Time to test the early waters
Is it time to post cgs?
>>115443058
If you're the bro with the PS2 EL CG's, post away. I've been waiting all week
Pretty sure I managed to unlock all the new ones.
>>115443304
Oh boy.
Too bad we're the only ones here.
>>115443371
Might be a few lurkers about.
Also, I don't remember which cgs I posted from last week, so I'll just post them all again.
Damn. Forgot image on last post.
Man, I wish Broccoli would have made a patch to put the new CGs from the PS2 version into the PC version. I especially like the Forte ones.
Delicious
>>115442514
WoW haven't seen this series in years, feels good
>>115443631
I'd butter Creta's Biscuits if you know what I mean.
Stupid captchas slowing things down.
>>115443782
We have weekly threads. Welcome back
![[SNSint]Galaxy.Angel.06.V2[0523871F].mkv_snapshot_03.03_[2014.10.16_11.14.13].jpg](https://i.imgur.com/RSqravl.jpg "[SNSint]Galaxy.Angel.06.V2[0523871F].mkv_snapshot_03.03_[2014.10.16_11.14.13].jpg")
>>115443497
;_;
>>115443769
I always liked Cera
>>115443879
Gonna have to rewatch the series its been so long, nostalgia hype
Getting to the cgs I remember posting from last thread, but gonna repost them anyway for any newcomers to the thread.
>>115444058
Thank you.
>>115443815
>>115443913
I remember most of the rest
There should be 1 more new one that I didn't have unlocked from last week.
>>115443815
>>115443913
>>115444126
I remember most of the rest but these two I don't remember the context of
This should be it.
>>115444245
Holy shit, the engineer team are pretty cute
>>115444230
I remember unlocking those afterWein hijacks Unit #7.
After playing through EL again, I also realized there's not a whole lot of segments that let you wander the Elsior.
>>115444364
I thank you for your work anon. We should make a zip/rar file.
And this should be it for all the new ps2 cgs.
>>115444633
If only more people were here. Thank you again.
>>115444633
Wow I screwed that up.
>>115444668
Seems like the thread will be dead again without cgs to post.
>>115444832
Unfortunately
So how well do you think a spinoff game involving >>115444245 would do?
It could play like Trauma Center, only repairing ships instead of performing surgery.
>>115445143
In the middle of something but that would make for a fun minigame
Reporting In.
Galaxy Angel 2 (with the new cast, not the original series) was shit. I mean, fuck, I played through both the first and second before giving up on the third. The only satisfying part was whenMC got shot dead in the first game in Nano's route.That shit was so cash.
Wasn't expecting a thread so early.
The sounds she makes on this scene, man.
>>115445793
GA rune makes me puke.
>>115445793
>>115445598
We understand you don't like it.
How about we have others make their own judgement?
>>115445930
Pretty sure that's an implied point. Are we having a Galaxy Angel general discussion thread or a let's play thread of some faggot playing the game.
>>115446135
General fits the bill but the only people active just happens to be playing it.
I'm mostly relying on the voice acting to understand the games. Had to do a triple take for this one.
>>115446273
More or less how I way went through the games. Somewhat both a blessing and curse that Kazuya is voiced
>>115446322
Kazuya is okay, altho I eventually muted him and just read his lines. Just glad muting him is actually an option.
>>115446438
It was a smart choice, and judging from >>115445598 sentiments, I can see how Kazuya can be a bit annoying.
>watch the one that had the shotas
>ranpha and best girl covered up their boob windows
dropped
Oh shit, we got people for discussion now.
I don't think anyone is going to deny that GAII Rune was terrible. Because it was.
Gamewise, I still thoroughly enjoyed the GAII series. That said, there were still issues that took some of that enjoyment out.
I already mentioned in a couple threads back that all the Emblem Frames feeling the same felt lazy and disappointing.
Plenty of the battles in GAII are also pretty lackluster, emphasized mostly by Mugen Kairou.
And after playing the ps2 ver of the original series, the streamlined controls are also an issue for me. Can't exactly describe it, but it feels a lot less tactical.
>>115446574
Rune the anime was without a doubt, horrendous.
The games were fine for me. Yes Kazuya is nowhere near as fun as Tact was but going into the 2nd series with only the intent in seeing the reunion scenes, I saw a glint of charm in the new crew.
