[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Home]
4chanarchives logo
Translation of sentence
Images are sometimes not shown due to bandwidth/network limitations. Refreshing the page usually helps.

You are currently reading a thread in /int/ - International

Thread replies: 21
Thread images: 6
''The ship was fully loaded, and was listing slightly to port because of poor cargo distribution.''

What does it mean ''listing'' in this contex ?
>>
https://translate.google.fr/?hl=fr#en/fr/to%20list

(of a ship) lean to one side, typically because of a leak or unbalanced cargo.
"In a second life-saving air-sea rescue, 16 Russian seamen were plucked from a 6000 ton cargo ship listing heavily in a force nine gale off the Devon coast yesterday."
synonymes: lean, lean over, tilt, tip, heel, heel over, keel over, careen, cant, pitch, incline, slant, slope
>>
it's off balance to one side
>>
>>52318111
>>52318070
Thx google people!
>>
>>52318781
?
>>
>>52318843
Like, thx for googling instead of me, although I did try with GoogleTranslate but it didn't show me that ''Russian seamen'' explanation.
>>
>>52319056
i didn't google
thanks for the accusations
>>
>>52319089
I do apologize, your flag should gave me a hint that you are a native speaker
>>
Nautical terms are very weird OP. It's like a whole different language within the English language.
>>
If you know what all the other words mean then it's obvious. Context clues, OP
>>
>>52319512
I agree, but I am working on a paper for a college class, so I just want to be sure.
>>
File: 1423123862882.png (306 KB, 850x3404) Image search: [Google]
1423123862882.png
306 KB, 850x3404
>>
File: 8554[2].png (62 KB, 412x351) Image search: [Google]
8554[2].png
62 KB, 412x351
>>52319896
>>
>>52319896
How come they didn't recover all that bodies?
>>
>>52319896
There was a survivor story from this where a family was trapped on the wall trying to get across a hallway that was now a vertical drop (ship was on its side). The parents and sister were too unathletic to jump across so they helped the son jump the chasm. Only he survivoed
>>
I think it means drifting towards one side.

Boat words are weird tho senpai
>>
>>52320010
Afaik the relatives of the dead ones didn't want to raise the ship or something.
>>
File: Estonia laevalt.jpg (598 KB, 2048x1152) Image search: [Google]
Estonia laevalt.jpg
598 KB, 2048x1152
>>
File: Estonia laevalt2.jpg (45 KB, 912x510) Image search: [Google]
Estonia laevalt2.jpg
45 KB, 912x510
>>
>>52319896
rest in pieces nordics

may davy jones have mercy on your souls
>>
File: 1395610984000.jpg (34 KB, 800x236) Image search: [Google]
1395610984000.jpg
34 KB, 800x236
>>52319896
https://www.youtube.com/watch?v=TT8D7zSbkdE
Thread replies: 21
Thread images: 6

banner
banner
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at [email protected] with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com, send takedown notices to them.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need IP information for a Poster - you need to contact them. This website shows only archived content.