Let's get this started.
https://www.sendspace.com/file/tahhh2
I'll be dumping the chapter for as long as I can be bothered. Keep it bumped for other anons to see. It's a speed scan done using public raws, so please overlook any imperfections.
Forgot to mention that this manga is Asano Inio's newest manga since the end of Oyasumi Punpun. It's been going for a little while now, so I figured I would translate a chapter for everyone.
Not even Asano Inio can resist the allure of doing a manga about cute girls doing cute things.
>>108987543
I like the different art style.
Are you the guy who said he'd work on it from a few threads ago? If so, thanks.
Do you have the second chapter in Japanese. I can't find the magazine issue with it.
>>108988122
Not OP, but I have the first 3. I stopped bothering to collect the weekly raws since I thought not one would work on it. I'll post it in a bit.
>>108988122
http://www.mediafire.com/download/8rkbaqd64l1fwsr
>>108988070
I didn't want to let down the 2 and a half people who may have seen that post.
>>108988122
Give me a little bit and I'll upload it somewhere.
>>108988286
Thanks, did you find it on Perfect Dark or somewhere else
?
>>108988419
The magazine it's in gets scanned, you can find it on any raw site like Excnn, etc. I presume Share might have it as well.
Monitoring this thread because eyebrows and Inio
Wonder what Isobeyaki tastes like...
That was good, thank you.
>>108988442
The second chapter was in issue 24, and only this issue is nowhere to be found on raw sharing sites.
>>108988768
I definitely got it from a raw sharing site. Guess I'll download the remaining issues to make it easier for OP.
Do you have a site or anything, or should I just make a filter for these threads?
Whoa, this story's taking an unusual turn. I heard from the synopsis that there'd be a war going on, but spaceships?
>>108988919
>spaceships
We're waiting on the spread to be posted. Any minute now.
I hope if anyone scans the volume releases in the future, we can get better 2-page spreads. I guess I could have spent time redrawing them, but I'm just not that skilled at redrawing. Maybe Hox or some scanlation group will do volume releases, although I think Hox has a lot on his plate.
>>108988848
I have issues 24 through 27 downloaded so far.
Do you have any plans to post this anywhere OP? I'd like to be able to follow this somehow, in case I miss threads.
>>108989069
I believe Habanero Scans is a frontend for anonymous releases, so that would work.
>>108988893
>>108989069
By the time I finish the next chapter, I'll try to come up with a way for people to follow progress without having to stick around /a/ at 3 A.M. I'll use the same tripcode and title in the next thread, so at worst you can look for those.
>>108989098
Ah sweet, appreciate it anon.
>>108989191
Thanks for that too OP.
>>108989191
Just upload them to Batoto.
I actually tried cleaning this page with excessive clone tool usage. Let's just say it didn't go well.
>>108989294
Here it is for comparison. Not even blur could cover my failure.
>>108989524
>young girl filled with idealism in an Asano manga
This will end well.
>>108989571
Do I smell Hoshi no Samidare?
>>108989560
I'm hoping it will gradually transition into the best Doraemon rip-off ever, eventually winding up back to the beginning of this chapter.
>>108989720
Damn.
Glasses girl is pretty cute.
Asano also has a oneshot called Mushroom Hunting or something that was in Bamboo Magazine (or whatever the magazine was called). I don't think anyone's scanned that yet.
Thanks for this, OP.
>>108989417
It's okay OP, it's okay.
It's all gonna go horribly downhill isn't it?
Chapter 3's raws took a nosedive in quality.
And that's that. Thanks to everyone helping bump this thread. I have some other things to do, so it might take a week or two to finish the next chapter.
>>108990106
>its okay, my mom is in a good mood today
Hmmmm.
>>108990155
Can you upload to Batoto? If not, someone else can do it.
>>108990106
>>108990155
I would lick those legs
>>108990214
If it's not uploaded by later today, then I'll upload it. I'd do it now, but I've gotta get some sleep.
>>108990215
True evil.
>>108990234
Me too.
>>108990345
Thanks for your work.
>>108987456
>>108987494
>>108987543
>three color pages
>use it for this
Never change, Asano.
>>108988853
Look at that twintail service.
Best girl right there.
>>108990028
>>108990155
>Knee socks and frilly shirt
I like it so far. Eagerly awaiting more translations.
>>108987411
Oh, are you the anon who said to me some threads ago that you will be translating this?
Anyways, thank you so much OP, I love you.
