language.
>>
Again write that goes thread to top because me is interesting.
>>
>trying use grammar
Then it should look like this:
In thim threde talkim by-englishi, tryjas' usat' grammariku and establishennye expressionija ownogo nativogo languaga.
Sorry if i haven't removed some endings, suffixes and shit of the original english words. I don't know about english grammar that much.
>>
>>60026462
this sentence is such that something about it is only an answering of something about the post that I link to it
>>
>>60027139
Am slightly surprisedy thism, how weirdly English with Slavicmi endingami inflectionalmi sounds
>>
>>60027147
No know what are mean. Every post that replies other post is answer.

>>60027139
This not English, human.
>>
>>60027139
This is how peopli actuallā talko nowadayos
>>
>>60027301
Thus slavicie languagi soie strangie.
>>60027376
What you do is just picking obvious constractions of your language. That isn't really "using grammar of own native language". You need to use english roots and make them into forms, which words of your native language are in.
>>
>>60027841
No know how this do. This is me better because is still understood to some extent.
>>
Someone should fix English.

Mouse -> mice
house -> hice
douse -> dice
rouse -> rice
nouse -> nice

say -> said
pray -> praid
may -> maid
bray -> braid

seek -> sought
beek -> bought
theek -> thought
feek -> fought
meek -> mought

run -> ran
fun -> fan
mun -> man
gun -> gan
>>
>>60027996
Mayet be you and right, but i lovlju my autism more.
>>
>>60003153
One can simply the words see and understand, what said is. It can difficult be, the sentences to understand, but it is yes possible.

I have headachen.
>>
>>60028250
foot -> feet
boot -> beet
loot -> leet
moot -> meet

smite -> smote
bite -> bote
kite -> kote
mite -> mote

be -> been
se -> seen
gre -> green
she -> sheen
te -> teen

ox -> oxen
box -> boxen
fox -> foxen
lox -> loxen
pox -> poxen
orthodox -> orthodoxen
>>
>>60028656
freeze -> froze
breeze -> broze
squeeze -> squoze
sneeze -> snoze
wheeze -> whoze
tweeze -> twoze
>>
>>60027832
>peopli
I behindlaughlsya of thigo.
>>60027139
Russian version of this with english grammar:
V eto tred my govor anglij putaing tu (i used an english word to) poljs grammat i ustaned vyrazhs iz sobstenn rodn jazik.
>>
>>60001633
I wonder if that had been same easy to make self understood and understand what that stands written if to the example one turk or one japanese answered in this here thread in and with to their languages clean structually separates self so unbelievably much from english and other germanic languages.

Damn, the passive the batch is hard to use in english.
>>
Le Québec était une société agricole jusqu'à très récemment et donc n'a pas eu beaucoup d'influence à l'étranger

What is that that /int/ thinks of Quebec and of its people? Mainly the Europeans. The Quebec was a society agricultural up to very recently and so not has not had a lot of influence at stranger.
>>
>>60029658
I have forgot of delete my draft French, if it pleases you ignore it.
>>
Very nice thread, thread founder. But it seems for many local contributors too complex in order to it they contribute. But still, these threads I like.
>>
>>60029658
I never not meetl peoplej Quebeca but i thinkju what you coolie.
(I've never met people from Quebec but i think that you're cool.)
>>
used dildo in and out that woman
>>
>>60030142
>людeй Квeбeкa
>people from Quebec
This not the same btw
>>
>>60030390
Yeah i've just forgot from
>>
File: 1461965288375.jpg (21 KB, 450x271) Image search: [Google]
1461965288375.jpg
21 KB, 450x271
Someone here still is?
>>
>>60031808
>be
I
>>
>>60031808
still still
>>
>mfw i can most of these posts in the thread successfully read
the cunt is fucked m8

