Did they ever figure out what Non Non Biyori means?

>>134683756
>renge actually has breasts
Why is the anime such shit?

>>134683756
Bad weather

>日和　(biyori) means clear weather
>のんき (nonki) = carefree, optimistic, easy going
>のんびり (nonbiri) = carefree, at leisure
>Title probably comes from this

One poster in a previous thread suggested "Fun and Fancy Free" as a localized translation. I remember this because alliteration is always awesome.

>>134683923
>Fun and Fancy Free
No one would ever call it this. Ever. Go away Funimation

>>134683992
I dunno man, did you ever see Funi's No-rin subs?

It's like Keion, it will always be called by it's japanese title even by normies

>>134683923

Well thankfully the name wasn't changed for the English releases because that sounds dumb.

>>134683756
It means AOTY, of course.

>>134683992
Plus Disney called one of their '40s "package films" Fun and Fancy Free (the one with Mickey and the Beanstalk)

The Pleasure of Being Countryside

I think its japanese for "godlike music in perfect anime"

>>134683923
English names for stuff like this are always terrible

>>134684767
>godlike music
>starts out with nano.earrape

>>134685282
Get some culture in your life, plen

https://youtu.be/XJ0LmcpR5FI

>>134683862
she actually doesn't though.