SZS
- Home
- Board: /a/ - Anime & Manga
- Reading: SZS
216 days to go
So I did a translation script for the Kakushigoto raws that got posted here >>134498502 yesterday.
http://pastebin.com/Jp6rpm51
I'm also trying to have the Paper Blogs from volume 30 done in time for chapter 30X.
I want to properly tie up Chiri and do lewd things to her.
Good evening, Zetsubou.
so was this show VA porn or actually funny
>>134523414
It was good
>>134523414
Both
>>134522711
>216 days to go
Until what?
>>134523772
We all kill ourselves
>>134523772
series three, episode two explains it
You're my favorite anon.
>>134524409
You were there?
>>134524541
Kiri a total qtcan someone with photoshop help me with that beautiful Kiri?
>>134524610
>>134524541
EVERYONE in proper uniform at last.
>>134524846
Was that another Meru line there?
>>134524931
>>134524964
I don't think so.
>>134525142
Thanks
>>134525142
Cheers, man
>>134525142
Thanks. This chapter is so fucking melancholic. That change in itself was really surprising.
>>134525142
Duly noted and thanks
I am in a T M appreciative frame of mind today for some odd reason.
>>134524541
Matoi in a proper school uniform really threw me off.
>>134525142
Thanks as always for the chapter.
>>134523142
Every day until you turn pure.
>>134525142
>>134522802
Thanks!
>>134526060
thanks man, and I don't know if you are the same anon who helped me with the last Kiri but thanks for that one too
>>134526463
Saki X SZS now that's an interesting concept?
So I'm trying my hand at typesetting for the first time using the Kakushigoto raws posted on yesterday's thread and >>134522802 this Anon's script.
I'll dump the few pages I did so far. Should I continue or just not bother?
1/4
>>134527189
2/4
I wish I could into redrawing, but alas.
>>134527284
4/4
So what do you think?
>>134527189
neat anon, keep in going
>>134527189
>Should I continue
Yes, please.
>>134527323
This is pretty cool.
>>134527323
moar
>>134527359
in which chapter does Kaga-san make that face?
>>134525142
Ah goddamnit, it's just a gag shounen manga, come on.
Cool, I'll continue then. Here's the second chapter(?) I just did. I'll keep working on it and post the full thing whenever I'm done.
1/2
>>134528460
2/2
Of course, if someone else that's more proficient wants to take over, I can stop whenever.
>>134528460
I'd be willing to bet a substantial amount of money that the twist ending has something to do with the identity of Hime's mother and the circumstances of her birth.
>>134528460
I noticed the underlined chapter title, it probably wasn't like this in the raw, was it? Anyway, this:
http://translatoranon.tumblr.com/tagged/fonts
might help you. A series of handy images with various fonts you might wanna use, also might wanna check out the blog itself, as a starting point. Please disregard the fact that the author of that blog is a faggot that works for CR.
>>134528856
> it probably wasn't like this in the raw, was it?
Nope. I did it to set it apart as a title. Was the previous way fine?
I'll check those out, thanks. I could do with some fonts for shouting and whatnot.
>>134529012
It is customary to try and use the font and text size that looks the closest to what's in the raw, hence these various font guides. If it wasn't underlined in the original, it's probably not the best idea to underline it in the tranlation. But then again, you should listen to your heart and trust your artistic sense over any rule or custom. Godspeed.
How am I supposed to laugh when she can never laugh (Or do anything else) again?
>>134530403
cheer up she lives on ..in a very proper way.