>>108988309
So you're actually him! Amazing, again, thank you OP, you could upload it to Batoto and make more people happy.
>>108989888
I'd also like to see this, assuming that raws are easily available.
Nice. I like reading the raws as well so any links in future threads would be appreciated
Thanks OP
>>108988392
>eyebrows
too cute
Too bad everybody is inevitably going to suffer horribly.
>>108996744
To be honest, I was expecting her to jump off.
![37_[otakami]Hoshi_no_Samidare_ch37_0344e00de2a711cb.jpg](https://i.imgur.com/xIc19Wo.jpg "37_[otakami]Hoshi_no_Samidare_ch37_0344e00de2a711cb.jpg")
>>108989705
There's no way it's going to be that lighthearted.
Thank you based op.
someone mind giving me a little hint on where to get raws? I have googled for Big Comic Spirit Weekly but I can never seem to find the right issues.
>>108989815
>mom was in a good mood today
>call me if anything happens
Oh, so this is going to have child abuse as motivator to escape reality?
>>108987543
>Turn to the next page to see what happens
I FUCKING KNOW HOW COMICS WORK DAMN IT
>>108997647
Try Googling "Big Comic Spirits raw" you fool.
awwwwwwww
this is so moeeeeeeee
>>108999116
This will turn into identity-issues with prostitution, suicide, emotionless loss of virginity, domestic violence and regrets over wasted time, won't it.
so which is the asanos self-insertion?
>>109000246
All of them.
>>108999886
Yes, yes, it will, nobody doubts that
>>109000246
The little girl.
>>109000246
>>109001213
when is his sex change?
Hey, I have cleans of all the chapters up to ch05, OP if you want to work on this, let me know I can redraw/typeset whatever. Also, I have the spreads in this thread stitched up (poorly)
>>109002284
the title page of Ch 05 (minor spoiler)
>>109002284
>>109002326
Awesome, I know I would read it, no question asked.
I did this, then saw a spread online that showed a huge box/vent between the two turbine-looking things in the middle
Ch 04 title page
>>109002525
and here's the original. have you ever had a raw so bad you just straight-up removed a color?
Ch 03 title page
>Hello, I was planning on scanlating DDD'sDDD, but I was lacking a translator. I'm working on Ch02 very slowly, but I have clean versions of every chapter released (up to ch05 as of now) currently. If you want me to help out, please email me at [email protected]
posted this in the wrong thread
what do y'all think of the mothership?
real? imagined? some crazy metaphor for something else in the story?
http://www.batoto.net/comic/_/comics/mozuya-san-gyakujousuru-r10049
>>109005711
I don't know why you posted that manga, but I'll read it now.
>>109005930
oh goddamnit what am I doing
http://strawpoll.me/1938800/
>>109006223
>>108988990
Motherfucking
Asani Inio
>>108999116
Those are some fucking delicious legs, holy shit.
>>109002473
The spaceship is totally traced, man.
>>109007187
Was there any substantiation to the accusations of tracing to begin with?
>>108988990
Asano's such a great fucking artist this spread is making my dick so hard.
>>109002057
One of the guys from Fantagraphics talked to Nijigahara Holograph's publisher IIRC and then Asano himself. The whole "I want to be a woman" thing was basically a joke that other sites (ANN) reported as being serious.
>>109002057
Was it supposed to be this year? I bet he will become a very cute girl, but I wonder if that could somehow hurt his popularity.
>>109005711
>Mozuya-san
I really wish someone would pick up Natsunokumo. Between that and Gisele Alain I think the lesson is "don't trust h-manga scanlators with non-h-manga".
>>109007916
Really? I feel a bit disappointed now.
>http://mangabrog.wordpress.com/2014/06/14/taiyo-matsumoto-with-inio-asano-and-keigo-shinzo/
I found this interview quite interesting.
>>109008356
>SHINZO Keigo
Bokura no Funka Matsuri is on my translation wishlist, but other than that I'm not really familiar with that author.
Thank you very much, OP. I will read this in bed later tonight. Big Asano fan. (Euroscum here)
Wrong thread for this, but can anyone link me the last chapters of A Girl By the Sea. I haven't been able to find it since Batoto took it down.
>>109007916
>The whole "I want to be a woman" thing was basically a joke that other sites (ANN) reported as being serious.
But... he looks just like Sachi
>>109007916
Seriously?
I always thought he was a trans.
>>109008356
That was super interesting. Thanks for sharing.
Is Hox gonna pick this up and do it volume by volume like he did with Punpun?
