Ch 11 is out: http://www.mediafire.com/download/zq1abyudmcpyq5a/%5B4s%5D_Yagate_Kimi_ni_Naru_-_11.zip
http://dynasty-scans.com/chapters/bloom_into_you_ch11
Vol 2 is also out.
Previous Thread >>2005024
Rough trans for the new thread.
~
Kouhais: Yuu-senpai!
Yuu: Long time no see!
Yuu: These are my kouhais from when I was on the softball team in middle school.
Kouhai: Is that person over there senpai’s friend?
Yuu: No, it’s a senpai from the student council.
Yuu: The student council president, Nanami-senpai.
Kouhais (formally): Hello!
Nanami: H-hello!
Nanami: Obviously Koito-san is the senpai, but, how do I say this…
>>2049239
second
Nanami: It looks like there’s no senpai feeling at all.
Yuu: No way. Even if it’s me, I work hard at being a senpai!
Nanami: Isn’t being really cute a good thing?
Yuu: Being cute or not cute doesn’t matter.
Kouhai 1: Yuu-senpai is very reliable, even though she’s very short!
Kouhai 2: That’s right, even though she’s very short!
Yuu: Hey—
Nanami: Indeed, Koito-san is different from how she looks, she’s really reliable. And sometimes, she’s very cool.
Kouhai 1: Yeah, she can be cool, I agree!
Nanami: That’s what they say, Yuu-sempai.
Nanami: It looks like the phrase “cool” is really effective on her.
Nanami: I’ll keep this in mind.
So Yuu's probably pretty fit? I wanna see her in action.
>>2048957
>Ch 11 is out
Non-Chinese raws ever come out too?
>>2049268
*action*
>>2049249
Touko calling her Yuu-senpai though.
>>2049376
Touko is teasing Yuu.
What is that? new chapter?
>>2049389
vol 2 melonbooks bonus pamphlet. iirc. might not be melonbooks, might be another retailer
the other stuff in the pamphlet is other yuri mangaka's quick little yagakimi strips, I don't consider them important enough to trans but I might if anyone really wants them lol.
link to the chinese scans here: http://manhua.dmzj.com/zuizhongwochengleni/48764.shtml
>>2048396
In addition to that I'd like to add that vol 2 is already getting reprinted.
>>2049428
I'm so happy about this manga's success.
good storytelling wins for once ;-;
>>2049428
Can you post the source and the amazon.jp link?
>>2049428
I hope for a western release, german or english. Citrus got here to.
>>2049526
Source for what? For vol 2 getting reprinted? Here you go
https://twitter.com/nakataniii/status/730235889981390848
Vol 2 on Amazon:
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4048658751/ref=s9_simh_gw_p14_d0_i1?pf_rd_m=AN1VRQENFRJN5&pf_rd_s=desktop-1&pf_rd_r=0EVEVCKGYHG5T0ZDVTHD&pf_rd_t=36701&pf_rd_p=302362649&pf_rd_i=desktop
>>2049529
It's already licensed by 7Seas. Vol 1 will be published in January 2017 iirc.
>>2049530
>It's already licensed
Great!
>>2049530
I saw that, I was actually talking about a ranking list.
>>2049534
I have no source to link in that case, since everything I said is based on what I personally witnessed. I like to check the Amazon top 100 to see what's trending, but I'm not autistic enough to make screenshots or compile a list.
The only ranking list available around afaik is Oricon weekly top 50, but I think they don't take ebook sales into account despite them always being the most popular on Amazon lately.
You can still check the current ranking though, and see that it's still pretty high even more than 2 weeks later.
>>2049387
I know, I'm saying it's really cute.
>>2049534
pic I saw on twitter back when the volume was first released (and I was desperately searching やがて君になる for ch 11 raws) that showed yagakimi as number 6 on the overall(?) amazon manga charts
>>2049417
Oh thanks, well, if they are cute why not? haha
>>2049594
they're pretty cute but since nakatani didn't draw them I don't consider them to be as "canon" and translating from the chinese scans takes slightly too much effort for me lol
the chinese scans are all written in traditional and I only know simplified so I have to write the traditional characters in my phone and look up what the associated simplified characters are to understand them it's annoying haha. yes, this was a blogpost, sorry /u/
I wanted to do something productive today and translated/edited this extra page.