>mfw my shitty attempt to write like a kraut
this cunt is also fucked
>>
>>60031880
>>60032143
Goodly. How life?
>>
But for real.
I can understand most of these without any effort.
Spending too much time around the foreign kids at uni, I presume.
>>
>>60032632
>Spending too much time around the foreign kids at uni, I presume.
Kek. Is people which really like that speaks?
>>
>>60032720
Not exactly like this, but they are very liberal with grammar when speaking.
You learn to process what you hear/read subconsciously, because their English is terrible.
>>
>>60032597
nothing much, some ukrop shecunt me stole my jacket from bag at work
not minding, in room is camera, soon I will have she back
what you?
>>
>>60032632
Can you read my posts? (I'm the guy who broke english with russian endings?)
>>60032597
Shitly. I sufferju from allergyja combined with
coldoj now. How your?
>>
>all these posts
this is why america needs to stay #1 desu
>>
>>60032927
(you)
>>
>>60032903
I don't know which are yours :p
>>
>>60032903
>combined
i havl inview "together"
>>60032987
With shit like ju and ja in an end of words
>>
File: akp english.jpg (58 KB, 600x337) Image search: [Google]
akp english.jpg
58 KB, 600x337
>>
>>60033072
Like:
>In thim threde talkim by-englishi, tryjas' usat' grammariku and establishennye expressionija ownogo nativogo languaga.

I understand it, but I've read that in english before :p

post something hard ohne translation
>>
>>60001633
I am full of sleep... Good night!
Go with the pigs
Dizzy Cockroach
Wake up with the feet outside
Being with the olive oils
Many years turning chickens
Little monkeys in the head
Go comb monkeys
Swallow frogs
Take the little horse from the rain
Breaking all the dishes
Bread bread, cheese cheese
Under the Banana Tree shade
>>
File: 33008956821.jpg (17 KB, 396x384) Image search: [Google]
33008956821.jpg
17 KB, 396x384
>>60032897
>>60032903
I normally. In my miserable life nothing not happens.
>>
Don't push grandma in the neetles
>>
File: 1464176384846.png (207 KB, 1000x1000) Image search: [Google]
1464176384846.png
207 KB, 1000x1000
sacredblue
>>
Aber, was über ander sprachen?

Können wir sprechen ein ander sprache mit englisch grammatik (biespiel deutsch)?

Ich mussen auch löschen alle gender!
Das Mädchen.
Das Frau.
Das Mann.

[spoiler]I felt dirty writing that ;_;[/spoiler]
>>
>>60033161
She waljok in beautota how night
Withoutcloudlih climov and starrnih skys
>>
>>60033587
That is beyond my level of comprehension.
You can only bastardise English so much.

She walks on the beautiful night?
Clear and starry skies?
>>
>>60033417
something has to but happen
on what are you the most looking forward to in the closest timeframe?
>>
>>60033685
http://www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poems/detail/43844
:)
>>
suck me it fennels
I don't rub one dick of the yours turdades
>>
Nice threadthisis

Mine languagewith pretty hard this
>>
File: 1333.jpg (8 KB, 320x240) Image search: [Google]
1333.jpg
8 KB, 320x240
how pretty is.. not talk in english
>>
What thread so funny! I myself ask, what will think anglos about us talking like this!

I don't know why they think spanish is hard, when it is not.
>>
hopeless bump
>>
This thread has been eye opening. Thanks to everyone who posted.

Some of the more interesting Wikipedia pages I browsed while reading this thread:

https://en.wikipedia.org/wiki/Indo-European_copula
https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language
https://en.wikipedia.org/wiki/Morphological_typology
https://en.wikipedia.org/wiki/Grammatical_case
https://en.wikipedia.org/wiki/Analytic_language
>>
>>60041020
>>60040943
:NIGHT BUMP:
>>
>>60042773
Here is already morning, sun shines and birds sing. So this is morningbump.
>>
>>60043531
Now yet afternoon became.
Yesterday of-night Beer one-glass drank and today really head aches.
>>
>>60001633
>SBSTransit
Disgrace to country 2bh
>>
>>60001633
I not believe that do this right,seems a concept relatively weird,is easier to translate correct than like this
>>
What are you for one? I do not feel again you.
>>
I feel that this thread followed wrong track and dick mean whichever attempts which you wouldn't take up

retards most ordinarily in the world not are in state to play in interesting way as Lord God decreed
>>
>>60001633
chinese not is me's mother langauge but good-of
>>
Me feel who all should only speak one a language.

But problem is, should use which one a language?
>>
>>60046815
Slovene, because is best language on world.

>>60042773
Night? By us isn't eight morning at-night, but morning.
Thread replies: 132
Thread images: 14

banner
banner
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at [email protected] with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com, send takedown notices to them.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need IP information for a Poster - you need to contact them. This website shows only archived content.