In the back of my head, I still had no expectations and enjoyed what I got. Fights were boring but that seems to be a thing for the 2nd game's in both the original and 2nd series.
I think breaking off from the original crew had a lot to do with it but I still enjoyed the hell out of the games cause they didn't shoot themselves in the foot and wrote out the old crew
I watched rune long before playing the games.
Surely it wasn't as good as the original, but I really don't remember it being as terrible as everyone claims, I think I even found it enjoyable.
Is it just a matter of people being disappointed by the expectations set by the original, or did I just forget it being terrible?
>>115446872
Even though I enjoyed the Rune Crew in the games, I their tendencies didn't stick too well in the anime.
Doesn't help that they look a bit off too
>>115446473
It's not so much the characters as the level of writing and the structure of the game's "route" system, particularly the 2nd game. Regardless of the heroine you picked, each chapter is pretty much a story focusing on one of the main girls in the crew, so it became a bit of a slog when you're going through a girl's life story that you don't care much about at the moment while wondering if picking a heroine at the beginning actually did anything. Fine for the first game so each girl is open game at the moment, not so much in the 2nd game.
Not going into too much details since people have yet to play the game, but plot hijacking happens with a newly introduced character as well.
There were also some art shifts along the way, generally for the better, but it's like Nano keeps de-aging with each passing game. The original cast looks atrocious in the third game though. Dunno what happened there.
Well so much for discussion, it's just the three of us again
>>115446555
and ranpha`s midriff. that is fucking criminal
>>115447124
you know what it means?
>GA thread
anyone remembers playing the dating sim on newgrounds?
>>115447235
We all do. That's how a lot of us found out about it in the first place.
>>115446994
I remember a lot of my dislike being that it was made by a different studio who tried to emulate the previous seasons too much, but it ended up making everything feel too forced.
I might torture myself and give Rune a rewatch to see if I'll still hold onto that assessment.
>>115447324
I watched it again just to hear the Rune VA's, they weren't all that bad. Rico's idiocy in the anime is sort of annoying.
>>115447115
>Art shifts
It was pretty atrocious while the new crew look great.
>>115447324
Sometimes I feel like rewatching it now that I'm more familiar with the series and have played some of the GAII games, but I'm probably better off remembering it as not being shit.
>>115447184
>satoshi art
tell me there's more
>>115447479
Maybe it's just me but I never really got into Satoshi Urushihara's art.
>>115447425
It's a real shame that Lily's VA has worked on practically nothing outside of GA. Her voice is love.
>>115447425
>>115447443
As random as the "plots" of GA episodes were, the situations they got themselves in Rune seemed to come out of left field more than half the time. I guess that's what I mean when I said it felt forced.
That said, I would like to give it a rewatch at some point to see if my opinion is any different now.
>>115447558
Lily best GAII all day, every day.
>>115447558
Get to her route conflict (if you're the anon currently playing through it).
I know for a fact that Rico's VA is still around doing stuff while Nano's VA seems to have hit it off with Akame Ga Kill. Aya Hirano is still around so all that's left is Anise and Natsume. Somewhat sad since I really liked Anise's voice
>>115447235
I remember quiting after 10 clicks
>>115447501
>>115447479
that my edited version, to make her dfc, the original has disgusting cowtits.
>>115447657
Still playing slowly, will get there eventually. Who is Nano playing in Akame?
>>115447235
I remember the GA one and the Love Hina one.
Man, Love Hina was shit. Love Hina's MC was a fucking doormat and I can say that I liked Kazuya more
>>115447739
Nano is voicing fucking Esdeath
>S NANO DA!
>>115447806
Wow, that's something alright.
Posting more scavenged arts from the depths of pixiv
So if GA were to suddenly get a revival series, what modern day cliches, tropes, etc., whatever you want to call them, would you like to see them parody?
>>115448122
I never would have expected it.
She's not my favorite Rune but I'm happy for her success. Sales might not be great but at least she's getting a fanbase
>>115448183
I'd like to see Gary Stu's get unintentionally blown the fuck out by Milfie's luck
Anyone read the Galaxy Angel II manga? If Kanan's artbooks are anything to go by, she does a pretty good job of putting things together, assuming you're an Apricot fan
>>115448260
>Apricot fan
Is there such a thing?
