english isn't my first language. what do they mean by 'posed look'? the way someone sees something while posing? i find the phrasing very weird
>>122716178
its supposed to be
It means fuck you.
>>122716178
Shut the FUCK up.
It's the result of bad translation. "Kimegao"
>>122716178
It means the look is posed.
>>122716260
What is posed?
It means she's making a Jojo pose while saying things.
English *is* my first language, and I still find the phrasing very weird.
>>122716243
>>122716254
what's wrong with you?
>>122716255
what would be a better translation?
>>122716178
She's trying to be cool, but failing miserably. That's all you need to know.
>>122716300
>>122716178
Don't worry OP, I've been speaking English for 30 years and I don't understand what the fuck it means either.
>キメ顔; 決め顔 【キメがお(キメ顔); きめがお(決め顔)】 (n) (col) posed look (chic, sexy, sultry, etc.); facial expression and orientation presented when being photographed
>>122716318
>mfw this actually makes sense
>>122716443
Also, search キメ顔 on Google images for examples. It's basically slang.
>>122716178
Although she says that, she starts striking more poses in Tsuki.
>>122716443
thank you
>>122716474
>mfw Yotsugi is within the first 50 images of that search
>>122716531
Nice face.
>>122716659
>i said with a posed look
>>122716178
>watching Daisuki for Monogatari
There's your problem.
>>122716905
Not OP, but I don't know a single fansub that doesn't use 'posed look'
>>122716905
this looks more like coalgirls to me
daisuki has a logo right?
>>122716178