Is just a rough translation.
>>2049619
Same. I can kind of read it since I know simplified only. Still, a translation would be good. I would work on it but I'm pretty busy
>>2049796
thanks! can someone translate the others too? it seems interesting even if it's not "canon".
>>2049800
on the plus side, reading the chinese scans/translating them occasionally has improved my traditional a lot! fave yuri manga of the forever.
>>2049813
That's what I usually do if English translations for a manga aren't out and I'm forced to read the Chinese version. I'm surprised at how much I can understand sometimes.
>>2049619
oh I thought Nakatani draw them
>>2049921
>the other stuff in the pamphlet is other yuri mangaka's quick little yagakimi strips
I translated the only part that nakatani drew, lol
>>2049928
If is ok then I'll try to translate this little extras from time to time, my chinese is weak but I'll do what I can. But they wont be 100% accurate.
>>2049985
>make you a matching one
"made you"
>>2050082
First one is Shiori Nishio: http://www.pixiv.net/member.php?id=132760
Second one is based MekiMeki.
Here is another one.
>>2050117
>The typo
Sorry, I'll make sure to fix it later.
>>2050948
I dont get it
>>2050948
>>2051106
these trans are. um. a little off.
yuu: oh...there are some side dishes I don't really like in this bento.
yuu: do you eat these, senpai?
nanami: can I really? koito-san is so thoughtful!
nanami: is that book really interesting?
(small text): maybe I should also buy a copy...
yuu: if it's alright with you, you can keep this copy
yuu: I'm not going to reread it anyways
nanami: koito-san is so thoughtful!
(small text): thank you!
yuu: senpai really loves to keep the things I no longer want
nanami: r-really?
(small text): I'm sorry...
yuu: I have worn out to the point of being unwearable gym clothes, do you want them?
(small text): joking...
nanami: p-please be sure to give them to me!!!
(small text): koito-san really is so thoughtful
>>2051131
> I have worn out to the point of being unwearable gym clothes, do you want them?
I have some*
>>2051131
Ohhk. That's much easier to understand, thanks.
>>2051131
I knew my translation wasn't accurate, but to be so far from the actual dialogue... crap, I guess I'll step back and leave it to someone who can do it better.
>>2051566
That just means you need to work harder at learning to be a good translator. Keep at it, anon!
>>2051566
it's alright, I'll try to keep catching the mistakes and you'll get better with time, probably lol
i'll fix the old ones when i have time
She knows.
>>2051662
How long before this girl loses it?
>>2051667
She's a walking time bomb. She's already ticking.
>>2051672
Sayaka is no slouch though. She's got a pretty high social position in the school and can easily pull whatever tail she wants.
The only question is when it's time to throwdown, will she do it in private or in public?
>>2051678
Even if she's getting hurt, I don't think she'd explode in public. That'd be a "crashing this plane with no survivors" situation.
It seems like YagaKimi overall sales exceed 100k mark!
https://twitter.com/nakataniii/status/732128483170615296
This proves that REAL Yuri with good story SELLS (IN YOUR FACE YURI HIME)
>>2051813
YH editor on suicide watch.
No but seriously, this is great. 100k sales when vol 2 was released less than 3 weeks ago is no joke for a non-mainstream manga, and indeed proves that well written yuri has an actual audience.
Yuri Hime needs to step up their game for their monthly formula.
>>2051813
This makes me really happy.
>>2051813
>It seems like YagaKimi overall sales exceed 100k mark!
I would never expect to see a yuri manga sell so much.
>>2051818
But this is exactly the thing that YH wants more of? Stuff that doesn't need "in your face" yuri ever fucking chapter and ideally on page 1 already, but allows something to build.
>>2051839
Yeah, YH wants it, but YagaKimi is not published on Yuri Hime, and I can't really think of any series with a similar formula in their magazine, unless it's one of those that aren't getting scanned.
>>2051813
Btw, I know it's popular because I see the advertisement on the train.
But I'm surprised that it's this popular!