>>115448260
I read the GA I manga and didn't like it as much as I thought I would. I don't even think the GA II manga are even properly scanlated.
>>115448312
She's okay, just a bit too normal compared to literally everyone else
>>115448312
For GAII, Lily is my favorite, but Rico comes next.
>>115448183
Did we ever get a parody of the harem genre?
>>115448183
I would like to have a new GA season just like the original ones, but with some tasteful ecchi added.
>>115448442
Milfie's Route in EL had a faked attempted harem and I had a good laugh at it.
They parodied a highschool romcom
https://www.youtube.com/watch?v=K8RTkCxXyhU
>>115448491
In this era, we'll at least get Ranpha's glorious midriff back
>>115448533
Remembering it now, I'm angry didn't they give that scene a CG
>>115448396
I'm willing to give her the benefit of the doubt, in much the same way I did with Milfie. You know, simple, innocent, romance. Just wish she'd lose the puffy shoulders. Thankfully her art got improved in the second game.
>>115447235
It's the only reason I'm in this thread.
>>115448756
She's cute, no doubts about that. I just seemed to gravitate toward Anise since I honestly never had the chance for a straight tomboy character in games like these
![[AH]_Galaxy_Angel_4_-_17-18_[03D1220E].avi_snapshot_05.10_[2014.10.17_21.46.56].jpg](https://i.imgur.com/kzjVzu8.jpg "[AH]_Galaxy_Angel_4_-_17-18_[03D1220E].avi_snapshot_05.10_[2014.10.17_21.46.56].jpg")
So if they were to use the game cast in the anime series, this guy would be played by Camus, right?
>>115448911
I wonder how those 5 even met with each other.
I like to think Forte's hat used to be Volcott's
>>115449034
I can see Camus and Guinness being buddies prior to joining up with Eonia.
Riserva probably just forced her way into the group with money to fight Mint.
Red Eye seems like your typical mercenary for hire.
Vermouth... I can't think of anything.
>>115449263
An extremely short origin story would be funny if they weren't completely dead
>>115448756
Also Kanan makes a very very compelling case as to why Apricot and Kazuya should be together.Excuse the shitty tablet camera quality
>>115449628
More art for the folder, thank you anon. I would share some GA II art but the ones I grabbed from Minitokyo are pretty big
>>115443267
>>115449628Also excuse the shitty MS Paint copy paste quality
>>115449861
That's some quality editing
>>115449923
I assume these are from the manga?
>>115449449
Just make a new game that includes what-if scenarios, one of which would be somehow saving the Hell Hounds. By using White Moon magic/technology.
Btw, as you can tell I don't really care much for Vermouth. Amazingly, he somehow seems to have even less characterization than Red Eye imo.
>>115449943
I can watch this for hours, trying to have a peek at her panties ;_;
>>115449994
These are from the last Galaxy Angel artbook, which says it's from Broccoli's magazine. I would assume it's manga related.
>GA dating sim but haslewd scenes
>new GA animu that is just as good as the original series
pick one
>>115450157
It should be criminal to want anything other than a new series, especially if it'll be as good as the original.
>>115450157
Last one, definitely.
Just add these >>115443971 four and I'll be okay
>>115450127
Is it Angels III?
>>115450250
>Not wanting >>115449034 in as well for even more humorous situations.
>>115450336
If we're adding Hell Hounds, the this guy wouldn't hurt either.
>>115450308
Yeah
>>115450390
I think we already agreed on the perfect solution a few threads ago.
Fuck it, add them all in.
>>115450460
Everyone?
EVERYONE
>>115450425
I don't even care if they're phone quality. I would like to request that you upload what you can.
>>115450519
Yes. EVERYONE.
>>115450157
Dating sim with Kanan still doing the art and writing that's at least as good as the original three games. I don't care if there's lewd scenes.
>>115450519
I laughed yesterday when I saw the flying can of corn beef
https://www.youtube.com/watch?v=YD4FAqmjTdY
Off to do some business.
I expect to see the thread alive in a bit
>>115450609
The can of corn beef gets mentioned a lot throughout the series. I remember that's the only time it makes a physical appearance though.
Drawfriends are cool sometimes
https://www.youtube.com/watch?v=Ktbhw0v186Q
>>115451024
Might not happen, depending on how many anons we actually got in here.
