With Lady translations to come.
Last week one 4koma Adventures: Wait, they haven't done this yet?
第125話
ついに暁がさらなる一人前のレディとして活躍する時がきたわ!
Finally, the time has come for Akatsuki to become even more of a proper lady!
駆逐艦 暁改二?
Destroyer Akatsuki Rev. 2?
おおー 暁ちゃんついに改装!
Wow, so your revision finally came, huh!
駆逐艦 吹雪
Destrpyer Fubuki
ふいってぃんぐってやつらしいけど!
Though it's just a "fitting"!
さらなる一人前ってなんだろう…
Wonder what becoming even more of age even means...
駆逐艦 綾波
Destroyer Ayanami
お花見の場所取り実戦を繰り返したかいがあったわ
Looks like doing those real spot reservations was worth it.
えっあの後なんとかレディのお仕事ずっとやってたの?
Wha-, you mean you kept doing that lady-ish work even after that?
もちろん!
Of course!
後日
Later
暁ちゃんが場所取り続けてたら改二に…
Akatsuki-chan has her second revision from continuous spot reservations...
マジで!?
Seriously!?
駆逐艦 深雪
Destroyer Miyuki
年の順
Age Order
いや~暁ちゃんもついに改二かぁ…
Ah~, Akatsuki-chan finally has her second revision, huh...
これで特型ネームシップは全員だね
This completes all of the Special-type nameships, then.
妹の成長を喜ぶお姉さんの気持ちってこういうのなのかなー
I guess this is what an older sister feels watching her little sister grow...
ちょっ…子ども扱いしないでよっ! (帽子も返して!)
Hey, don't treat me like a child! (Give me back my hat!)
おねえちゃんって言ったって特I型なのに特II型より遅かったじゃないっ!
And you say that, but the Type-I class came later than the Type-2!
(特II型 一番目)
(Type-II Class - First)
(特I型 二番目)
(Type-I Class - Second)
(特III型 三番目)
(Type-III Class - Third)
ウッ…
Oof...
お姉ちゃん面してすみませんでした…!
I'm sorry for acting like an older sister...!
吹雪ちゃんも暁ちゃんも落ち着いて~
You two, please calm down~
赤
Red
暁ちゃんも制服のラインが赤くなるんだね
So your uniform's lines becomes red too, huh.
そうそう
That's right.
赤くなると三倍速くなるのよ!
Now that they're red, I'm three times faster!
三倍!?
Three times!?
速くなるって航行速度とか?
You mean in sailing speed?
特に足が速くなったりはしてないけど…
My legs don't seem to be any faster...
?
深雪たちが前にそう言ってただけだからよく知らないけどきっと三倍になってるのよ 何かが
Miyuki and the others said something like that before, but I don't really get it, but it's definitely going to triple. Something will.
深雪ちゃんたちの言うことは時々難しいです
They say some odd things sometimes.
>>142222229
Akatsuki isn't a lady.
重視
Emphasis
改装するならやっぱり火力と雷撃よね!
Of course, firepower and torpedo attacks have been strengthened with the remodel!
まあ 黒豹ほどじゃないかもだけど…
Well, not as much as the Black Panther's...
でも 暁だって今流行りのにくしょくけいレディってやつなんだから!
But Akatsuki will become a carnivorous lady that's all the rage these days!
(がお~!)
(Graw~!)
おおー 肉食系
A meat-eater, huh.
あっ 別に魚の骨を取るのが苦手だからとかそういうんじゃないのよ!
Oh, this isn't because I'm not good at de-boning fish or anything, okay!?
索敵
Enemy Detection
暁はどんな敵だって見つけちゃうんだから!
Akatsuki can detect any sort of enemy!
そういえば さっき予備の髪ゴムを落としちゃって…
That reminds me, I dropped my spare hair tie earlier...
これね!
This, right?
私もヘアピンが…
My hairclip, too...
見つけたわ!
I found it!
って探し物をするためじゃないわよっ
This isn't used to look for dropped things, though!
探照灯
Searchlight
新しい装備といえば探照灯ね!
Speaking of new equipment, there's the searchlight!
暁ちゃんは実戦で使ったんだよね
You used that in combat, right?
そうよ!これで敵艦隊を発見したわ!