Such a good news for Yuri Manga~!
>>2051853
a beacon of hope
>>2051813
BUT YURI DOESN'T SELLLLLLLLLLL
In before "this is an exception it doesn't count because reasons, just like every other yuri manga that sold well, yuri is doomed!"
>>2051839
How is Bloom not "in your face"? Confession in the first chapter and already a kiss scene soon after by the train.
>>2051839
>Stuff that doesn't need "in your face" yuri ever fucking chapter
Actually, more "in your face" yuri like Bloom into You is what Yuri Hime desperately needs.
Once again, it is telling that almost every yuri series that's long running didn't happen in Yuri Hime.
>>2051864
Don't know what that anon was smoking, literally every Bloom into You chapter is about yuri that's very blatant and in your face.
>>2051839
>Stuff that doesn't need "in your face" yuri ever fucking chapter and ideally on page 1 already, but allows something to build.
But I like both
>>2051818
>No but seriously, this is great. 100k sales when vol 2 was released less than 3 weeks ago is no joke for a non-mainstream manga
Got any comparisons so others can understand the scale?
>>2051818
Well, Yagakimi does benefit from being published in a magazine with a variety of stories and genres and a much wider audience Its reader consists of both normalfag who likes a good romance and yurifag. Meanwhile, the audience for Yurihime is very small to begin with as the magazine only tap to a very niche genre. For a series from Yurihime to sell REALLY well, Yurihime needs to widen their readership first.
I guess that's what their editor is trying to do, but too bad up till now they still fail to attract competent author who can do a long-running manga. Shoujo Shikkaku is a nice attempt, but they really need to try better.
>>2051813
It's not really because it has a good story or anything. It's just that most yuri stories are pretty bad and boring, while being niche at the same time.
>>2051862
Yuri manga sells. Yuri anime though....
>>2051916
It's needs that one title that will be a surprise hit that make the anime producers reconsider
>>2051923
Which studio is the best one to adapt it?
>>2051926
kyoani
>>2051867
I haven't found an accurate resource for sales of lesser known titles, but Oricon is what I hear about most for tracking top manga.
Their most recent weekly rankings:
http://www.oricon.co.jp/rank/obc/w/2016-05-16/
Overall rankings for 2015:
http://www.oricon.co.jp/special/48458/5/
The first two volumes of Happy Sugar Life apparently sold 260k copies.
>>2051933
>The first two volumes of Happy Sugar Life apparently sold 260k copies.
Holy shit. I never knew yandere yuri could sell like that.
>>2051933
>The first two volumes of Happy Sugar Life apparently sold 260k copies
Haha wow, that edgefest sold so much? Where did you find the data?
>>2051933
>The first two volumes of Happy Sugar Life apparently sold 260k copies.
Holy shit, what?
>>2051933Elevens confirmed for having shit taste, what else is new?
>>2051939
>Haha wow, that edgefest sold so much?
This is Japan we're talking about. It explains itself.
>>2051939
>Where did you find the data?
It's on the obi in the picture (累計26万部突破).
>>2051945
Well then. It's a bit weird albeit interesting, because I've never seen it ranking in the Amazon top 100 so far. Looks like the Gangan readership really likes their edgy mango, huh.
Touko really has a warped understanding of love. She's not necessarily wrong, though.
So, I read the previous thread. Asexual what? What do people mean when they use the word within the context of a fiction, like this manga for example?
>>2051964
Go ask tumblr.
can't believe i missed this. it's so comfy to read
>>2051964
A person who doesn't experience sexual attraction.
>>2051964
It means they're tumblrinas who want asexual representation in manga and are willing to twist every scene to make it look like the MC is asexual.
>>2051967
So, they don't? Yuu and Touko? According to who? Tumblr?
>>2051966
I'll wait until it goes anywhere. I'm all for development, but...
>>2051972
The pacing is fine for me.
I like it that they routinely make some sorts of line or limit of decency which they always break later on.
>>2051979
I was (trying to) alluding to the fact that it still has every possibility to fall flat.
I'm not saying it will, I'm saying it can.