>>115450519
I'll see what i can do tomorrow. Actually went thru some trouble making sure there were no flare from the lights, no odd shadows, nothing showing holding the pages down...
>>115451275
My business is being delayed but there's always the rest of this weekend
>>115451391
That only leaves Angels II for our completion
BTFO
>>115451852
Why is she so unlikeable?
>>115451959
Cause she never removes the stick from her ass and never changes. The other engineer girl has a cute voice though
>>115452003
Did she even have an Elsior counterpart?
>>115452143
Creta counts but that applies to the likable engineer
Its sad how were never gonna have games like this again. Brocolli has been doing nothing but Otomege after Uta prince.
>>115452567
How well do those even sell?
>>115452567
At least the utapri anime and psp rhythm game were pretty great.
Is Tinyupload an acceptable place to host some files?
>>115454223
What kind/size of files?
>>115454262
CG's
>>115442514
Just got done with the second episode of S2. The giantessfags would have been happy with that one. Also, Mint can make any costume look good it would seem, even ugly Snake Cavemen.
Hey, GAbros.
I've found myself with a little spare time on my hands and I'm going to reorganize that GA music collection.
My plans so far are to split any CD images (I've already done a couple), convert any lossless files into FLAC since it is the most widely supported lossless audio, make a more standardized directory for the entire collection, and hopefully find out what album all those unknown tracks come from.
I'm considering translating the songs and folders with japanese filenames with the help of my friend as well, since my knowledge of runes is rudimentary. Should we even bother doing this, or would no one give a shit?
>>115454223
I've always found mediafire to be the most unobtrusive and convenient filehost. MEGA is decent as well.
>>115454325
I don't even know why I asked that, I don't really know if tinyupload is any good.
>>115454434
Personally I'd prefer the original names, but if translating them isn't a lot of trouble and wouldn't delay it too much I don't mind that either.
>>115447235
I knew of it before I knew of GA, but I never personally played it. I did two seconds of it a couple of threads ago and I dropped it after seeing the shitty spelling and the out of character cursing.
>>115454434
Also, speaking of music, do you have the GAII games OSTs, or at least the instrumental version of each girl's theme?
>>115454422
I only learned what a tsuchinoko was until I played Snake Eater.
>>115454434
mf loves to comply to phony copyright claims, though.
>>115454598
I don' think those are even available. I really loved those themes too
>>115454667
Oh. Guess I might as well try to record from the ingame jukebox as best as I can.
>>115448183
I do not know if they already covered it in the first anime, but I would like them to make fun of the "Everything fucking happens in high school" idea seemingly so popular with anime in general.
![[LIME]_Galaxy_Angel_2_02.mkv_snapshot_13.37_[2014.10.18_00.06.22].jpg](https://i.imgur.com/mRCk5Gz.jpg "[LIME]_Galaxy_Angel_2_02.mkv_snapshot_13.37_[2014.10.18_00.06.22].jpg")
>>115454422
Milfie is a big girl.
>>115454700
I'll hope for good results
>>115454469
just use imgur
>>115454843
Oh hey, you're using the same subgroup I am.
>>115454967
Sounds a bit easier
>>115454537
Normally I'd either leave everything untranslated, or change everything. But since this compilation has releases from multiple groups,some translated, some not, I'm kind of conflicted. I guess I'll just leave that for last since at the very least I just want everything to be organized.
>>115454598
I do not. However, depending on how the games are structured it might be possible to extract from the disc image. If the music files are behind some proprietary filetype that hasn't been reverse engineered by someone, there's nothing that can be done though. I've been wanting to at least have the game iso ready for when I decide to play GAII, so I'll check it out when I can.
>>115454646
This is true. Though, with GA being so forgotten, it might not matter.
>>115455319
I've tried looking into the isos with some tools I found after some superficial googling, to no success. Then again, I have no experience with this sort of thing, so it might still be possible.
>>115455319
There's always the option of adding a txt file that has the translated/original names depending on what you decide to do.
Oh yeah, speaking of things.
Does anyone have vectors, or at least high resolution images of the moon angel and rune angel logos/whatever it is you call them?
So it seems we got some projects going down.
If anything, I'll get the CG's from the first GAII game up sometime tomorrow. Either Mediafire or Imgur
>>115443304
I want to try tempura. I hear its of Portuguese origin.
>>115443497
What book is she reading, anyway?
