[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y / ] [Home]
4chanarchives logo

How do you sayMake America Great Again in your language?


Thread replies: 52
Thread images: 7

File: 1456435576305.jpg (118KB, 540x540px) Image search: [Google] [Yandex] [Bing]
1456435576305.jpg
118KB, 540x540px
How do you say

>Make America Great Again

in your language?
>>
>>55748644
Mejk Amerika Grejt Agen
>>
Mache Amerika wieder groß
>>
>>55748644
Maak Amerika groot nog eens (second language)
>>
>>55748644
gör amerika stor igen
>>
>>55748740
Maak Amerika weer groot(s).
>>
>meic america greit ăghien
Faceţi America din nou minunată !
>>
Rendre l'Amérique grande à nouveau
>>
>>55748815
thanks
>>
Padari Ameriku labāku atkal
>>
>>55748644
You don't.
You would say something like
>Redorer le blason de L'amerique
>>
Padaryk Ameriką vėl puikia
>>
>>55748940
>>55748857
putain les gars vous etes poétique j'aurais dit
refaire l'amerique belle encore une fois
>>
Gerðu Bandaríkin mikil aftur
>>
>>55748644
Zdielat' Amieriku sil'noy snova.
>>
>>55748644

You can't do that with no context. It could be "Cдeлaeм/cдeлaeт/cдeлaть Aмepикy вeликoй cнoвa", but this phrase sounds a bit awkward and unnatual, so i'd prefer "Bepнём Aмepикe былoe вeличиe".
>>
>Sdelaem Ameriku snova velikoj!
What's the sense of these threads?
>>
File: reaction image 053.jpg (19KB, 320x240px) Image search: [Google] [Yandex] [Bing]
reaction image 053.jpg
19KB, 320x240px
>>55749154

Latinićafaggot, is that you again?
>>
Déan Meiriceá mór arís.
>>
File: 1453005824231.jpg (31KB, 505x431px) Image search: [Google] [Yandex] [Bing]
1453005824231.jpg
31KB, 505x431px
>>55749287
>Disgusting bydlotranslit
>Latinićafaggot
>>
Tee Amerikasta jälleen mahtava.
>>
>>55749535

I just remember there was a couple of extremely annoying autistic faggots who were forcing latinization of Russian language, literally ruining some threads with their shitposting.
>>
>>55749287
Moй тpaнcлит пoхoж нa бoгoмepзкyю гaдocть лaтиницa-пидopa? Здecь никтo нe yмeeт читaть ни киpиллицy, ни eгo лaтиницy кpoмe чeхoв.
>>
>>55748940
Rendre sa grandeur à L'Amérique putain
>>
>>55749313
wrong its
"make America great again"
my great great great great great great grandfather was irish so trust me im an expert
>>
>>55749647
He was just writing in latin so non russkis could understand the text. Not everyone can read cyrillic.
>>
Maak Amerika weer groots!
>>
>>55748644
Faça a América grande novamente.
>>
>>55748644
make-a de america great-a again
>>
>>55748644
Bonegigu Usonon denove.
>>
File: 294px-Heydrich_Lang.jpg (19KB, 294x221px) Image search: [Google] [Yandex] [Bing]
294px-Heydrich_Lang.jpg
19KB, 294x221px
>>55748644
素晴らしいアメリカをもう一度
>>
Teeme Ameerika taas võimsaks
>>
>>55748644
Napravimo Ameriku velikom opet!

Bože blagoslovi Donalda Trumpa, najvećeg sina naroda svoga!
>>
讓再做大美國的
让再做大美国的

Educated guess.
>>
>>55748644

Uczynić Amerykę znów wielką.
>>
>>55751737
poles and poland are based but goddamn your language is shitty
>>
>>55751953

Care to elaborate? Maybe too much mutated letters for such a short sentence?
>>
Amerika'yı
tekrar/birdaha/yeniden/yine/gene
büyük/yüce/ulu
yap/et
>>
>>55748644
Rimembrar all'America le sue nobili origini
>>
File: 1402832025209.jpg (53KB, 562x560px) Image search: [Google] [Yandex] [Bing]
1402832025209.jpg
53KB, 562x560px
>>55748644
Que l'amérique redevienne l'amérique.
>>
>>55748644
Porco dio America madonna canaglia
>>
>>55748644

Hacer que América sea grande de nuevo.
>>
>>55748644
"AfD!"
>>
>>55748644
Naredimo Ameriko spet veliko

that sounds awkward

Ameriki povrnimo minulo slavo! (Make America Slavic) is in much better style
>>
>>55748940
Nice translation
>>
>>55748644
Зpaбiць Aмepыкy вялiкaй знoў
>>
>>55748644
Blaas Amerika weer op
>>
make america great again
>>
>>55753472

>an actual Belarussian speaker

RARE
A
R
E
>>
Rendre l'Amérique bonne à nouveau
>>
rendi l'america grande ancora
>>
machemer amerika wider grosartig
Thread replies: 52
Thread images: 7
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y / ] [Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at [email protected] with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.
If a post contains illegal content, please click on its [Report] button and follow the instructions.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need information for a Poster - you need to contact them.
This website shows only archived content and is not affiliated with 4chan in any way.
If you like this website please support us by donating with Bitcoin at 1XVgDnu36zCj97gLdeSwHMdiJaBkqhtMK