What does this translate to? コンディション ・中古
You are currently reading a thread in /r/ - Adult Request
We respect your right to privacy. You can choose not to allow some types of cookies. Your cookie preferences will apply across our website.
What does this translate to?
コンディション
・中古
・動作確認済み。
・中箱が一部不足しております。
倉庫保管品となりますので、外箱・本体に細かいスレや痛みが多少あります。
>>14652420
condition
·second hand
Operation verification ending.
And medium boxes have been missing part.
Since it becomes a warehouse article in custody, there are somewhat small attrition and pain in the outer box body.
sauce: https://translate.google.com/#auto/en/%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%0A%0A%E3%83%BB%E4%B8%AD%E5%8F%A4%20%0A%0A%E3%83%BB%E5%8B%95%E4%BD%9C%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E6%B8%88%E3%81%BF%E3%80%82%0A%0A%E3%83%BB%E4%B8%AD%E7%AE%B1%E3%81%8C%E4%B8%80%E9%83%A8%E4%B8%8D%E8%B6%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8A%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%0A%E5%80%89%E5%BA%AB%E4%BF%9D%E7%AE%A1%E5%93%81%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E5%A4%96%E7%AE%B1%E3%83%BB%E6%9C%AC%E4%BD%93%E3%81%AB%E7%B4%B0%E3%81%8B%E3%81%84%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%82%84%E7%97%9B%E3%81%BF%E3%81%8C%E5%A4%9A%E5%B0%91%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82
>>14652492
I already tried google, I mean Operation verification ending? What the hell does that mean?
Maybe it helps if I post the site:
http://auction.j-subculture.com/auctions/detail/?auction_url=http%3A%2F%2Fpage11.auctions.yahoo.co.jp%2Fjp%2Fauction%2Fn177965894&auction_type=1&auction_quantity=1&type=2
>>14652505
If you remove the "・", it says the product has been tested, as in working properly.
>>14653302
Thanks, thats all I needed to know.