I'm aware of brands you can buy online such as Exekobe for Men and Wish Room for men, but are there any brick and mortar stores in Tokyo that cater to male-sized measurements?
Donki does kek and there are fetish stores all over akiba aswell as some in 4chome. But usually for going out the Japanese tug their dicks and wear 'normal' girls wear