That's right! I detected an enemy fleet with this!
おおー
Wow!
さらに 発見した敵艦に魚雷と主砲を命中させたのよ!
Furthermore, I hit the ship I found with torpedos and shelling fire!
多分!
Probably!
多分?
Probably?
夜戦で乱戦だと誰が当てたかはっきりしないから
Night battle is pretty chaotic, so it's hard to tell who hit who.
Even being targeted as the source of the searchlight, this even more of a proper lady avoided them all!
さらなる一人前のレディはとっても強そうです
This even more proper lady seems very strong.
お祝い
Celebration
そういえば響ちゃんたちは?
By the way, where's Hibiki-chan and the others?
今晩お祝いするからその時にお披露目してくれって準備しに行ったわ
We're planning to celebrate tonight, so they went to prepare and will announce it when it's ready.
それじゃあ 私たちはお昼ごはんでお祝いしてもいいかしら?
In that case, can we treat you to something for lunch?
豪華なランチを奢ってくれてもいいのよ?
Feel free to treat me to all manner of extravagant lunches, okay?
じゃあ間宮さんでお昼にしよっか
Then let's have lunch at Mamiya-san's.
今日は洋食ランチプレートですって
Looks like it's a Western lunch plate today.
(洋食ランチプレート オススメ ー 海老フライ オムライス ハンバーグ サラダ スパゲッティ スープ から揚げ)
(Western Lunch Plate - Recommended - Fried Shrimp, Omelet Rice, Hamurg Steak, Salad, Spaghetti, Soup, Deep Fried Chicken)
海老フライにハンバーグにスパゲッティ 豪華だね~
Fried shrimp, hamburg steak, and spaghetti, pretty extravagant~
どうせまた旗が立ってるんでしょう…?
This is totally going to have a flag on it, right...?
暁ちゃん!?洋食嫌いだった!?
Akatsuki-chan!? You don't like Western food!?
旗
Flag
洋食は大好きよ!さあ!持ってきて!
I love Western food! Bring it over, then!
(更なる一人前のレディは旗くらい受け流してみせるわ!)
(An even more proper lady can handle the likes of a flag!)
うっ…旗が立ってない…!
Sniff...there's no flag!
えっ!?
What!?
旗!?旗立ってないとダメだった!?
A flag!? Does there need to be a flag on it!?
今から作るから…!
We'll make one now, okay?
いいの!なくていいの!
It's alright! That's a good thing!
すごく喜んでもらえた?みたいです
Apparently it was due to happiness?
帰りは明日の朝
Returning Tomorrow Morning
(遠征にいってきます 帰りは明日の朝になります 響、雷、電、深雪、初雪)
(Off of an expedition. Will return tomorrow morning. - Hibiki, Ikazuchi, Inazuma, Miyuki, Hatsuyuki)
ありゃ
Oh dear.
響ちゃんたちと深雪ちゃんたちが行ってくれたみたい
Looks like they all left.
(私たちは演習中で…)
(While we were at training...)
駆逐艦 白雪
Destroyer Shirayuki
それは申し訳なかったな~
I feel pretty bad about that...
駆逐艦 敷波
Destroyer Shikinami
帰ってきたら深雪たちに奢れって言われそう
They'll probably tell us to treat them when they come back.
暁ちゃんもお披露目明日になっちゃって残念…
Guess that announcement will have to come tomorrow, Akatsuki-...
暁ちゃん!?暁ちゃーん!
Akatsuki-chan!? Akatsuki-chaaan!
帰りは明日の朝=今晩はひとり!
Returning tomorrow morning = Alone tonight!
ひとりぼっちの夜
A Night Alone
ひとりだって暗くたって暁にはこの探照灯があるわ!
Even if Akatsuki's alone in the dark, she has this searchlight!
眩しすぎるーっ!
It's too bright!
暗いのは目をつむれば平気なんだから響のマトリョーシカをみんなだと思えば…
I'll be alright if I just close my eyes, so if I use Hibiki's matryoshkas and think of them as the others, then...
余計怖い!
It's really scary!
翌日
The Next Day
ただいまーお祝いにお菓子をたくさん買ってき…
We're back, and we bought some sweets to cele-...
駆逐艦 響
Destroyer Hibiki
何!?何かの儀式なのかい!?
