>za=behind
>nad=above
>pod=underneath
>przy=next to
>wy=you all
>w=inside
>z=with
>o=about
>pojutrze=the day after tommorow
>bo=because of
>o ile=provided that
>sto=one hundred
>kurwa=I hit my finger with the hammer and it hurts like hell
wtf English
I thought kurwa was Russian
>>59650147
It's Slavic
Even Hungarians say kurva
>>59650147
Russian doesn't have <w> cuck
>>59650077
kurwa means whore I dont know why you use it as as comma everywhere besides the exclamations
when we curse rude we say "da mu eba maikata" meaning "to fuck its mum" (cursing the creator of the trouble)
>>59650589
i meant [w] but i guess that's true too
>>59650077
Interesting, please teach me more Polish words
>>59650077
What
What's the difference robic and zrobic
>>59650804
i this is same as work and make
>>59650077
chlopec
>>59650649
You need shitloads of czszcszs
>>59650649
szczać=piss
I piss: szczam
you piss: szczasz
he/she/it pisses: szcza
we piss: szczamy
you piss: szczacie
they piss: szczają
>nie szcz
don't piss
>>59650876
So it's same as pisac and napisac, they mean same thing but imperfective or not.
I don't like this because it's difficult as hell.
>>59650077
lmao that's a long cat
>>59651112
Yes.
>>59651018
what
>>59651185
Szczaj would be correct but szcz is also perfectly understandable.
>>59651185
KUUSI PALAA
U
S
I
P
A
L
A
A
>>59651497
forgot pic
>>59651018
the same verb is used in my dialect
I piss ščim
you piss ščiš and so on
š, č > sz, cz
>>59651018
How do you say any of this shit? Please write it out phonetically
>>59651018
Haha this must look unreadable to anglos.
>>59650077
K U R W A
U
R
W
A
>>59650077
>za=behind
>nad=above
correct, good Poland
>przy=next to
>w=inside
Just write 'pri' and 'v' next time, ok? No need to get all autistic over a preposition.
>z=with
>o=about
good, good, you're doing fine
>pojutrze=the day after tomorrow
that's passable, ok
>bo=because of
Don't you mean 'will be'? Well, I guess not everyone can speak Slovenian masterrace tongue
>o ile=provided that
Hold the fuck up. What happened here? You were doing so well, Poland. O mean about, we have established, but what does ile mean? Is this a borrowing from Latin? Won't do at all. Just use 'pod pogojem da' provisionally, until we fix your language, ok?
>sto= one hundred
can't go wrong there, obviously
>kurwa=I hit my finger with the hammer and it hurts like hell
I would be more inclined to say 'pizda' at such as occasion, but kurba is fine too, provided you drop that anti-Slavic, German, foreign evil letter. And y, that's haram, it makes you non-Slavic.
>>59651702
Kajkavian, amirite?
Ščijem, ščiješ, ščije, ščijeva, ščijeta, etc.
>>59651746
szczać=shtzatsee
>>59652148
Ile means how much :^{D
>>59652218
Oh, so it's exactly the same as our vkolikor. Well, I guess you do speak a truly Slavic language after all underneath that horrible alphabet.
>>59650649
dom=house
brat=brother
żona=wife
żywy=alive
żyć=live
żywić=feed
jebać=fuck
znać=know
wiedza=knowledge
prawda=truth
brama=gate
ogień=fire
prosić=ask
dać=give
jeden
dwa
trzy
cztery
pięć
sześć
siedem
osiem
dziewięć
dziesięć
>>59651746
[ʃʧ̑aʨ̑]
>>59652148
>o ile=provided that
>Hold the fuck up. What happened here? You were doing so well, Poland. O mean about, we have established, but what does ile mean? Is this a borrowing from Latin? Won't do at all. Just use 'pod pogojem da' provisionally, until we fix your language, ok?
well, its not the same. o ile is 'as far as', not 'on condition that'
>>59652148
>Kajkavian, amirite?
je
>provided you drop that anti-Slavic, German, foreign evil letter. And y, that's haram, it makes you non-Slavic
this, it's fucking disgusting
>>59652271
polish is most proto-slavic lang among all slav langs. Those ą ę express someting that was lost in other langs.