>>109009314
Use mangaupdates.
>>109009314
Spanish->English
http://www.mediafire.com/download/t68jt0ctcb75u4h/Umibe+no+Onnanoko+02+CH.+15-20.zip
Did someone do JP->ENG?
>>109009605
Seeing as how someone else is translating it and how HOX posted in the thread, I highly doubt it. I don't think he likes doing stuff other people are already doing.
>>109002284
>>109004418
Are these two the same person?
>>109009605
I doubt it, he has enough work already.
>>109009691
Yes.
>>109009637
>>109009640
Ahh, thanks
>Batoto is shit
>Kissmanga is shit
Wish there was a lossless online reader that didn't suck in some way. I just want the convenience of opening fmd and downloading new chapters without having to RSS dozens of scanlator sites.
>>109009913
Online readers are shit.
>>109009913
Trust in woxxy.
>>109006954
I always thought that guy traces a lot for his backgrounds.
>Asano's new shit
>about lolis
>already scanlated
>>108987583
So meta
>you will never get to enjoy the full story of Isobeyan
Instead we're stuck with another manga about high school girls.
>>109013069
I wouldn't be surprised if we saw more of the story, something similar to Billy Bat, honestly.
>>109012463
Why?
Anyone know if this is going to be a longer series like Punpun?
>>109009913
>downloading new chapters
>reader
if you download, use your own reader why use a browser
>>109007373
Asano uses filters and stuff to translate actual photos she's taken into black and white, which she then edits.
https://www.youtube.com/watch?v=BBmHX73NWr0
Check around 50 minutes in.
>>109009563
http://matt-thorn.com/wordpress/?p=670
>Please use “He.”
>Apparently Asano-sensei said those things in a light hearted way (though I can’t express it well in words). The editor in charge was surprised by how far the ripples have spread.
>>109017196
>Please use “He.”
use Mangaka-sama you baka gaijin
>>109016783
>she
?
Thank you for doing this, OP.
>>109017670
Apparently they're also one of the people who took the "I want to be the little girl" comment too seriously.
>>108989294
For something like that, where the typesetting is part of the page's design, I think it's preferable to leave the text in.
>>109018289
I'm guessing he was serious about the desire but doesn't actually intend to transition. There are lots of people like that.
>cute girls doing cute things
Yeah right. I'm onto you, Inio.
>>109018440
I don't think it was even something that deeply felt. I read the interview that Matt Thorn posted and he struck me as about as serious as a guy saying "I'm gay for Johnny Depp. No, I mean it, I totally am, man!"
>>109019946
YES.
https://twitter.com/SevenFacedBird
For now, I'll announce any releases there.
Just for fun, here's a tweet from Asano:
??????????????????????????????????????????????????????????????…?
"Yeah, I guess people who only buy volume releases wouldn't know who I was talking about if I mentioned Ontan. Ontan is like this! (see image) The first volume will probably go on sale sometime in the fall..."
Thanks for keeping the thread bumped everyone.
>>109021415
>Ontan is like this! (see image)
Oh Asano you absolute weirdo.
Thank you, OP. I'll be looking forwards to new releases.
>>109021415
Hey I'm >>109002284 I have ch02 translated and ready and I'll upload later today after some QC, can you help us out with ch 03?
>>109021547
>another DDD'sDDDDD chapter soon
Nice.
Aliens
>>109022443aliens
>>109022891
>Party mode engage
>>108988309
>Just watch me become a normalfag
Oh dear.
I'm not feeling this as much as I did with his other works.
>>109023428
It'll get better, just wait anon.
>>109023428
Seems to be a slow start.
>>109023428
>Reading a not one-shot
>Judging it with only one chapter
Ok.
>>109023656
All he's doing is giving his impression of the chapter, anon.
>>109023428
But I'm delighted we are finally getting scans.
>>109023726
If that's the case, then it's understandable. Seems to be slow at the moment.
This would be Inio's first science-fiction, wouldn't it? I'm very interested in seeing where this goes.
>>109021547
How quick are we talking about here? I doubt I'll be able to do any translating until Friday or Saturday at the earliest.
>>109024028
It was the case. I was simply stating my first impression. But there were undeniable qualities in this chapter. For example, the way the reveal was done was well-framed and therefore well-done.
>>109024374
yeah...
>>109016486
is bad, don't post it again.
Thank you OP!
It's nice to have more asano's manga, it has a alien 9 vibeand dem legs
>>109017196
>(He)
(He he he)
