The Flashback Arc ends and Yotchy's Arc starts. Good chapter as always.
>>142634487
>>142634497
>>142634531
>>142634577
>>142634616
>>142634974
>>142635011
>>142635044
>>142635076
>>142635106
>>142635432
>>142635464
>>142635493
>>142635517
>>142635563
That's one hell of a faceplant
>>142635563
>>142635928
>>142635967
>>142636014
>>142636048
>>142636014
>>142636048
About expected really. Even if they're sapient beings and members of society, having inherent abilities that make you dangerous to the mundane humanity is going to cause that.
>>142636088
>>142636471
>>142636513
>>142636544
>>142636593
>>142634974
I WANNA BE A DEMON
>>142636970
>>142637054
>>142637093
Is that the end?
>>142637135
>>142637462
>>142637507
>>142636970
>>142637054
Itsuki's a pretty cool dude.
>>142637553
end
https://www.mediafire.com/folder/w10c347p8ew6o/Kanojo_wa_Rokurokubi
>>142638198
Thanks m8.
>>142636179
Given what we've seen, even in this chapter, I think it's more that Youkai are just considered freaks than a real danger. We've only seen Long Necked, no face, and split mouth youkai. And the cyclops from this chapter was just a stocky kid at best.
The Mom still reacts how you'd expect but I've seen this scene play out enough to call her on her bigotry rather than sympathize.
>>142638766
What if they're like in Youkai Shoujo and something like a spider demon-girl can just murder tens of thousands of people and people just shrug it off because she says "I'm not human so it didn't count"
>>142640820
Then I would be surprised that Youkai would even be allowed in schools. But society seems to have mingled just fine in the years between this flashback and the present. Granted bigotry and gawkers still exist.
>>142640820
Doesn't seem like that's the case in this world, it's only physical abnormalities, not mental ones.
I don't get it do they live on the human side or the youkai side currently?
>>142643475
Youkai side, everybody in the school seems to be a youkai.
>>142643475
Not sure really. They could be living on either side but the aquarium scene makes it seem like there isn't as strict segregation as before. It just seems like Youkai are still a rare sight for some people hence the couple gawking.
>>142644114
From the dialog it seemed like humans were the rare ones, considering "Humans? How rare."
>>142644216
Didn't make that connection. And this chapter seems to hint that he's gone "native" and just started living on the Youkai side, which also explains why his father isn't present if he also held his mother's sentiments.
>>142634974
>Sengoku Youko
>>142644114
>>142644216
It seems to be more a apartheid-like segregation, humans are allowed to go anywhere but youkais are restricted to youkai-only neighbours.
>>142636970
>>142637054
This is touching, but hilarious.
This series' lore is getting dark.
>>142638198
Much thanks.
The youkais mostly look like humans and as far as I understood can interbreed with humans, maybe humans can even become youkais, youkais here are practically just humans with powers, so why are they segragated and treated so badly?
>>142644876
Because they are different and people are assholes.
I need more, goddamn it.
>>142644216
In what chapter was that?
>>142644728
>this
>dark
Really faggot?
>>142646446
Chapter 14, page 17.
>>142637553
We will never see under that mask will we?
>>142646872
She has to kill the person if they see her mouth so it's for the best.
>>142647332
She sent that "am I cute" question over the internet. That's Ibg level of dead bodies since nobody has the "eh" option
>>142647470
Meant to say ring levels of dead
>>142647514
>>142647470
Well good thing she's too shy to remove her mask for any reason or else she'd be a famous serial killer.
>>142634487
Once again it's time to be happy for another Rokurokubi chapter and sad that it's in the hand of shit-tier Google translate retards like #basedanons
>従姉
>>142648248
Why don't you translate it then, faggot.
>>142648248
Point out the mistakes first.
>>142648879
>従姉
>姉
>male
I mean jesus, this is babby's first 100 kanji shit. How do you get 姉 and 兄 screwed up unless you seriously don't know what you're doing?
>>142649100
post the raw and is there anything like that in this chapter
>>142649334
>>142636048
Did the mom had a bad run in with a Youkai in the past?
or does she just have the "die mutie scum" mentality?
>>142635432
Cute
>>142649100
>>142649575
It's not '従姉', but '従兄' in the magazine. Scans are fine. If it was really changed on the volume, it need sto be fixed though.
So she lives in the youkai district and he commutes to the same school she goes to which is beyond the bridge, that's so sweet.
>>142649670
Ok, I feel a lot better about this now. It definitely got changed for the tank then
>>142637456
ya last chapter
>>142649810
was bad decision
was going to be longer but fuck youkai
>>142649921
why, shes cute
>>142649810
She still lives next door to him. They commute across the bridge and back together
>>142649670
What about first bubble here, why it's not translated properly? Is author joke too lame?
