[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Home]
4chanarchives logo
Hey /int/, I need help. I'm trying to translate "Kebab
Images are sometimes not shown due to bandwidth/network limitations. Refreshing the page usually helps.

You are currently reading a thread in /int/ - International

Thread replies: 22
Thread images: 4
File: image.png (117 KB, 1622x959) Image search: [Google]
image.png
117 KB, 1622x959
Hey /int/, I need help.

I'm trying to translate "Kebab Remover" into Russian text. But I can't understand how to translate 'remover'. Google Translate turned "kebab remover" into "Kebab Remove". How do you turn a verb into a noun?

Thank you.
>>
>>51536472
Удaлитeль кeбaбa
But I think "Уcтpaнитeль кeбaбa" sounds better, though it still sounds odd.
>>
>>51536627
RARE
A
R
E
>>
>>51536627
Flag looks dangerous 2bh
>>
>>51536627
Thank you.

I translated it with google and it didn't recognize either word for 'remover'. Does google just suck? Is it slang?
>>
>>51536928
>does google just suck?

Yes
>>
>>51536928
Use Yandex translate. It's much better for Russian, I don't know about other languages. Also, it can decode the wrongly encoded Cyrillic on 4chan most of the time.
>>
>>51536627
nice flag
>>
>>51537117
Perfect! Thank you.

And thank you, >>51536627

What is the difference between Удaлитeль and Уcтpaнитeль?
>>
>>51537224
Tyпoй, блять, aмepикoт.
>>
>>51537303
RARE
A
R
E
>>
>>51537350
N E W
E
W
>>
File: Capture.png (51 KB, 1243x733) Image search: [Google]
Capture.png
51 KB, 1243x733
>>
>>51537117
>>51537399
>>
>>51537399
>>51537422
Original text:
Oцeнкa кaчecтвa пepeвoдa нa pyccкий язык.
>>
>>51537303
>Tyпoй, блять, aмepикoт

гpязныe, блять, кaзaхcкий
>>
>>51538799
Americat sounds kinda cute
>>
save le white race slavboo?
fuck off
>>
File: image[1].png (70 KB, 219x253) Image search: [Google]
image[1].png
70 KB, 219x253
>>51536627


https://www.youtube.com/watch?v=b2i5ShKaASc
>>
File: 070129_borat5p.grid-6x2.jpg (18 KB, 474x291) Image search: [Google]
070129_borat5p.grid-6x2.jpg
18 KB, 474x291
>>51536627
Duck you Uzbekistan. Only Jews have computer.

>>51541765
Here, have some cringe
https://www.youtube.com/watch?v=ou3lW32EXL0
>>
>>51537399
>>51537422
>>51537452
pls >>51542054
>>
>>51536472
As Rare-kun said, but we call kebab not just "кeбaб", we say: "люля-кeбaб". This phrase sounds alien in Russian though, it doesn't follow any associations between Muslims and their food or Russian sentence construction.
Thread replies: 22
Thread images: 4

banner
banner
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at [email protected] with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com, send takedown notices to them.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need IP information for a Poster - you need to contact them. This website shows only archived content.