>>115456790
Diary sharing with Chitose
>>115456925
There will never be enough facepalms for this.
>>115448396
Is it just me, or does Apricot have larger boobs than Milefilue?
>>115457041
She's pretty stacked
>>115457041
I think Rico's just look perkier. Their breasts seem to be the same size because Rico's hand and Milfie's arm are covering a little bit of her chest. Milfie is a bit bigger, but Rico actually has fairly big breasts too.
>>115457184
>14 years old
>>115454843
>>115454434
fuck flac, mp3 or gtfo.
>>115457041
If anything, they look about the same size in that picture. However, it isn't uncommon for younger siblings to end up taller, or in Rico's case, more stacked than her older sister.
Speaking of which, do we have any official measurements for all the girls?
>>115457184
I-is he going to drown her?
>>115455627
I want to tatto this shit, but I`m a little fat.
>>115457184
>>115457378
I always felt this image was kinda rapey.
>>115457333
Quick glance at the jp wiki shows height, blood type, birth sign, birthdays, and age, but no measurements.
>>115457381
Nice, thanks. No rune angel tai one?
>>115457447
Dammit why does this have to be one of the few instances where they aren't listed?
>>115457449
never cared about rune. sorry
>>115457280
>If you became big, what would you become?
I become erect when I became big when I saw Mint in a school swimsuit
>>115457378
Yes, then it will be Silent Hill: The Arcade.
>>115457381
Neat
>Nami is voiced by Shiva
>>115457381
The good thing about getting a tattoo of this is that hardly anyone would know where it's from or that it's even anime related. If you're into that whole hiding your power level thing that is.
>>115458022
I wouldn't be ashamed of showing my love for GA. It's a bitching design anyway
>>115458054
You know people will just confuse it with the Celestial Beings logo from Gundam 00
Where's Lester
>There already a big discussion going on.
Am I late to the party?
>>115458745
Or Luft, or Almo, or Coco, or Shiva, or pretty much everyone else for that matter. Tact said he was gonna invite everyone, right?
>>115458828
We started a little early today
>>115458929
It even had a name
>>115458973
This is another thing I missed from the original series that I felt GAII was lacking.
>>115459049
Well they had little to no allied ships
>>115459147
There were still tons of enemy ships that we could've learned the names of. Even the Val-Fasq ships had names in the original series.
>>115459167
>>115459219
>>115459185
That is unbelievably creepy.
>>115459198
Well we had the Three Marquis's ship names
>>115459313
Actually, I miss the info pages in general. They were even removed in the ps2 version of the original series. Or at least I couldn't find any button to access them.
Damn, I forgot Milfy's Emblem Frame.
>>115459387
![[LIME]_Galaxy_Angel_2_04.mkv_snapshot_11.38_[2014.10.18_01.26.43].jpg](https://i.imgur.com/VkPw7ZN.jpg "[LIME]_Galaxy_Angel_2_04.mkv_snapshot_11.38_[2014.10.18_01.26.43].jpg")
So anyone remember this episode? I like to think Volcott was on the same team as the angels' grandparents and is now looking after their granddaughters, which would explain why he seems so willing to put up with all the shit they cause. In Milfie's case, her mom.
Thinking about this further, could Volcott really be Milfie's dad, as mentioned in the soap opera episode? Ignoring the mandatory twist ending, that is.
>>115459426
>>115459472
>>115459516
Reminds me I still need to beat Vanilla's ending in EL. Kinda regret choosing Chitose for the one and only time I beat that game...
>>115459618
Try Mint's, it's hilariois
Would you want to watch a GA anime in the style of Patlabor?
>>115459943
As much as I love Chitose in the anime, compared to her game version, it feels like complete character assassination.
>>115459728
I don't know why, but I've never picked up Patlabordespite being a /m/an for years. What would Patlabor's style mean for GA?
You know what show's style I could absolutely see working for GA though? Nadesico. Comedic and crazy one moment, serious and dramatic the next, often in the same episode. Ruri and Vanilla would probably make good friends.
>>115460169
Largest gap between game and anime I think I've ever seen
>>115460280
Patlabor is essentially a slice-of-life about the usual job of a police officer except they have giant robots.
>>115460287
The gap between game and anime Forte is also pretty large. When I showed my brother the game, he was surprised at how chill Forte was.
