>during sociology class
>teacher calls my name
>"Anon, didn't you say you were bilingual and you spoke English?"
>"If so, here I have something for you"
>He gives me a disc with black prison songs from the 40s
>he asked me to translate some of the songs for class
>listen to it when I get back home
>mfw
how the fuck am I supposed to understand this when I only speak english and spanish?
>>51515126
> there are people taking sociology classes on 4chan
Just look up the dialects and lyrics man.
Let's make that translation for you, all together:
We wuz emperors n shit
Dindu nuffin yet thrown down da pit
>>51515268
I wish i couldn't, but it's obligatory for the criminology career. Criminal sociology is actually not as shitty though
>>51515300
HOL UP HOL UP
*SMACKS LIPS*
>>51515300
I'll give links to the songs, give me a second
https://www.youtube.com/watch?v=LN2Wv37_aGw
this one is giving me the headaches
https://www.youtube.com/watch?v=Yw2O8hdlpfQ
look up alan lomax
oh, this one made me crack up laughing
https://www.youtube.com/watch?v=vbm_uWVasNU
I don't even know what to say, i think it speaks for itself
>>51515358
I broke up with my ex gef
here's her numbah
>>51515382
ohhwoooaaaa oh alabama big nood mafuggah
>>51515709
bix*
>>51515709
I'm tempted to put that in my essay
>>51515126
I really believe your story, Spanish are lame at english, it is rare to find someone who actually speaks good english.
>>51515709
I stil don't understand the bix nood meme.
>>51515126
wait a minute, what kind of retard schooling is this that you have to translate this shit
>>51515126
dont you guys learn english in the school ?
>>51515126
Should've told him 'sorry i don't speak nigger'
also just give her some lyrics of 2pac or some shit
>>51515899
it is from a drawing
>>51515888
I don't know what's not to believe, many people just forget the english they have in school
>>51515963
schooling? no, this is just extra work to get a small raise on my grades for the uni. The work is piss easy, but I since I was laughing my ass off at the accent I might as well share it
>>51515973
it's fucking bad. I studied at a private school and then went for a year to the US
https://www.youtube.com/watch?v=Xuiq5w1Scdo
>>51516112
No, I really do, that wasn't a sarcasm. I know a lot of Spanish that really suck at english.
Just look up lyrics for 2pac songs and shit
>>51516182
oh well, you are right
I'm not one of those though
>>51516265
It is funny to hear them speaking english with iberian accent though
>>51516265
>implying you don't say stuff like 'I com from Espain' because you can't control those Mexican genes that scream inside you 'NO COMPRENDE INGLES JEFE'
>>51516604
>Vete cabrón! No me sale de los cojones vete más por aqui! Vete chingar a su madre! Pendejo flojo y roto! Coño! Hijo de puta! Mierda de maricón!
here i translated all nigger songs for you
>>51516674
that's mexican, I can't work with that
>>51516701
and how do you swear in Castillan
>>51516019
>mfw this American immigrant is shitting up Dutch posts on /int/er/pol/
>>51515382
Found the lyrics on a YT comment:
Ol Alabama j´nes the state of Floridy,
Ol Alabama j´nes the state of Floridy,
At Mobile, Lawdy, at Mobile.
Old Alabama is a hog-killing country,(2)
Ev`y fal, Lawdy, Ev`y fall.
Did you hear `bout that water boy gettin` drownded(2)
In Mobile Bay, Lawdy, in Mobile Bay.
Did you hear `bout the men all gonna leave you (3)
Next pay day, Lawdy, next pay day?
Did you hear `bout Louella Wallace?(3)
Poor gal dead, Lawdy, poor gal dead.
>>51516838
>>51517215
>j´nes
>>51517276
Not sure myself. Something very dialectical I'm thinking.
>>51517357
>>51517276
Oh, duh: "just next to"
lmao niggers
>>51517215
I wouldnt have even been able to decipher this.
What are you complaining about spic? These songs are awesome. Do you not have a soul?
Just make shit up if you still cannot understand what they mean.
>>51517439
From >>51516112
>The work is piss easy, but I since I was laughing my ass off at the accent I might as well share it
>>51517424
raasclart
>>51517215
Tell him that you only speak english and he needs a Ebonics translator for this.
That its akin to asking someone that only knows Castilian to translate Catalan.
>>51515382
Well fuck, this sounds awesome.
>>51517625
To be fair it's not really Ebonics either. It's barely intelligible slave lingo from like 200 years ago.
To a native English speaker in America spoken Ebonics is still mostly intelligible.
>>51515126
Then just make it up
"I came here cause i smelled burker king
I wanted some, but it's gone
And there's nothing to be done
I mad, tonight i'm hussling, nigga, just nigging nigga