>>2051982
>wow I'm really enjoying this
>IT CAN STILL TURN TO SHIT YOU NEVER KNOW
Gee, thanks Prophet Muhammad
>>2051982
By that logic you should stop following basically every on-going series because there's always a chance of the author screwing up.
>>2051983
The initial anon said they missed it, but is now reading it.. I said I will wait. So I wouldn't yet know if I enjoy it.
In short, you're doing it wrong.
>>2051984
Yes, I am usually waiting until a series is finished.
>>2051988
Well, your loss then. I've chosen to believe in Nakatani instead, and I'm enjoying every single chapter of this ride.
>>2051933
Just read this. I can see why people like it. It's hilarious.
>>2051985
>I said I will wait. So I wouldn't yet know if I enjoy it.
Then why the fuck are you even posting in this thread?
>>2051970
According to Yuu herself. You know, the whole never feeling excited at all over anybody making advances on her? Not even when she's getting kissed?
>>2051968
>still this butthurt about tumblr
Man, you guys are worse than tumblr.
The actual reason has nothing to do with "asexual representation", but just with not believing that a female character can be this disinterested in love.
They just don't notice the details that show that she's already in love.
>>2051994
Agreed. It's ridiculously over the top. Gotta love it.
>>2052002
Based on what you described its more like Yuu hasn't experience sexual awakening instead of being asexual.
>>2052002
Yeah. She's a clueless late bloomer, though. She's learning.
>>2051993
>She's got it wrong completely though. Love isn't about expectation, or at least, it shouldn't be.
She will learn soon enough that she has been loved by Yuu secretly for a while, and that so far it has made both of them happier regardless of consequences. I'm sure everything will be all right and they'll live together happily ever after. It can be done in 5 volumes.
>>2052005
I think we were talking more about what she subjectively thinks/thought, regardless of whether it is true, or it has changed, or not, etc.
>>2052005
She also shows interest in kissing and even admits that she doesn't dislike it to the point that even Touko teases her about it, also she commented more than once about Nanami's attractiveness.
To me it just looks like she hasn't grasped the meaning of the abstract concept that is romantic love, which is what makes her so confused about everything else.
>>2052005
Maybe? I don't know much about it, and I can't find much info about late blooming through a quick search. It definitely fits the name of the manga, though. Is it possible she hasn't gone through puberty yet? Where do you draw the line between those 2 things?
>>2052013
>she has been loved by Yuu secretly for a while
Yuu isn't in love with her or at least hasn't realized it yet.
>>2052023
She has realized it. It's just that she tries to deny it. She can change, and probably has to change, but she doesn't want to. It's because Touko might not love her anymore. It may ruin their relationship, and Touko would leave her alone. She would rather keep it inside her heart, rather than being lonely again. It's a person that is slowly suffering from repressing her love.
I can see where this is going. I hope it won't drag on with shitty angst. I trust the author not to do that, though.
>>2052031
But she doesn't know that changing would make Touko go full retard and stop loving her. She does want to change, she says it herself all the time.
>>2052034
Remember the scene when she tells Touko that she can't fall in love with her and then it shows a gloomy look on her face which basically tells(well, she even admits it later) "I'm totally lying"?
After that, Touko tells her "never change, Yuu", as if straight up telling her that she doesn't want her to fall in love.
Now in this chapter there's the scene where she realizes that Touko is cute but she also realizes that she can't really tell her.
At this point I think it's pretty clear where this is heading.
>>2052044
>At this point I think it's pretty clear where this is heading.
Towards the play, where Yuu once again performs her smooth talking and charms Touko even more. They always make some rules which they break later on because of love. The question is, how many chapters will it take until then?
>>2052044
>I'm totally lying
That line goes to her saying she won't change which she admits was a lie.
>At this point I think it's pretty clear where this is heading
Of course it is. But we're not talking about it.
>>2052034
She knew though. That's why she backed off and lied towards Touko. What she said after Touko walking away from her initially is basically a (fake) rehearsal of the old Yuu in the first chapter.
>>2052048
>That line goes to her saying she won't change which she admits was a lie
Yeah, she admitted that she lied when Touko asked her to not change and she said "okay", but she was also lying when she said that she's unable to fall in love with her, at least that's what her body language indicates.
