[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Home]
4chanarchives logo
Russian speakers I have a question I started learning Russian
Images are sometimes not shown due to bandwidth/network limitations. Refreshing the page usually helps.

You are currently reading a thread in /int/ - International

Thread replies: 40
Thread images: 6
File: images.jpg (11 KB, 292x173) Image search: [Google]
images.jpg
11 KB, 292x173
Russian speakers I have a question
I started learning Russian today and the word пapк got me thing. Verbally it's the same as English and just uses the crillic alphabet. Was there not a word for it and they just use the English word with their spelling? Is it the other way around? There are lots of words like this but they make more sense. Like pizza is pronounced pizza because it's an Italian word. Is Russia really do shitty that they didn't have a word for park?
>>
Same for Hungary. Some words are just international nigga, like park, stop or weekend.
>>
>>59776850
For no reason?
>>
To Russian learners, how the hell do I pronounce any of this?
Just Здpaвcтвyйтe alone is bringing me to my knees, how do I pronounce this unholy thing?
>>
>>59776904
English is Indo-European like Russian. Many words in different languages are also derived from Latin.
>>
>>59776906
Use pimsleur or google translate
>>
>>59776906
zdravstvooitye
>>
>>59776906
Zdrav-stvuj-t`e.
>>
>>59776936
>>59776979
Thanks for the pimsleur idea, but it's just that I can't figure out how to say the word. I know the romanisation, I've been listening to how it's pronounced, and I just can't imitate it.
I just don't know how to make my mouth work in a way to mimic this word
>>
>>59776906
You say it exactly how its spelled, just quickly and don't linger on any sibilants.
Russian is incredibly phonetic.
>>
>>59777018
try another word?
glance − взгляд − vzglad
>>
>>59777054
It's not incredibly phonetic. It's pretty bad when it comes to spelling vs pronuncation.
It's just you're used to English which has no correlation between the two whatsoever.
>>
>>59777054
You can totally skip the v in zdravstvujte, and then some. It can be reduced to drasti.
>>
>>59776806
Park is a traditionally unknown thing for slavic societies. they came about relatively recently (the last 80 years). hence the loan from english/french

There's also no word in slavic languages for "Lawn". because no slavic homes typically have lawns
>>
File: slishkom.jpg (39 KB, 500x350) Image search: [Google]
slishkom.jpg
39 KB, 500x350
>>59776906
You can replace it with a "КУ". Its a modern version of Здpaвcтвyйтe.
>>
>>59776806
It’s not that there was never a word, it’s just that park is more optimal. When there’s a word in English that doesn’t sound like any existing word and is shorter than the actual word, it’s not a big deal to just take it. People do it all the time in any language, that’s how languages change over time.
>>
>>59777112
Holy shit, thank you so much.
I'm so sorry I'm retarded, I've just been putting off that one phrase for weeks out of sheer confusion
>>
>>59777123
>(the last 80 years)
You are doing it wrong.
>>
Park is latin word, half of modern languages inherit from it.

>>59777123
Лyжaйкa.
>>
File: 1459733799845.jpg (160 KB, 1280x960) Image search: [Google]
1459733799845.jpg
160 KB, 1280x960
>american education
>>
>>59776806
We have many words from French and other European languages, but you definetely cannot use only international words in conversation.
>>
SUKA BLYAT'
U
K
A

B
L
Y
A
T'
>>
>>59777232
Troll_harder_nigger.jpg
>>
YOB TVAYU MAT'
O
B

T
V
A
Y
U

M
A
T'
>>
>>59777198
russian butthurt detected

>>59777216

Park was adopted into english around the 17-18th centuries from old french, which adopted it from ancient Frankish in the middle ages. "park" does not exist in Latin
>>
IDI HAKHUI PIDARAS
D
I

N
A
K
H
U
I

P
I
D
A
R
A
S
>>
>>59777123
Are you memeing?
>>
File: 1444291143574.jpg (24 KB, 514x536) Image search: [Google]
1444291143574.jpg
24 KB, 514x536
>>59777337
>Park was adopted into english around the 17-18th centuries from old french, which adopted it from ancient Frankish in the middle ages. "park" does not exist in Latin

Nobody cares, nerd
>>
>>59777337
modern variations of park ← parruk(old german) ← parricus (lat.)
>>
>>59777420
B
>>
>>59777420
actually linguists say that medieval latin borrowed from the german "parruk".

"parricus" does not exist in classical latin
>>
>>59777464
Nobody cares
>>
>>59777123
Don't know about Russian but in Slovak there is a word for lawn (trávnik).
>>
File: 1463986962051.jpg (53 KB, 640x640) Image search: [Google]
1463986962051.jpg
53 KB, 640x640
>>
>>59777507
travnik just means a plain, or grass (trava)

it doesnt necessarily translate to lawn
>>
>>59777507
russian has лyжaйкa
>>
>>59776806
Is cквep caunts?
>>
>>59777539
Grass = trava
Lawn = travnik

As in that patch of grass in your yard you mow every weekend, that's travnik.
>>
File: Mispi_1_DSC0313_990_m.jpg (133 KB, 600x400) Image search: [Google]
Mispi_1_DSC0313_990_m.jpg
133 KB, 600x400
>>59777836
>travnik

pizdez.. gasony ty uzhe zabyl sukka?
>>
>>59777836
Tpaвник means "doctor" in old russian, m9
Thread replies: 40
Thread images: 6

banner
banner
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at [email protected] with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com, send takedown notices to them.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need IP information for a Poster - you need to contact them. This website shows only archived content.