SZS
- Home
- Board: /a/ - Anime & Manga
- Reading: SZS
214 days to go
You're my favorite anon.
>>134596480Also yesterday I tracked down all of the page 13s we had translated-that the archives didn't eat anyways but we never typeset, I know typeset anon is busy already, but if anyone else knows how to do it I spent a few hours tracking everything down and you'd probably be my second favorite anon. http://pastebin.ca/3281384
I want to properly tie up Chiri and do lewd things to her.
>>134596637
Nice work, soldier
>>134597074
Cheers!
>>134597074
>The despair is real. Thanks for the dump.
and thanks for the page 13 list >>134596637
>>134597074
Thanks man
Now I remember the despair that these chapters gave me, Kumeta is truly a genius
Good evening, Zetsubou.
>>134597074
Thanks as always for the chapter. Almost there now.
>>134596637
I could do it. Give me a little bit.
Was there no thread yesterday or was it deleted fast and I missed it? I've noticed that the thread stays up past 10, but when I checked at that time, there was none.
>>134596673
Every day until you turn pure.
>>134597074
Thanks!
>>134598953
Is this good? If so, I could slowly do all the pages and post one a day or something.
>>134599224
You missed it, unfortunately.
>>134599261
Looks good to me
>>134599261
Sounds good.
I swear to fuck, some day I'm going to go through SZS and chart who got what body parts and who was Kafka when
So many of my translations are being typeset now! It makes me very happy.
Here are the translation scripts I did for the final five chapters of Katte ni Kaizo, if anyone cares. Maybe we can keep the Kumeta content going for a while longer.
http://pastebin.com/0Z0KmhTX
http://pastebin.com/txsL76EZ
http://pastebin.com/9wG7z15D
http://pastebin.com/QVYw4Jnb
http://pastebin.com/n6bygqqP
>>134599859
It's hard as fuck or impossible to figure out who she is in some chapters
>>134599998
>One off from quads
>>134599998
If in doubt, it's usually Kaere
>>134597074
thank you for a thought provoking read
I decided to do another, slightly more difficult page. Does anything look off?I don't really like how the "Disaster Week" banner turned out.
>>134599921
I haven't read Katte ni Kaizo, so I don't know if I can help with that. Thanks for all the translations, though!
>>134602539
Looks like the text is grey on my monitor. It's best just to stick with black. Other than that it isn't bad.
>>134602806
I set it to grey because the Japanese text is grey as well. Here's one with black letters.
>>134602539
Another thing to look into is getting more fonts. IIRC the two main ones for SZS are Showa Modern for titles & Wild Words for the text bubbles. Someone will correct me if I am wrong.
>>134603012
>the two main ones for SZS are Showa Modern for titles & Wild Words for the text bubbles.
That's really good to know. I've been using Back Issues BB since I started doing this with Kakushigoto as it was the first one I found, and it has useful true italic/bold variations.
I probably won't be doing any titles since all I got are the page 13s, but I'll grab it just in case.
Thanks.
>>134597074
Thanks for the despair, dump anon.I've been without internet for a good month, did I miss anything important in terms of SZS developments?
>>134600129
she seemed to be the one for a 'default joke or situation' as the series progressed so having her default as Kafuka is almost 'in character' anyway and the only other option could have been any of the half dozen or so we never saw in the seriesor pic related.
>>134603012
Typesetter here, the one I've been using for the chapter titles is Zetsuboshita.
I've been somewhat busy with university, but I think I can manage to finish 204 this week.
I may do >>134599921 if no one wants to do it.