What kind of ritual is this!?
さらなる一人前のレディになった暁は徹夜しても完璧なの…よ…
Akatsuki, as an even more proper lady, is perfectly fine...with staying up all...night...
暁ちゃんのお祝いは明日にさらなる延期だそうです
Looks like Akatsuki-chan's celebration is delayed for yet another day.
http://pastebin.com/MyveYSec
>>142222536
Thanks. I'll typeset it tomorrow.
>>142222615
Your Pudding is not acting lady-like. How do you punish her?
>>142222988
Impregnation.
Post Prinz.
What's the matter TTK-kun?
>>142223133
>>142223178
Has Akizuki realized her dream yet?
>>142223462
Three more levels.
Someone's tired of playing the nice girl.
>>142222229
Thanks anon
>>142222766
Cute NuiNui
>>142224213
>>142224438
Sleep tight Kaga.
>>142223874
It suits her perfectly.
>>142224260
>>142222988
>>142223081
>>142223133
>>142223178
>>142223414
Gate of Prinz Eugen!
>>142224900
NuiNui is Shiranui
>>142224438
Not Kagalove
Would you let Suzuya influence your destroyers?
>>142225371
No, especially not with my pure Satsuki.
>>142222536
Why is ZKMS hot and sweaty?
>>142225360
>NuiNui is Shiranui
Wow, nice job anon, no one would have thought.
>>142225548
It's okay, anon
>>142225371
She is influencing my destroyer on a daily basis if you know what I mean.
>shipgirls
>not all lesbians
>>142225548
What can we do without Fubuki guiding us?
>>142225727
Have an actually good anime for once.
>>142225725
Those.
Fucking.
Thighs.
Atago in pajamas.
>>142225629
Nah, you're pretty stupid you know.
>>142222988
marry her and correct her over our years together
>>142225860
Blue mini snail.
Why are you molesting your ship?
>>142225905
shipgirls exist to be molested anon, they're just built that way.
>>142225905
It gives them confidence boost.
>>142225929
Did you just reply to yourself?
>>142225883
He's too stupid to understand the concept of sarcasm.
>>142225959
What would lead you to believe that?
>>142225905
I'm not molesting anyone, half of my fleet is trying to frame me into sexual harassment and/or pedophilia.
I want to bully my wife by holding her up and not putting her down.
>>142226075
Same file naming pattern, I guess.
>>142226122
That's just how the site names their filenames now.
>>142225814
>>142225853
Please don't post such ugly fanart of iowa
>>142226150
Like I can find better crossover art of her with Cap.
>>142225883
That's not very nice, Kagafriend
>>142226186
>Kagafriend
Nah, I'm not your Kagafriend, retard.
>>142226186
>getting this desperate
>>142225896
Why does she have a band aid? Is she a bad girl?
>>142226284
>why do soldiers at war get band aid
>>142226308
Because she's a tomboy and likes to rough house with the boys?
>>142226347
>boys
I've yet to see one in my base.
>>142226284
Because crabs are dangerous.
My heart
>>142226513
>Kaga is quite
Fuck off ESL.
>>142226513
>can't copy a phrase literally written in the file itself
>>142226161
There's this.
>>142225860
Atago is so beautiful and adorable. I want to cuddle with her softness.
>>142226591
>>142226547
>Samefag
>>142227006
Nah.
>>142222229
Daijoubu?
>>142227006
>using words you don't know the meaning of
>>142226780
Atago is my favourite meatship, I want to take her out for dinner.
>>142227035
Perfectly cute and daijoubu.
>>142227033
>4Hz9Rk5.png
Autism
>>142227202
>>142227217
HAHAHAHAHAH
It's an imgur filename, my screencapping software automatically uploads to imgur.
>>142227035
Do not bully.
>>142227202
>>142227217
You mean yourself, right? Because I sure can't see anyone else with autism other than you.
>>142227217
There you go copying other people's insults without understanding what they mean again. There's nothing autistic about that filename, unlike yours.
>>142227006
>>142227202
>>142227217
Kagashitter on fucking suicide watch.
He's literally THIS fucking desperate.
Probably mad that people trash talked Kaga while he was banned.
>>142227318
>banned
Never ever
>>142227377
You were banned yesterday, on your mobile phone.
