[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Home]
4chanarchives logo
Everytime I see a sign translated into a bunch of different languages
Images are sometimes not shown due to bandwidth/network limitations. Refreshing the page usually helps.

You are currently reading a thread in /int/ - International

Thread replies: 38
Thread images: 6
File: download(1).jpg (9 KB, 256x197) Image search: [Google]
download(1).jpg
9 KB, 256x197
Everytime I see a sign translated into a bunch of different languages English always uses the fewest words. Is it the most expressive and efficient language in existence
>>
Most of those can be cut down
>>
>>55931095
>german microfont
fontlets
>>
File: 1456783538989.png (983 KB, 765x765) Image search: [Google]
1456783538989.png
983 KB, 765x765
Latin: "Ave"
>>
>>55931095
there is a saying that english is a language of commerce, meaning its rather simple and hard to missinterpret

the german sign could be "Willkommen" aswell but adding a bunch of filler words makes it more "herzlich"
>>
>Bienvenue à tous

Bienvenue.
>>
Why not just fucking wilkommen?
>>
>>55931095
>Bian v'nue à tous
wtf I love normand now
>>
>>55931285
VERDAMMTES WILLKOMMEN
>>
>>55931095
You can also just say welcome in the other languages.

Van harte means from my heart. So a heartfelt welcome.
>>
>>55931095
>Is it the most expressive and efficient language in existence
someone actually believes this
>>
>>55931354
So if anything, the sign just means the British are less welcome than the other people.
>>
>>55931095
>go to hospital
>notice in many languages, probably some google translate
>arab is the most corrected by far
>>
Some time ago I realized how gigantic the amount of monosyllabic words is in english. It's hard to find non monosyllabic english words unless they come from latin or roman languages
>>
File: tobac.jpg (36 KB, 680x915) Image search: [Google]
tobac.jpg
36 KB, 680x915
>>55931095
I guess
>>
>>55931405
I unironically believe this. English has an astronomical amount of words and relatively few rigid rules, so articulating any point is possible
>>
>>55931813
I kekked audibly
>>
>>55931095
>few words
>expressive

pick one
>>
>>55931813
What the fuck is a Scam Hog
>>
File: 1041999.jpg (10 KB, 246x250) Image search: [Google]
1041999.jpg
10 KB, 246x250
>>55931813
>>
>>55931095
Idiot,it's because the other signs say ''Welcome to everybody'' and the english one only says ''Welcome''
>>
File: image.jpg (31 KB, 750x198) Image search: [Google]
image.jpg
31 KB, 750x198
>>55931813
>>
>>55931987
It is though. English has more words than other languages because each words expresses more instead of using multiple words to mediate each others' meanings.
>>
>>55931434
>you speak enough arabic to know this
ahmed pls
>>
>>55931095
>English always uses the fewest words

English is very analytic for an Indo-European language so I doubt you can say that.
>>
>>55931095
lmao german
>>
>>55931095
As a Canadian I have to agree. Thing here have to be labeled in both languages and the French is always longer.
>>
>>55932158
shhhh, I'm memeing
>>
>>55932991
sorry
have a second (You)
>>
>>55931223
*Salvete
>>
>>55931405
English is extremely expressive; not the most but very high up there.
>>
File: gl3.png (188 KB, 327x316) Image search: [Google]
gl3.png
188 KB, 327x316
>>55931813
>>
>>55931095
>anglos in charge of languages
the german translation is literally 'everyone are warmly welcome' or something among those lines.
get off your high horse, asslord, in some regards english is a very limited language
>>
>>55931095
The sign used to say welcome everybody, you can see it's cropped off on top of it being the actual translation of the other languages.

Bienvenue à tous is 14 letters
Welcome everybody is 16 letters.

While I agree on overall with your point of English being short and efficient in its constructions, your example is shit.
>>
>>55931095
Actually that should say: ''Welcome everybody''
>>
>>55931095
>Welcome
>Welcome to you
>Heartfully welcome
Why is English Finnish-tier impolite
>>
>>55934045

Nah. Here it would just say "sisäänkäynti".
>>
>>55931953
>I unironically believe this.
Because you're a monolingual who has no idea what a language actually is.
Thread replies: 38
Thread images: 6

banner
banner
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at [email protected] with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com, send takedown notices to them.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need IP information for a Poster - you need to contact them. This website shows only archived content.