[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y / ] [Home]
4chanarchives logo

Help translation


Thread replies: 20
Thread images: 2

File: image.jpg (1MB, 3264x2448px) Image search: [Google] [Yandex] [Bing]
image.jpg
1MB, 3264x2448px
Can someone translate this for me please? Thank you!
>>
Tuna Can
>>
>>52965156
"Nuck Figgers"
>>
It says "Coffee Table"


t. Chang Barbosa
>>
It says "t. Alberto Barbosa"
>>
>>52965156
再生=reborn
I have no idea what 夬革 means though, 革 can means leather or to remove

guy in picture must have tried telling the chink at the tattoo parlor to tattoo a phrase that makes no sense in chinese and he did it anyways.
>>
>>52965156
'enter text here'
>>





yw
>>
>>52965156
>>52965311
I think I fucking get it, the phrase could be some retarded normie tattoo meaning "a new me" and 夬革 is how his/her name sounds and the chink just put the matching words to the sound of the name.
>>
File: 1370564216_0_a0343_.jpg (214KB, 523x615px) Image search: [Google] [Yandex] [Bing]
1370564216_0_a0343_.jpg
214KB, 523x615px
>>
>>52965413
no, guai ge is not a name
>>
>>52965461
its probably what you get if you try to force a non-chinese name into chinese characters.

OP needs to provide some context or we will just be shooting into the dark.
>>
It's a girl i'm dating, and she doesn't want to tell me... I'm curious
>>
>>52965516
ge also means revolution, to change

and guai is a to decide
>>
>>52965603
can you tell me the first name of your gf?
>>
>>52965461
Cant it be jorge? Or jordi?
>>
>>52965699
it's a hard g like greek so there is much doubt

although not impossible
>>
>>52965687
Marina. I think it's guaje, it's like saying dude in northen spain
>>
>>52965755
my theory should be right then >>52965413

guai sounds like 夬 and je sounds like 革 in mandarin.

my guess would be "a new me (my name)" or "me (my name) reborn", good luck wooing her anon.
>>
:"9/11 never forget"
Thread replies: 20
Thread images: 2
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y / ] [Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at [email protected] with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.
If a post contains illegal content, please click on its [Report] button and follow the instructions.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need information for a Poster - you need to contact them.
This website shows only archived content and is not affiliated with 4chan in any way.
If you like this website please support us by donating with Bitcoin at 1XVgDnu36zCj97gLdeSwHMdiJaBkqhtMK