>>142227393
Nah, not all post of mine got deleted
>>142227418
Because you switched IP, retard.
>>142225772
What of them?
>>142227432
Not really, my post about Uzuki didn't got deleted
This whale is your date tonight.
>>142227433
Anon please. I know you know what I'm talking about.
>>142227459
Again, because you switched IP. How hard is this to understand?
>>142227459
Because it didn't break any rules, idiot.
Could you please fix your grammar too?
>>142227485
Nah, I didn't switched IP, I just turning off my mobile data during work to conserve the battery, It's the same IP
>>142227464
Tim for a hotpot.
>>142227518
That changes IP. You still don't get it?
>>142227542
But I posted both Kaga and Uzuki at the same time during lunch
>>142227518
How fucking shit can your English actually be?
Fix your fucking shit, this is Facebook-tiers of bad spelling.
>>142227542
Don't waste your energy. He's too dumb to figure that out.
>>142227561
He's not even the only one now, sadly.
>>142227565
I guess you're right.
>>142227476
Her thigh, I assume. They're smooth and pale, seems perfectly normal.
>>142227528
Captain Iowa vs Iron Kongou with the Fubucky?
>>142227560
You posted both, Kagashit got removed for breaking the rules, and you later switched IP, to continue posting/ban evade.
>>142227603
Prove it then
>>142227592
Anon...
Thighs?
>>142227615
You posted another Kagashit later, which also got deleted.
You should realize now, that the mods don't want you to post your shitty Kaga with the same catchphrase sentences.
>>142227646
It's just some destroyer thighs, what's the big deal about them?
Greetings from /co/
>>142227691
>just some destroyer thighs
>>142227678
But I didn't get banned for that
>>142227712
>>142227739
Deleted post != banned
>>142227711
Is there anything special about destroyer thighs?
>>142227760
You girls will cry at this rate.
>>142227758
Sure.
>>142227739
Post more Kaga erk
>>142227812
Ban sometimes don't mean shit. I got a ban yesterday for talking about the game, and I could post right after seeing the ban page. And it's not a warning, it clearly said "banned".
>>142227812
>Being this salty
That was not the first time my post get deleted
>>142227872
Shouldn't be the last either.
It's Mutsu's birthday! Have you wished her a happy birthday yet?
>>142227884
Who cares
>>142227872
>That was not the first time my post get deleted
You say that like it's some sort of an achievement.
Shouldn't you be working instead of posting Laga anyway?
>>142227780
Nonsense. I take good care fo them as evidenced among other things by their healthy, normal thighs. I just don't get why you're hung up on that particular part.
>>142227908
It's an achievement for him because he went at it for more than a year but only happened recently.
>>142227904
We care. You are a cancer that should be treated as such.
>>142227872
>Being this salty
I'm not salty, you're the one who's getting defensive.
How is suicide watch treating you?
>>142227908
>working
>implying he has enough brain power to do something other than one simple task all day every day
>implying any automated system would not be better
I won't lie.
I like this pairing.
>>142227923
You should inspect those thighs more thoroughly. You will understand if you do.
>>142227923
please stop lewding the DesDiv6 anon, they are for daughtering not lewding.
>>142227993
But there's nothing wrong with them. At most they get smudged if there's a fuel leak.
>>142227908
Who works for 24 hours a day, retard?
>>142228046
>24h/day
You spam Kaga almost all day, so excluding sleep time, it's relatively safe to say you don't work.
>>142228046
Well you post Laga 24/7, so I really don't know.
>>142228040
I would drink her leaks.
>>142228082
>>142228068
You guys are retarded
>>142228150
>only argument is others are retarded
Your mum might have said that it works, but that only applies to grade school, autist. Grow up already.
>>142228150
Go on, let it all out anon, you're really becoming more and more desperate.
But really, let's stop it here, talking to you is like watching women's football, boring and uneventful.
>>142228192
>boring and uneventful
Same here, and stop replying to my Kagapost
>>142228245
Don't try to sugarcoat it, you're just a retarded spammer.
>>142228245
I know this isn't going to work, but: why do you stay here? At least go to /c/, you could have an entire thread to yourself.
>>142228245
>stop replying to my Kagapost
Kagashitter please, the only one who reply to your posts are people like me who shit on you, maybe you should change your posting habits?
