The attack names aren't translated
- Home
- Board: /a/ - Anime & Manga
- Reading: The attack names aren't translated
>The attack names aren't translated
Attack names sound retarded as shit in English.
Good, we need to keep pure the inviolable beauty that is the Japanese language.
>The character names are translated
>>121412843
Problem?
>>121412966
This.
https://www.youtube.com/watch?v=7hrOKj55Ny4
>>121412843
>translating jukugo
Daiz please fuck off
>Random words the autistic scanlator attributes some higher meaning to and easily explained puns left untranslated with no notes
>>121412843
Literal translations of attack names are awkward as fuck.
>>121413882
WHITE SPINNING LIGHTNING BANANA KIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICKU
most of the jutsu in naruto sound real stupid when they got translated, literally and figuratively.
>>121413382
>realizing Japanese people all have stereotypical magic native american names
>english terms are translated
>>121414082
No one except niggers use the term cracker
>Subs say "Nakama"
>subs say "sempai" instead of "senpai"
>they replaced the attack name with something else entirely
I'm a weeaboo and proud.
>>121414293
>They replaced the entire script
>>121414203
Fucking One Piece scanners, just use friend or crewmate or something, goddamn.
>but the meaning changes!
Fuck you
>Japanese phrase/meme that could easily be explained by a small TL note
>It's replaced by some English meme that doesn't fit the situation at all
>>121414256
Who the fuck does that? Absolutely disgusting.
>>121412843
>Characters say their names
>Translated into something else despite being completely different and making no sense
It drives me insane with frustration. I can't watch JoJo unless it's with commie or some other translators.
>>121414357
>The script ends up being better than the original
>>121414399
>Reading new scans of older series
>"Bro, do you even lift?"
>>121414399
>Actually justifying the use of TLs
Kill yourself
>>121414357
>They replaced the entire script withmondo cool
>>121414429
Blame US copyright laws
>>121414399
End yourself.
who /jp/ here
>>121414485
>characters curse every five seconds
>aren't using any comparable words