ANGEL COP STORYTIME PT2
Images are sometimes not shown due to bandwidth/network limitations. Refreshing the page usually helps.
You are currently reading a thread in /m/ - Mecha
You are currently reading a thread in /m/ - Mecha
A big thank you to the Anon who's translating it, because it's pretty long.
when we last left, we were right at the beginning of what seems to be the final action sequence, the big showdown between Angel the cutest robocop, and the evil jewish witch.
previous thread
>>13498156
>Sh- she's fast!
LOOK OUT, SHE'S BEHIND YOU!
Oh no now her clothes are burnt off, she's gonna have to fight naked!
Oh shit!
character motivation
hah! she's gonna need more than that to take Angel down
She literally punched a building to the ground.
ow!
hey her boyfriend's still not dead yet
another emotional scene
aww look it's snowing!
for a badass tomboyish action girl, Angel sure cries a lot. She's like a big tootsie pop: cunchy on the outside but sweet and soft on the inside.
;_;
and it ends on a bittersweet note...
Well I hope you enjoyed reading it. It certainly is very different from the OVA.
Now, the appendices, that explain in detail how a shoujo mangaka came to work on one of the most famous ultraviolent franchises of the 80s.
>>13501618
Yeah, the OVA didn't look particularly nice.
I'm not sure I'd have enjoyed this manga much either, but I love Angel's character design in it.
and a special appearance from the original Angel.
we really need that specific page translated.
>>13501633
>Yeah, the OVA didn't look particularly nice.
it looked good, but there was barely a few minutes during which the main characters were endearing.
guns!
gigantor!
I'll post a few in-between covers next.
right, so these go at the beginning
more of Angel's plump butt
>>13501642
"Look" was probably a bad choice of word. It did look good, but as you say about the characters.
The massive amounts of antisemitism also didn't quite sit right with me, either. I know I'm on 4chan of all places, but that kind of thing isn't good.
And that was Angel Cop.
Did you enjoy it?
>>13501689
There were a few lines about how some jews are behind this whole mess. That's not what I call massive amounts of antisemitism. Massive amounts of antisemitism would be if there were 20 minutes dedicated to showing jews getting killed or explaining that they spread diseases and are all evil.
Dollchan script can't save a picture batch for me, does anybody have all of them saved online?
>>13502028
nah, I had to torrent it and it took me three days due to the lack of seeds
Translation is up to page 73. But i have run ouf steam. Need a break. Got other work today as well. Will continue tommorrow. If the threads die before I finish, we will need to phoenix this babe. Will see
Oh and there's also this page
>>13502073
no prob dude.
>Angel will never be your fucking backup
>>13501618
Nice visible black line edit running down the center of the page bro
>>13502377
hey I didn't scan it
nice nitpicking dude
>>13502397
>hey I didn't scan it
Then don't get upset, lad
I really like the 80's characters design, they look so cute.
so where the rumors of antisemitism greatly exaggerated?
>>13503134
uguu
>>13503243
exaggerated yes, or rather, overly focused on.
>>13503399
so it's less JEWS EVIL and more hey we got some evil jews
>>13503423
yes
>>13503399
she looks like a feminist bitch, how sad
>>13503423
yeah well the bad guy the OVA really focuses on is a weird androgynous mutant, and not androgynous in a "girly dude or kinda tomboyish girl" way, androgynous in a straight up "chick who looks like a big burly transvestite" way. And she's called Lucifer and goes around shoving her hands through people's skulls.
the jews who are fucking with Japan's economy are small beans compared to that.
>>13503452
No, Lucifer does. She's just a mean action girl. 80s movies had plenty of those and they were typically the kind of chicks who hate other girls and girly shit in general, but don't think about gender issues, they just do action stuff cause that's who they are.
>>13502073
You got a blog or something we can follow for progress? I've been waiting on a scanlation for years and would hate to have news on this disappear off the face of the earth.
blop
>>13503627
He's just making a script yet.
Translation is up to page 143. Don't think I'll finish it by today. Probably tommorrow.
>>13506463
Take your time.
quick bump
bop
The main script is done. The addendum will take some more time.
>>13510208
YAY!
The addendum and afterword are taking me longer to translate, so here is the main story for now
>>13510875
Thank you for everything, man, I'm giddy like a fucking schoolgirl.
>>13510875
Thank you, man. I'm starting then. Color and artifacts and cleaning above lineart and require some work but I hope could finish on this weekend.
>>13511306finalize and layer the text before redrawing
>>13511311I feel super-dumb now. Thanks for reminding me.
>>13511306
I guess i'll bump it for you
>>13511306
Thanks mate
>>13511306
fucking A man
keep us updated
>>13514558
yes
>>13515408
maybe
Here are the extras. The commentary and afterword. I wanted to write a few comments myself, but never mind that. This time it's an rtf file. Formatting is shit, but I hope it still works
>>13518958
works pretty well
>>13518958
>Angel is a cutie
yes she is.
boop!
I made a V2 of the extras. It was a bit too rushed and full of crappy errors. It's better now, I hope
>>13524602
alright!
I hurt my neck and my head is killing me so 2 or three more days, guys. Gonna finish on Monday-Wednesday, it depends.
>>13524602
Thank you, man grabbed it. How should I credit you?
Link for the translation please.
>>13526436
Aw shit I hope you get well soon
>>13526522
read the fucking thread man
Translator here. Credit is not needed. Just write anon or something
>>13527202
Thanks based anon.
I kinda thought about editing the script up to OVA english dub level of f-bombs and machoism, but it doesn't fit. Maybe I just don't have the touch to make it funny
>>13531735
Why would you wanna do that anyway? Manga Angel is adorable and wouldn't say bad words all the time.
>>13531841
True.
Although by japanese language standards, Angel is quite a handful. Sadly, if I try to emulate that in english it just sounds crude. Japanese hardass doesn't equal english hardass, it would seem.
Oh well...