>>142228294
He craves the attention. Don't you see how he tries to call anyone posting a Kaga image his "friends"? In fact, you don't even need to post Kaga, anything that he somehow interpreted as not an insult suffices to earn you the kagafriend title.
He also somehow crowned himself kagaking, and now decides who is or is not a kagafag.
>>142228314
Nice recycling. You're a week late though.
>>142228322
Yes, but he could take those supposed friends of his with him. Also I believe the creep prefers "kagahusbando".
>>142228298
>implying he's smart enough for that
The guy is stupid enough to have said "only shitposters care about punctuation", then a few days later deleted a post because he forgot a exclamation mark in a mou sugoi spam.
>kagashitter
Refrain, mango
>>142227998
Hibiki is for _________
>>142228352
>supposed friends
Thing is, he doesn't have any here. The one who vocally supports him is the one trying to drive Kancolle away from /a/. He's just using him to shit the threads even more.
All others perceived "friends" are just random people who posted an image with Kaga in it, or said something HE thought was friendly, which often wasn't.
>>142228406Anon, I was just trying to put the idea of leaving into his head, play along.
What a shit thread.
>muh Kaga
>n-no shut up Kagashitter
>both proceed to derail the thread
Fucking faggots
>>142228484It's been tried before, he doesn't care.
Why is she taking off her underwear?
>>142228393
I want to punch her belly.
To be honest the Kagaposter is harmless, he only post Kaga images and stay quiet. The only reason the thread turns into a shitfest is because someone insult Kaga or him.
>>142228527
She's putting it back on though
>>142228534
>Kagaposter is harmless
Nice try, faggot. Don't think people forgot the thread-long spams of Kaga images and "mou sugoi".
>>142228527
>not wanting Bono's used pantsu
>>142227989
Iowa is passionate as fuck
>>142228534
>the Kagaposter is harmless
His posts were deleted yesterday, he's clearly breaking the rules, stop defending him.
>>142228500
This
>>142228534
>Kagaposter is harmless, he only post Kaga images and stay quiet
How new are you?
>>142228626
>>142228626
>recently learned about spoiler function
See >>142228175
>>142228639
How butthurt are you about someones love?
>>142228667
Hi yurishitter!
>>142228686
Hi Tenryuushitter fomerly known abuseshitter
>>142228667
>love
Autistic obsession fits more.
>butthurt
If anyone's butthurt, it's the retard. The guy is so autistic that when another girl gets posted more than 10 minutes in a row, he feels the need to post a bunch of Kaga.
>>142228667
>thinks this is about someone's "love"
No, seriously, were you here in March/April or so? He was out of control at the time because he was full NEET.
>>142228718
At least he got a job unlike you.
>>142228707
That's not how it works, kagashitter aka retardshitter.
But I can teach you if you want!
>>142227998
Wrong, they're for both.
>>142228732
>no new IP
Nice try, yurishitter aka kagashitter2 is really getting fucking desperate, even retorting to falseflagging.
>>142228741
i don't want to learn how to be a raging homosexual.
>>142228757
I want to put a baby into all of them!
>>142228757
That's not elephant.
This is artist is pretty good. I wish he knocked it off with all the watersports and shit, though.
>>142228792
>he
>let a shipgirl use internet for a week
>check her browser history just to see how she'd react
Which girl would have the best reactions?
>>142228739
I'm trying to be sincere here dude, since not everyone may have seen it for themselves. Look up "Kaga Last" or "Kaga bump limit" around that time period.
>>142228818
Mochizuki o the neetbucky
>>142228818
My shipgirls would have learned (from me) to always use incognito mode.
>>142228834
that was other kagafriend or flailflagging
>>142228834
He still does that, except he doesn't write the phrase, just a "I did it" image. In fact, I think now it's only posted for that sole purpose.
>>142228862
>friend
You don't have any. Not here, at least.
>>142228788
Is this underwear elephant?
>>142228862
Yeah, no.
>flailflagging
These typos still manage to impress me.
>>142228862
>flailflagging
You really aren't trying anymore, are you?
Try exercising, it will help with the fat fingers.
>>142228894
Phone autocorrect, I think. He's been posting from a phone for a week or so.
>>142228818
Akigumo.
