[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Home]
4chanarchives logo
need translation

You are currently reading a thread in /gd/ - Graphic Design
Thread replies: 5
Thread images: 2
Anonymous
need translation 2016-06-12 02:46:16 Post No. 273054
[Report] Image search: [Google]
File: it hurts.png (7 KB, 244x694) Image search: [Google]
it hurts.png
7 KB, 244x694
need translation Anonymous 2016-06-12 02:46:16 Post No. 273054 [Report]
did this already, but i think it might be wrong. help any fluent japanese speakers/reader?
>>
Anonymous 2016-06-12 03:34:47 Post No.273055
[Report]
Anonymous 2016-06-12 03:34:47 Post No.273055 [Report]
>>273054
Pretty sure you got that wrong OP, and fuck that terrible quality.
>>
Anonymous 2016-06-12 08:30:30 Post No.273072
[Report]
Anonymous 2016-06-12 08:30:30 Post No.273072 [Report]
>>273054
>>>/wsr/
>>
Anonymous 2016-06-18 06:05:10 Post No.273661
[Report]
Anonymous 2016-06-18 06:05:10 Post No.273661 [Report]
>>273054
苦しい - kurushi'i
It's painful/strenuous

Definition varies on phrasing
息が苦しい - (I) can't breathe well
胸が苦しい - (My) heart aches
>>
Anonymous 2016-06-19 20:06:44 Post No.273846
[Report] Image search: [Google]
Anonymous 2016-06-19 20:06:44 Post No.273846 [Report]
If it's for mental pain 苦しい (kurushī) is right. If it's for physical pain 痛い (itai) is more appropriate, because 苦しい is too dramatic.
Thread replies: 5
Thread images: 2
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Home]
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at [email protected] with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.
If a post contains illegal content, please click on its [Report] button and follow the instructions.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need information for a Poster - you need to contact them.
This website shows only archived content and is not affiliated with 4chan in any way.
If you like this website please support us by donating with Bitcoin at 1XVgDnu36zCj97gLdeSwHMdiJaBkqhtMK