>Of course it is. But we're not talking about it.
Was this sarcasm? I can't tell. In case it was, I meant to say that Yuu is going to actually fall for Touko but she won't be able to tell her because the latter doesn't want this to happen.
>>2052060
>she was also lying when she said that she's unable to fall in love with her, at least that's what her body language indicates
That's not lie, but a good ol' suffering. She wants to love but can't and since she realized what Touko really wants from her, she felt loneliness and was desperate enough to lie.
Anyway, I was arguing that at the present time in the manga Yuu still hasn't realized her love and seems like you feel the same way. And no, that wasn't sarcasm, I meant that it's not the point where it's heading since I was talking about present time.
>>2051916
Because there is no good yuri anime.
>inb4 crap like Sasameki Koto or Aoi Hana
>>2052122
Sasameki Koto was pretty good. It was just horribly paced.
Android and iPhone themes for Yagakimi. You need the +Home app.
http://daioh.dengeki.com/taisho/yagate/#present
If someone could just extract the wallpapers that would be nice.
>>2052122
Aoi Hana is better then your worthless life. Too much realism for you anon.
>>2052156
>Aoi Hana
>realistic
kek
>>2052131
I have OP's picture as a wallpaper in my smartphone, but this is so much better, thanks Anon.
>>2051933
i saw that one in the main sections of the bookstores in japan not confined to the yuri sections, so i guess it is popular.
>>2052044
Isn't the gloomy look on the face due to the frustration of not being able to love back? And touko told her not to change, but yuu does want to change, therefore she admits she's lying when she promised touko not to change, cause she wants and will take up on any possibility to change. She doesn't know she's actually in love, but she's getting there.
>>2052131
I have extracted the wallpapers
>>2052131
Favorite
>>2052478
I never understood that thing with the hands, did touko touch her hand and that's why yuu is looking that way? Or is that just symbolic that yuu secretly is the one who wants to be with touko?
>>2052474
aishiteru, oneesama
>>2052484
Well, that makes sense. Touko doesn't really 'need' Yuu, even if the latter doesn't support her Touko will do what she must do and keep pursuing her dreams anyway.
>>2052484
Personally I think it's the latter. Yuu unconsciously wanting to hold Touko's hand. But I'm sure Nakatani made it ambiguous on purpose so that the first interpretation can be valid anyway.
>>2052497
I only have two wide images, the first one being the only one I could find and the second one. I think the rest are originally that way.
>>2052526
pls be my senpai, oneesama
>>2052529
More official art for /u/
>>2052527
Here's the better resolution version
>>2052526
Does anyone have this with better res?
are we posting qt art now?
>>2052579
Sadly I couldn't find a better version of this
>>2052488
They kinda both need each other. Touko needs somebody who'd let her do lewd stuff to them without bothering her with relationship shenanigans so she can keep her perfect role model facade up, and Yuu needs somebody who likes her but that won't be bothered by the fact that she can't love them back, so she can hopefully learn to love some day without feeling lonely all the time.
>>2052591
senpai!!!!!! marry meeeeee
>>2052595
Does anyone have a better version of this
>>2052587
>Touko needs somebody who'd let her do lewd stuff to them without bothering her with relationship shenanigans
what
in that ran x yukari doujin nakatani did, I remember her saying something like "drawing ran's fluffiness makes me happy"
I wonder how much she enjoys expressing nanami's extreme gayness lol
>>2052615
senpai is a goddess. i cannot thank you enough, marry me already!
>>2052587
On that topic, how often do you think Touko masturbate to the thought of Yuu doing lewd stuff?
>>2052618
you're talking to different sempai you two-timer!
>>2052621
oh no i fail as a kouhai!! im so sorry senpai!! senpaaaaiiii
>>2052617
Sex
>>2052623
It's ok, my kouhai-chan.
I found a wide version of this
>>2052653
Who's the left couple
>>2052645
you will always be my forever senpai! aishiteru
>>2052655
Mikoto and Sayuri from Itou Hachi's Sayuri’s Little Sister Is An Angel.
