Etotama
- Home
- Board: /a/ - Anime & Manga
- Reading: Etotama
In less than two hours the final episode of the re-air will be airing.
Which is just as well because I've just finished Chapter 15.
Also, if there's a Season 2 Announcement what better day to do it than Christmas?
So yeah, Merry Christmas.
I really really hoped I'd never have to do this chapter.
>>135162067
Fucking hell, uploaded the raws instead.
I can't account for the validity of some of the translations I did here, I almost died doing this.
Also on second thought, I should have explained some of the jokes here, like how a Shikoku dog is the dog species native to those regions, or how 'People who interfere with other people's romance will die from a horse kick' is an actual Japanese proverb.
Although it's not like anyone would actually read every single thing on that fucking page. I know I wouldn't.
There might be a joke about frogs and dogs I missed in here. If anyone knows anything about it please tell me.
Who's That Eto-shin!?
That reminds me, Paca-tan hasn't come out since the last volume.
Also I hope you know Uma means Horse.
Suddenly, new characters!
Wait, so is this the final chapter?
Mo-tan keeps using English words and 'desu' in Katakana, so every time she does I bolded the text.
Also, I might be missing a joke about the 'Bear' thing. Anyone have any idea? The closest I got was this thing called 'Kuma-ichigo', which MIGHT be what the present is.
>>135162389
Oh no, this is just the 3rd last chapter in Vol 2.
Vol 3 comes out in late January, but since they released the cover for it I thought it would make a better OP image.
>>135162425
Oh, I see, thanks. I was worried since they just dump all information in one page.
Is there OST?
I looked around and can only find OP, ED and character songs.
Uma-tan is now my most favourite Eto.
Shame she doesn't appear at all after this chapter, at least in Volume 2.
Uma speaks in REALLY formal tone, and I'm not sure how to translate that well into English.
Then again Dora speaks like a granny and I don't even care about translating THAT.
And that's it for Chapter 15.
Two more chapters on Vol 2 after this, but I'm not sure if there will be any more Etotama stuff to talk about by then.
Also, here are the corrections I've done on the previous chapter.
To the guy who pointed them out, thanks for the heads-up.But I had to search the web to even get what you were trying to say.
And that's all I have.
Time to stalk their Twitter account to see if they actually do announce something on Christmas.
Actually I'll post the raw on that fucking page as well. Maybe someone can do a better job translating it.
>>135162138
>"super=sadistic"
Correction here.
>>135162579
Thank you for the chapter.
>>135162668
Thanks bro, just woke up.
Merry Christmas, may there be S2!
![[HorribleSubs] Etotama - 04 [720p].mkv_snapshot_03.56_[2015.05.02_23.09.42].jpg](https://i.imgur.com/YqFfLIY.jpg "[HorribleSubs] Etotama - 04 [720p].mkv snapshot 03.56 [2015.05.02 23.09.42]")
dess dess
>>135162449
Guys, about that soundtrack?
I would like the battle theme..
Is there an archive of all the chapters?
>>135162828
>"two-Mei tans"
Gah.
>>135163732
Check the previous threads. But I really should upload all these somewhere soon.
>>135164642
That is the problem, the archive already died once. It is not like they were saving the pictures for forever, anyway. Frankly, downloading hundreds of pics one by one is a tedious task too.
To begin with it is strange you haven't at least uploaded them on madokami or batoto. It is a good thing what you are doing, but it is strange you wouldn't try to get it to the most people possible.
>>135164768
I'm kind of embarrassed by the earlier chapters.
I mean look at Chapter 8 (if you found the mega). Holy shit the typesetting.
And I can't even edit it because I lost the files in a freak accident so I will have to start from scratch.
>>135164863
Many people will just be happy to read it. And you are anonymous. No one will every know.
>>135164892
Maybe when I finish Volume 2 I'll upload everything at once.After redoing some previous chapters that is.
>>135164947
God damn it, nigga.
>>135164995
Could it be that you still haven't found the mega?
https://mega.nz/#F!CogAhLrb!rrisHPMavAW1oe4UhmRXUA
>>135165236
I didn't even know there was a mega. Somehow I have been in the threads since the anime and only have seen people talking about the board archive, as if downloading everything page by page from there. Well thanks.
Shima-tan is remarkably marriageable.
>>135165236
Here's a link for 15 if you can add it to that link.
https://mega.co.nz/#!9Ah2BQ6Y!cXzhXzc_FgXqRZqAICgeETS6mpZYMD9CKlECDyDKiNY
Happy Christmas nya!
>>135168309
Right back at you.
I want to make Ram a mother
>>135168309
Merry Christmas.
Merry christmas etobros!
>>135168471
I need more christmas etos please.
>>135168471
>bandaid on stocking
WATANABE STRIKES AGAIN
I need moooooooooore!!!
>>135168309
Merri Nyamas to all of ya!
>>135171335Sama?
>first Christmas without moot;_;
NYA!
>>135173378
Why is this eto so smug?
>>135172335
It feels surreal, thinking about how it'll be the first Christmas without m00t.
>>135174936
NYA THE STRONGEST!