>>115460537
I mean she retains the gun-nut thing and charisma but Chitose's nature was completely skewed
>>115460602
There's no question about that. Then again, out of the original angels, Chitose is pretty normal so I guess they had to do something to fit her into the show better.
>>115460681
Chitose could be characterized as being surprised of normal society, a fish out of the water.
>>115460730
Unfortunately we'll never see if that could work or not.
That said, in terms of the anime, Chitose is my favorite behind Forte.
-Hundreds of years after the devastation of the Chrono Quake, stability soon returned as space-travel slowly recovered. For the planet Transbaal, it enjoyed a relatively quite time aside from fighting against various space pirates. However, all that changed with the arrival of the White Moon and meeting with the one who would soon to became known as the Moon Goddess, Shatoyan.
25-year old Ryon Merlot, Captain of 5th Fleet of the Transbaal Space Patrol job is pretty much an uneventful life aside from the occasional space pirate attacks. His duty consists of making sure his fleet and his crew are up to tip-top-shape and performing the many tasks that are assigned to him by HQ such as escorting trade ships and diplomats.
One day, he gets word that an new all female squadron of Transbaal Fighter pilots will be assigned to him and it is his job to train them well, however over the course of their jobs they will discover events that will change the history of the Galaxy.
Gameplay: There are two phases: Work Phase, Rest Phase and Battle Phase
As a Captain, you will make use of your crew to assign them jobs that range from finding lost pets, deliver supplies ranging from beer and pizza to important lost technology and to investigating various cases.
The rest phase allows you to see the social events that happen between your crew.
Both of the Phases allow you to interact with the crew and increases relationship and morale points.
>>115461310
I think it's safe to call it a night.
Maybe
Testing
>>115462015
http://imgur.com/a/24fCd#0
>>115461310
How many chapters does a GA game have?
>>115462088
GA had 11
ML and EL had around 5-7 I think
>>115462088
It varies by the game. The 1st in each trilogy tends to have more since each girl needs an introduction chapter.
>>115462042
Nice. Guessing I'm not needed to collect cgs from any of the other games?
>>115462120
>>115462115
Thanks. I'll keep this in mind. Its gonna be quite interesting.
>>115462167
We'll see, I'll get to the ZRnT CG's tomorrow
So to the other two anons that are still around, considering that Broccoli is probably never going to revisit GA again, have you ever thought of how a GA3 would play out if you were in charge of making it?
If the thread is pretty much over now, I'll save this question for next thread when there's more people around. Then again, not many have played the games, let alone the 2nd series.
>>115462460
OP is always here.
Real tough question to answer. Lots of factors to consider with all the characters, Emblem Frames, and enemies.
Hell, I don't even think we can outscale the stakes compared to the final game
>>115462460
Making both the Dating Sim mechanics and the Gameplay even more better and fun.
>>115462460
Branching storylines and alternate endings, so each playthrough isn't a drag through the same story
Have you guys read any GA-related fanficiton?
>>115462539
I don't think the stakes need to be on such a large scale for a compelling plot.
I've had some ideas floating around, but I don't want to steal any thunder from the anon with the prequel ideas.
Also, fuck impossible captchas
>>115462697
More integrated plot lines essentially. EL did it nicely
>>115462757
I'm not too keen on fanfiction at all these days
Speaking of prequel ideas.
How old were Gerald and Shatoyan when they first had a relationship?
How old were Gerald and Shatoyan when they first had a relationship with other.
Gerry must be such a guy to attract the attention of the Moon Goddess herself.
>>115462697
The only problem with branching plots is that it all has to end up in the same spot assuming the game would be structured as another trilogy.
A stand alone game, or final game in the series would work, but it'd be a mess otherwise.
>>115462847
>>115462918
I realize that Shatoyarn is the only canon non-pure female in the game
>>115462847
>>115462918
Unless it's mentioned in the manga, I doubt it's mentioned anywhere.
>>115462918
Also, concerning Forte's past.
Its been said that she lived in a planet devastated by the Chrono Quake and that her little sister and friends were shot and killed after they were caught stealing food.
That is why she's obsessed with guns, so she can protect her friends.
>>115463136
Kind of explains the big-sister nature actually.
>>115463136
>Broccoli will never release extra material to expand the GA universe.
>>115463285
If only someone could translate that encyclopedia