>>142650181
>>142650132
So in other words he doesn't have to go across the bridge to youkai school, but he does it anyway because of her?
No wonder she wants the Itsuki D.
>>142649670
Yeah, I was the one to translate that chapter, actually. I was scratching my head at the scan too but it was late at night and I was in no state to QC my own work so I prioritized just finishing up the work.I will however, admit to being a weak reader on the whole. I grew up speaking it and am fairly comfortable with phrasing and the like but it wasn't until university that I bothered learning kanji. It's always been a bit of a rough spot for me, to be honest.
For what it's worth I asked my cousin in Japan about it and he said it either hinting at Miyama being a trap or a printing error. I'm happy to know now that it was the case and that it got fixed in the tank at least. /endblog
>>142650294
Relax, nerd, the translation's fine
It's hard enough for manga fags to get what we want, so appreciate regular releases that are of good quality, even if there's a mistake here and there
Ignore that smarmy faggot
>>142650219
i'm not sure why the translator translated it as "The Imperial Prince", but the joke would've flown over almost everyone's head in English.
Just read though all of this because of this thread. Very cute. thanks. Too bad it's shaping up to be the same shit that never goes anywhere as all the other stuff like this.
>>142644216
I think she was just using sarcasm.
>>142650716
I don't see any reason at all to think that
>>142650294
You realise your work is the bread and butter of the anime and manga community, yes? Even if there was some mistake or whatever I don't give a shit, we're all very thankful for the work you and your crew and those like you and your crew put in to put out a product like this for all of us to enjoy, thank you.
Btw, I wish I was Japanese.
OP here, sorry for the confusion. I should have checked volume 2 in this case. I reuploaded the chapter now to the folder and will do it to batoto soon.
>>142650181
What would it actually be in your opinion? I work with different TLs like the based guy here >>142650294 on the series, so maybe one of them localised it. I really doubt that they'd make a mistake desu.
Wait so the cousin is not a genderbending youkai?
Fucking dropped.
>>142650382
>>142650818
Nah, critical evaluation is an important aspect of improving, whether it's internal or external. I'm glad somebody caught it. Also, it's hard to really call them my 'crew' because I don't know who any of them are. I'm pretty sure BasedAnons is more or less just a bunch of unrelated dudes sharing work with each other. Though I imagine there are a handful of them that are sort of aware of one another.
>>142650894
Also I have no clue why that translator did that. I would need to see the previous page in raw to make a firm statement but from that page alone he's just saying "It's just me / It's just Miyama"
>>142651227
Author changed his opinion.
>>142651253
i find it a bit odd to translate it as "The Imperial Prince", seeing as that's a pretty odd joke on it's own, but, what happened is that Natsuki thought it was a stranger, so Itsuki sarcastically responded with "It's just Miyama."
it doesn't really sound like a joke in English, though.
>Cute quirky romance manga
>Suddenly becomes x-men tier racial discrimination commentary
I don't think I wanted this
Oh and as a side note, translating the bottom right panel as "Please let me stay at your place" is sorta weird to me because it comes off as kind of polite relative to how he's saying it in Japanese.
It's more like "Lemme stay at your place" than a 'please' kind of request.
>>142651615
Don't sweat the small stuff
>>142651320
>>142651227
Kinda annoying the author retconned the work between the magazine to volume publishing, why? Story reasons or public complaint?
when is Noppika gonna FUCK Yotchi?
>>142652876
It's not a retcon. They just typed the word in, the kanji for male cousin appeared first, and they didn't think to fix it when they selected it. It was just a printing error.
>>142652996
I'm so anxiously waiting for Yotchy's mouth revealI'm gonna fap to it desu
>>142644357
Isn't his dad dead?
I'm also confused as to whether or not his mother's dead, especially because of the recent chapters. I think the editors might have added this message by confusing Itsuki's mother with Kanoi's.
I looked back, and from what the author has written (even with chapter 16), there hasn't been anything to imply that she is dead. In fact, the only things that has been implied so far is that Itsuki is separated from his mother, and that his dad passed away.
>>142654750
I dont like how he made this the last chapter of that page and we still haven't seen what actually happens at that time.
>>142651227
>>142651320
>>142652876
>>142653010
Without getting waaay too far into the weeds, いとこ can mean both "male cousin" and "elder female cousin". However, the more normal way to read itoko is probably as the male cousin, because itoko is a nonstandard gikun reading of the kanji for "elder female cousin" where you'd more normally use juushi for it instead.
I would lean towards interpreting it as Itsuki introducing her in a sarcastically respectful way, i.e. this is my older cousin (implying she acts more like a guy)
>>142638198
Noppi is the cutest.she probably stole that cute face off somebody