>ur cunt reeeee
>your words for 'Hold the Door'
>is there a way to smoothly transition this to 'Hodor'?
>>59804100
Honestly, that's what I call a cool story bro. Such a riveting tale, I honestly copy and pasted it to word, saved on my hard drive, backed it up on a jump drive, drove to the bank, put the jump drive in the safe deposit box, and will leave it there until my kids turn about 12 (when they can actually state their age, and ask what it is I'm showing them), when I will pick it up, put it in an old USB drive reader and relay this cool story to them and tell them, "kids, this is what a cool story should look and sound like...not like the stories your generation tells.
>>59804100
>
>Drž dveře
>No
>>59804119
aw thank you
>>59804197
No worries m8
Kapıyı tut.
Kap-ut.
Also fuck Hodor t b h. Littlefinger, Theon and Jaime are best characters. Our boys.
Switzerland
Hodor
>>59804100
Дpжи вpaтa
>>59804100
aw shit I forgot that it's out
rev up those torrents
>Sosten la puerta
There is no way they can turn this into Hodor, they even kept the subtitles in English for this part.
https://55chan.org/tv/src/1463981918087.mp4
>Segura a porta
>Segura a porrrta
>a porrta
>a porr
>aporr
>Hodor
Who else has decided to completely abandon GoT after last night's disaster of an episode?
>>59804535
that was well done
except the voice actor sounded thin
>>59804574
I have yet to see it.
Not abandoning it until I see what will happen with Bolton.
Håll dörren
Hålldörr
>>59804535
lmao wtf
So THIS is the TV show what normies circlejerk so much about?
>>59804535
Segura a tampa
>>59804535
bretty gud
>Halt hurðini
>Hal hurðini
>Ha urðini
>Ha durðini
>Ho durðini
>Hodurðini
>Hodor
>>59804574
Reporting in. What a shit-show.
Karebi daikave
no
>>59804100
Pidä ovea
Piäovee :D
>>59804100
>Halte die Türe auf
No.
>>59804100
"Tiene la porta ferma"
No.
>>59804100
Podrži vrata.
>>59804100
Tine usa
alt:Tineti usa
(if you're talking to a stranger and using deferentials by pluralising ie same as usted/vous)
>>59805122
mal bol zavij, drž vrate
>>59804893
Hello malvinas
>dubbing
>Hold the door, hol de daw, aw de daw, aw de daw, aw de daw, aw de daw, aw de daw, o daa, o daa, o daa, o daa
Jees, it sounds like he's enjoying it at the end
>>59804893
Hello maldivas
>>59804574
>only abandoning it now
That was me last season
what the fuck is this stupid meme someone explain
>>59804574
I'm still holding out for the North shit. These past two seasons i have been watching GoT whilst playing videogames at the same itme because its so lame.
>>59804100
translator used "orda dur" which means stand there to make the transition. Im impressed with it
>>59804100
Well, literally it is "Derži dveř" but in official dubs they made it like "Zatvori hod------->Hod zatvori-------->Hodtvor------>Hodor". Hod means somethingnsimilar to "way" but more applied to pits and all that underground stuff and "Zatvori" means just close, a little bit old stylish though, coming from "zatvor"-a thing they closed doors in fortresses back then.
>>59804100
>החזק את הדלת
the majority of israelis pirated it anyway, the rest are just moms who will watch it subtitled on cables. we almost never dub here.
>>59804535
Not a bad dub but I couldn't help not laughing my ass off
>>59808619
eşekherif prof çevirmen
>>59804265
>Littlefinger, Tyrion and Jaime
Fixed
>>59809799
yeah but he's spilling his balls everywhere since he's the only one that is bothering to make subtitles for that show
>>59805122
>>59805362
KURBA AUŠ PRJEU URATA AJGA
>>59805122
Podrž dveře
Vrata means gate doors
is lifting an entire door somehow normal in yurop
>>59811800
We don't have to install hangar doors to fit through them so yes.
>>59804100
>Trzymaj drzwi, Hodorze!
>Trzmaj drzwi, Hodorze!
>Trzmaj dwi, Hodorze!
>Trzmaj, Hodorz!
>Trzm, Hodor!
>... Hodor.
Done.
>Don't let them go outside
>Ne les laisse pas aller au dehors
>Au dehors
>Hodor
Kinda shit but that's the only option i see
I've been in the /tv/ threads too and the only good ones were German and Turkish.
>>59804343
>>59804669
>>59808339
>>59811202
Russians watching degenerate Jewish-American TV shows.
This is the darkest timeline.
>>59812054
That makes no sense though.
>>59804574
>last night's disaster
I watched last two seasons only for hilariously absurd scenes, D&D never fail to deliver. "Hold the Door" was side-splitting.
>>59814804
Hold the Door is Martin's idea.
Laikyk duris!
Laiky duriiis!
Laiky doriiss!
Lak.. Dor...
Lakdor? I guess that close enough
>>59814804
More side-splitting than "Let's go kill my murder my niece and nephew! :3" ?
>Trzymaj drzwi
>Yes
>>59814867
I can imagine he told them the first thing that came to mind just so they'd fuck off faster.
>B-b-but it's a cave, what do you mea- *click*
Hou(d) de deur vast.
Ho(ld) the door fast.
We're more tempted to say hold fast instead of hold door.
>>59814746
Too bad, I just got hired to oversee S7's script.
>>59814892
Yeah that really bothered me. Sure they might like the king die for being a useless cunt but they were loyal enough to nearly name her queen for fuck sake
>Houd de deur
>Houdedeur
>Houdeder
>Hodeder
>Hoder
Tiens la porte
Tiens l'porte
Tiens porte
Ti por
Hodor will now be called Tipor in the french GOT, best I can imagine.