>>2052655
https://yuri-ism.com/2016/03/18/release-444-my-little-sister-cant-possibly-be-this-yuri/
>>2052614
She basically uses Yuu as a sex friend rather than a girlfriend, or well, as a kiss friend so far. Of course, that's not everything, since she does legit like her and also Yuu doubles as her confident, but the point is that Yuu is not all over her like how a regular partner would do, nor they do couple stuff in public, things that would bother her and her perfect school life.
>>2052620
She went to her bedroom and she does have a pic of Yuu sleeping, so very frequently.
>>2052667
>She went to her bedroom and she does have a pic of Yuu sleeping, so very frequently
I was half expecting an extra chapter where Nakatani shows Touko trying to steal Yuu's panties when she visited her room.
>>2052669
She sniffed her bed. That's pervy enough already.
>>2052653
Chibi-Touko is super cute.
>>2052667
hm yeah I overall agree, its just that touko's sexual desire for yuu only exists because she fell in love in the first place, so it feels kind of reductive to say that what she needs is someone who lets her do lewd stuff when that desire stems from her romantic feelings for yuu.
>>2052705
This
>>2052705
But the reason she fell in love with her was because she didn't want any relationships either at the time. It may not have been on purpose, but one could argue that she initially liked her because she knew it'd not be bothersome to "date" her.
>>2052464
And she not just want to fall in love, she explicitily want to fall in love with Touko.
>>2052772
>trying so hard to love her back
>it'll only backfire
Being Yuu is suffering.
>>2052720
She wants to love but not be loved back because she thinks that to maintain the love of others (as well as their admiration and friendship) comes with expectations she has to fullfill. That's her world view and that is how she lived her life until now.
And so the only thing she asks from Yuu is loyality.
>>2052788
What
What is this
where is it
whats it from
Sauce
Source
>need
>>2052720
kind of a reach imo, but interesting enough, though I don't agree.
>>2052794
yet another melonbooks vol 2 bonus
http://manhua.dmzj.com/zuizhongwochengleni/48764.shtml#@page=11
>>2052788
What, it turned into a SM manga now?
>>2052720
It makes sense but I disagree.
>>2052788
WHAT.
>>2052802
It's a joke.
>>2052788
Finally the sex I've been waiting for.
>>2052788
Got more of this?
I want to know why Touko is having batsugame but can't read Chinese.
>>2052576
There is a 1080p version from the one without text when you google search it, but it might just be an upscale.
I only realized it after I extracted it, but the version from the theme is actually a bit different, crop and window wise.
>>2052826
Here are the rest of them, if anyone still wants them.
>>2052828
>>2052829
>>2052828
I do. Thanks.
>>2052826
Is there even a 100% original, perfect, complete version of this picture? UNCROPPED?
Speaking of which, when I first read this I started believing that she's eventually really going to ask Yuu to do the lewd stuff.
I mean, if Yuu keeps agreeing with whatever Touko asks her to do and the latter wants to push it a bit further every time, isn't it natural to think that this is going to happen?
>>2052838
Wait for the artbook.
Kidding aside, as far as I know, no.
If I remember correctly it was originally the volume 1 cover and the wide format version with the light flecks came from the PV. So the theme wallpaper has probably the original left side and with some photoshop magic you would get the closest thing to the original picture.
>>2052841
It is going to happen.
>>2052847
is it possible that it came out as a vol 1 bookstore extra?
>>2052849
Looks like it. I looked it up and a version like the PV one, just without the flecks, was the extra for comic zin shops. I kinda like the idea of the second open window though.
What I don't understand is why Touko said "I will make you fall in love with me" if she doesn't want Yuu to change and fall in love with her?
>>2052857
She did not say that.
>>2052857
Alleged wrong translation
>>2052826
>tonight, /u/
It never occured to me until now this illustration was actually full of sexual tension on Touko's side. Or maybe that's just me.
>>2052841
No. Maybe?
Save that for the doujins.Never.
>>2052858
>>2052859
If she didn't said that, then what would be the translation?
>>2052797
looks like one was done by Sunao Minakata
>>2052867
Yeah, the one where Saeki pushes Nanami down on the desk.
>>2052865
Let me love you.