>>142228906
I want to grab Tenryuu by her collar and kiss her until she blushes.
>>142228922
For a couple months. But what kind of phone corrects falseflagging to flailflagging?
>>142228953
>kiss her until she blushes
Wouldn't take long.
>>142228922
>kagafag is a phoneposter
All makes sense now.
>>142228978
Who knows what kind of shit he's been feeding his autocorrect dictionary.
>>142228989
>Being elitist about something this mundane
>>142228989
He somehow found the way out from wherever he was, and had to use a phone to shitpost for quite some time. Have you missed the retarded filenames last week?
He seems to have left. Quick, let's talk about something else.
>>142229029
I'm not being elitist, it's just in my experience 6 out of 10 phoneposters I see on 4chan are faggots.
>>142229000
>flail
Huh, maybe despite his purity talk he has bdsm fantasies of Kaga.
>>142229029
It's not phoneposting that's bad so much as using it as an excuse for low quality posts, which people like him do.
>>142229029
Welcome to 4chan.
I want Atago to bring me coffee every morning
>>142228885
No, it is not. Some needs to take this DD and put her under the care of an actual elegant lady like Houshou or Shoukaku.
Prinz is very kissable.
>>142229063
What could next week's 4koma chapter be about? It's hard to keep track what with it always being behind several months.
>>142229029
http://desustorage.org/a/search/filename/image/page/
>>142229111
>Shoukaku
>elegant
That's new to me. I've always said, and heard, that she was pretty, but no one called her elegant so far.
>>142229173
Some other kai ni? I can't believe Akatsuki kai ni is already 1 year old.
>>142229111
>"pleases old admirals for resources" Shoukaku
>elegant
>>142229262
>recycled memes
Kill yourself.
>>142229111
Neither are elegant, they both are the obedient wife.
>>142229298
There aren't that many elegant girls in the fleet.
>>142229240
Wait, shit, it's been a year? I was going to say Kasumi but then that might get delayed too.
>>142229349
Akatsuki got her kai ni on 29/05/2015, according towikia.
I want to hug all Kongous
>>142228500
not only not only that
>Whobuki
>Fubuki must die
>Fuck retards like kongou
>Tenryuushitter
>Fatshitter
and many more.
No wonder why the thread is dying.
Kashima is gross and no one loves her!
>>142229165
Prinz is mine, back off mate
>>142229579
Your post is worse than Kaga
>>142229701
This!
>>142226513
Don't die on me, brother.
>>142228393
Kicking out for being a filthy slavshit.
>>142229795
How many cocks have you sucked today?
>>142229629
Show me your in-game Prinz ya cunt
Or she's mine
t. Bismarck
>>142222505
Thanks anon.
why is akatsuki such a lovely lady?
>>142229878
Bismarck is for licking in inappropriate places.
>>142229749
I married Kashima!
>>142229933
Prove it, faggot.
Is Tenryuu the only male ship in KanColle?
>>142229993
>only male ship
>>142229959
>>142230040
She deserves a sound beating instead.
>>142230091
Why don't you kill yourself already? You're approaching kagafag-level retarded.
>>142228938
Her voice is really bad.
>>142230121
Somethingshitter reached kagafriend retard level long ago
>>142230017
Cutegirls.
Harukaze' drills
>>142230170
>Somethingshitter
Abuseshitter aka tenryuushitter
>>142229898
Careful, Bismarck is a dangerous battleship.
>>142230308
She may be, but I'm sure I can defeat her withthe power of headpats
>>142230169
Not even remotely as bad asyour taste.
>>142229933
Good on you, she's a diabetes-inducingly sweet girl.
>>142230439
Those thighs are so lickable.
How many hugs per day Haruna deserves?
>>142230519
How many hugs can you give in a day?
>>142230308
Atago should stop playing with Bismarck's outfit.
>>142230670
It's kinda cute though.
>>142230761
Why are they bullying Prinz?
>>142230917
Actually it's more like Bismarck bullying Prinz but she got out-bullied by Atago.
>>142231030
Looks more like she was cheering on her and got embarrassed because Atago saw it/joined in so nonchalantly, to me.
I want to kiss all of the krauts
>>142231459
>kissing this sausagefest
>>142231603
Max and L(i)ebe are cute.