How do you write "to be honest" in your language?
> German
> uezs (um ehrlich zu sein)
>Dutch
>oketz (om kanker eerlijk te zijn)
>French
>Pour être honnête
"""""""""""""""""""PSH"""""""""""""""""""
> Latin
> esse honestus
favä (för att vara ärlig)
>>58094048
>italian
>a essere onesti
>spanish
>PSH
>Para ser honestos
>Polish
>żeby być szczerym
>>58094048
hungarian
hogy őszinte legyek
>implying this isn't just a jumble of weird words to 99.9% of foreigners
>>58094048
OH um ehrlich zu sein. To be honorful.
I did not figure that acronym out lately thx
>>58094449
still better than polish
>>58094048
>hrvatski
>da budem iskren
>dbi
>North Carolinian
>Esse quam videri
abu
abych byl upřímný
>Russian
>esli chestno
Aкo cъм чecтeн
Alternative
>Heкa cмe чecтни
>Aкo тpябвa дa cъм чecтeн
Jörtikkää tuupataan perseeseeni (jtp)
>>58094048
"""""""""""""""""""""""""""""""""""PSH""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" JKASJKSAJKSAJKASJKAJK
2bh
>>58094732
Oh and since That language is unreadable for 99% of this board
>Ako sum chesten
Doğrusunu söylemek gerekirse
>>58094319
>żbszcz
>>58095060
>krtek
>>58095265
> schtsch
oetz
>>58095324
>бopщ - 4 letters
>borschtsch - 10 letters
>Latin """""""alphabet"""""""
>>58095431
it just sounds "borsh", the rest is useless
>>58095431
> ь
absolute meme letter
>>58095587
>ß
>sounds like s
just fucking stop this shit
>>58095431
>not realizing you can use diacritics for latin letters
Russian copy of greek letters is objectively uglier
>>58095431
your ancestors asked us to spell it that way, y'know
>>58095784
ß^)
per essere onesto/i
>>58095893
>adding a shitton of different dots above letters instead of creating your own
Why do eurofags have such poor imagination?
atklāti sakot/godīgi sakot
>>58094166
>>58094820
NOOOOOOOOOOOO AJSJAJKSAKJSKASJ
>>58096248
byzantines made your alphabet for you because you hadn't bothered to develop a system of writing
>Polish
>żbsz (żeby być szczerym)
>>58094048
chestno govorja (speaking honestly)
>>58096321
And that alphabet was pretty shitty btw. It took centuries to make it as perfect as it is now
>>58096321
We had runes
>Catalan
>Sent honestos
>>58094048
>(dbi) da budem iskren
>>58096321
>you hadn't bothered to develop a system of writing
Bitch, please.
>>58096818
Glagolithic was also created by a byzantine monk.
>>58096818
looks nice
Can you still write modern Russian with that script?
>>58096574
Your letters are ugly and angular with often uppercase and lowercase letter being the same. Latin alphabet is as perfect as it gets. The diacritics can look nice, like Š.
>>58096818
What the fuck.
>>58096934
>Láťiň áłphábęť
>nice
nope
>>58094048
>ppp (po pravici povedano)
>>58097275
> Cyrillic script
Was this made by a Jew?
>>58096818
::---DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
>>58097556
ⰄⰄⰄⰄⰄ
to be honest = jos rehellisiä ollaan
or the more popular "if we're speaking the truth" = jos totta puhutaan
although everyone uses desu and nobody outside /mämmi/ would know what jtp would mean
>>58097744
Everyone meaning people outside of 4chan? Would a Finnish person use t bh while using Finnish?
>>58097533
An interesting fact: both Greek /u/ and Slavic /u/ come from a diphthong /ou/, therefore using oy for /u/ in the old Cyrillic can be considered etymological spelling, even though the Slavic languages didn't have a writing system when this sound change was happening.
>>58097947
Not the abbreviation.
>>58097947
everyone under 20 would understand the meaning of tßh but not jtp or any other acronym from finnish that means the same thing
>>58098532
> everyone under 20 would understand the meaning of tßh
how that?
>>58094048
Literal translation
>Дa бъдa чecтeн
But that sounds a bit stiff in conversation, so you'd use
>Чecтнo кaзaнo
Which means "spoken honestly", so the same as truth be told
>>58098565
internet culture has influenced mainstream youth culture very much