>>2052868
Should have known, you can tell by the way the eyes are drawn
>>2052865
from dynasty forums:
Okay, so for chapter 3 page 23 we have this
http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=446147img108.jpg
"Koito-san wa dareka wo tokubetsu ni omoenai tte shitteru.
Watashi no koto mo suki ni narenai.
Sore de ii no.
Dakara...
Suki de isasete."
"I know you can't think of anyone as special,
And that you cannot fall in love with me.
It's fine this way.
So...
Let me continue to love you."
Then
http://img15.hostingpics.net/pics/453780img109.jpg
"Sonna no...
Hen desu yo.
Suki nanoni, suki ni natte hoshii to omowanai nante"
"This is...
Just weird.
You love me, yet you don't expect me to love you back."
>>2052856
yeah, I had a vague memory of that, thanks for clarifying since I was too lazy to search haha
>>2052889
>From "Let me continue to love me" to "I will make you fall in love with me".
Maybe I should really start to learn moon if translations got so bad.
>>2052898
to be fair, nakatani seems to write in a purposefully vague way sometimes
>>2052901
>好きでいさせて
>vague
Pick one.
>>2052904
>sometimes
I'm not talking about this specific instance lol
What do you guys think (or hope) will actually happen in the play?
I know some shit
Is BOUND to happen.
>>2052966
Yuu's friend will unintentionally write a romance with a kiss scene. Roles are decided by drawing lots and the main couple happens to be Touko andMaki.
>>2052974
MOTHERFUCKER!
>>2052974
I actually want glasses-kun to get the role.
>>2052995
Just imagine, everybody's getting pissed. Saeki because she can't be next to Touko again, Touko because it's not Yuu, Yuu because she starts to get jealous and Maki because he hates to be part of the play instead of just being in the audience.
>>2052999
>rage powered play
It'd be kinda fun to see, not gonna lie.
>>2052898
Ihoshiku's translations have always been somewhat dodgy.
>>2052999
I originally wanted the two leads to be Touko and Saeki since that'd make sense but a rage filled play would also be pretty fun to see.
>>2052889
Well those are really different…who should I trust now?!
>>2053112
The people doing the translation now seem to be ok.
>>2053110
That wouldn't be really as drama-inducing as Saeki and Touko as the main roles. Maki was never and never will be a threat, and his potential role as drama plot device was already dismissed 2-3 chapters ago. More than a rage filled play this would be a groan filled play with everyone being pissed for the role choice but no actual drama.
>>2052974
That would be: awesome.
>>2052974
>unintentionally
>>2052974
Judging from how Yuu's friend wanted to know more about Nanami, it seems more like she's tailoring the roles to fit their personalities, so I doubt that it's going to be random.
So, is this get anime and they choice the same seiyuu of Kumiko x Reina
how this make you feel?
>>2053435
Well, considering that this is actually yuri, that would be like a big fuck you to the author of Hibikek. But since this already got a PV I think they'll stick with those VAs in case.
>>2053435
https://www.youtube.com/watch?v=Ia2jf7eVFwI
If the play is going to be romance, ideally I'd want Touko and Sayaka to be the two leads. It would give Sayaka at least 1 chance in life to kiss her crush, while making Yuu jealous.
But I'll enjoy any outcome Nakatani puts forth. I always do.
>>2053451
The play being yuri would be way too lame and convinient.
>>2053452
it'd be interesting if maki was one of the lead. stirs things up abit
>>2052788
Is this a training for the play?
>>2053452
Who said anything about yuri? It could just be Romeo & Juliet 2.0 and Touko dresses up as the prince. Because if there was going to be a kissing scene, it's reasonable for the girls to refuse to act it out with a guy friend and prefer their female friends instead.
At least that is the case where I live. I guess it would be considered weird in the west.
>>2053462
Well we're talking about japan here. And I'm pretty sure it would be weird for any straight girl. Anywhere. I also doubt Nakatani is going to go with the overly-used-for-a-kiss R&J play. It's gonna be something original.
>>2053471
Of course it's gonna be original, have you guys been reading the manga? Yuu's friend is writing a script for the play, it would be unnecessary to have someone writing a script if it wasn't original, since a classical play already has them available and ready.
>>2052966
Kek imagine the play including a fight scene and the main leads for it are yuu and Sayaka. Of course, sayaka is jelly so she uses this as an excuse to actually slap yuu, thus ending up with a real fight scene.
>>2053451
I think Sayaka is a bit more than just a teenage crush.
Would she mind getting a piece of that ass? Probably not. But being Touko's confidant and partner in crime seems way more important to get than getting laid to Sayaka
>>2053473
I wasn't talking about a literal R&J play, anon. And I said that NAKATANI would come up with something original.
>>2053476
..
kek
>>2053479
>And I said that NAKATANI would come up with something original
Well, if Nakatani comes up with something original it means that, by proxy, Yuu's friend is going to come up with something original since in-universe she's the one writing the play.
>>2053474
Truly befitting of a shounen magazine publication.
>>2053484
Well exactly. Just in case you were talking about the characters
>>2053471
R&J 2.0 isn't meant to be understood as actual R&J, don't be obtuse.
And yes, Japan. Asia. Where nobody would jump to "lesbian!" conclusion as soon as they see girls getting close. This is the country of Takarazuka. This is the country where yuri does not necessarily mean homosexuality. So please don't jump to conclusions that straight girls would always find it weird to kiss a girl instead of a boy, because you clearly don't understand the culture. What I said is a common thing that happen in school plays here: both boys and girls regularly refusing to be physically intimate with the opposite gender who they aren't in a relationship with/have interest in, girls would do it with their female friends while boys don't though.
>>2053504
I get what you're saying, and it makes sense. However, I refuse to believe that girls, just because they are from a certain culture doesn't mean that they would be comfortable kissing the same sex in a romantic way just to avoid kissing the opposite gender for a play.
>>2053518
Like this anon said, let's not go talking about cultures. We don't get plays here, but we definitely don't pick the same sex to avoid some physical contact with the other.
>>2053532
>just because they are from a certain culture doesn't mean that they would be comfortable kissing the same sex in a romantic way just to avoid kissing the opposite gender for a play
No, but they would probably be okay with kissing the same sex for a play.
>>2053504
>This is the country where yuri does not necessarily mean homosexuality.
Keep telling yourself that, anon. Those waifus are waiting for you for sure.
>>2053535
They'd probably okay with kiss among friends for shits and giggles away from public eyes. Kissing someone who probably isn't a close friends for a stage play in front of many people though, pretty sure they would not be okay with that.
>>2053004
they made me think that yuu was stupid for a while when they translated her thinking nanami was a second year as "maybe she's a third year" lol
>>2052898
>好きでいさせて
>"I will make you fall in love with me".
Please tell me I'm wrong in assuming the bottom line is what the top was translated to.
>>2053535
>probably
Probably not
>>2053551
It's a mistranslation though. 好きでいさせて means "let me love you"
>>2053565
"Let me keep loving you", to be accurate.
>>2053565
I'd put that as "Please allow me to love you;_;", personally.
>>2053576
How can you do the spoiler black things
I'm on mobile
>>2053576
いさせて is progressive, so it should be "Please allow me to continue loving you".
>>2053588
好きつづけるでいさせて doesn't make sense in the slightest. いさせて is inflection from 居る.
I'm rooting for a Sayaka end.
>>2052003
>They just don't notice the details that show that she's already in love
Show me the details. I have a srong yuri vision but I don't see them anywhere at all.
>>2053592
>doesn't make sense in the slightest
I think you should consider studying a bit more.
>好きでいさせて
This is a confusing conjugation, and the crucial fact is that it can BOTH mean "make you fall in love with me" and "let me love you".
Here's why. The basic phrase is 好きでいる, which uses the させる form of the いる verb. させる is one of those phrases that has two completely different meanings, both "let" and "make". It can be read as allowing an action, or making you perform an action. Together with the lack of address in the line makes it unclear who is subject and who the object, relying on interpretation alone.
This is actually what makes this line so powerful, because in reality, she's saying BOTH "Let me love you" and "I'll make you love me."
It's pretty poetic and something you just cannot translate.
>>2053598
I am studying right now. We should have a study group session sometime.