Don't change the numeral depending on declension and
>dwadziescia trzydziesci piecdziesiat
Why are these allowed. All of them must be standardized scia or sci or siat
let's drink! - Nakatim
let's drink! - Vypyem
let's drink! - Bukhnem
let's drink! - ukhnem
let's drink! - vzdrognem
let's drink! - zhakhnem
kurwa wódka pierogi papież katyń
>>59652148
>that anti-Slavic, German, foreign evil letter
>anti-Slavic
>using latin
>>59652463
No, Slovenian is the most ur-Slavic or all. We have preserved vestigial nasal vowels in some positions (the vowel takes on a different sound when followed by an o), and besides that we have the dual and pitch accent. Also our basic vocabulary largely overlaps:
dom=home (hiša=house)
brat=brother
žena=wife
živi=alive
živeti=to live
hraniti, krmiti=to feed
jebati, fukati=fuck
vedeti=know (to know how to=znati)
znanje=knowledge(veda=field of knowledge)
resnica=truth(pravda=legal dispute)
vrata=gate(bramor=type of wood beetle)
ogenj=fire
prositi=ask
dati=give
>>59652284
>>59651018
T-thanks
>>59650147
I thought burgers were Mexican and guns were Canadian
>>59652546
Polish grammar is retarded. It can't be helped. Only major reforms could save it maybe. And the atrocious dighraphs like sz cz rz dz should definitely be dropped.
>>59652636
But Slovenians, the first Slavic people to convert to Christianity, accepted Catholicism directly from Irish missionaries, so Catholicism is the true religion of the Slavs and Latin our true alphabet, the 25/26 letter version according to Ljudevit Gaj of course, and no other type.
>>59652818
>*(the vowel takes on a different sound when followed by a n)
>>59650077
>>za=behind
+
>>nad=above
+
>>pod=underneath
+
>>przy=next to
Ryadom \ u.
>>wy=you all
+
>>w=inside
+
>>z=with
S
>>o=about
+
>>pojutrze=the day after tommorow
Poslezavtra.
>>bo=because of
Potomu chto \ tak kak.
>>sto=one hundred
+
>>kurwa=I hit my finger with the hammer and it hurts like hell
Syka blyad'.
>>59652818
Lol the words are almost same in russian but hranit' means to keep and resnitsa means eyelash
>nasram ci do buzi = nice to meet you
??? Polish
Is learning Polish worth it?
>>59652818
you dont have the ogonek (ę ǫ) which indicates vowel nasalization. No ogonek no proto lang
>>59650628
>>59650589
It's pronounced Kurva stupid leaf
>>59652818
>resnica=truth
Kek. It's eyelash here.
>>59653038
No. It's useless outside Poland. Not to mention it's also hard to learn and quite ugly.
>>59652818
>ogenj=fire
Ogon'.
>>59652546
1 kot
2..4 koty
5..21 kotów
22..24 koty
25..31 kotów
32..34 koty
35..42 kotów
...
No problem m8.
>>59652818
This set was to show similarities between Slavic languages and Sanskrit, for the Indian anon. And you just fucked it in several places. That's how much protoslavic you are.
>>59650804
It's incomplete and complete verb.
Robić - to be doing
Zrobić - to have done (you finished doing it)
Polish is full of these.
>>59653148
>Polish is full of these.
actually its a slavic thing
>>59650649
>please teach me more Polish words
https://www.youtube.com/watch?v=GlOoSsfU6cM
>>59653203
Nie znam innych języków słowiańskich sp
>>59652198
>szczać=shtzatsee
????
stay away from phonetics pls
>>59651746
sz = sh
cz = tch
ć = tchi
a = just a long aah, no ae or schwa bullshit
szczać = sh-ch-ah-tchi, more or less
>>59653003
a means something like at (most commonly it refers to a person or a group of people, like u znajomych).
jutro=tommorow
pojutrze is literally po jutrze
>>59653243
Non-slavic speakers can't make ć ś ź ż ę ą sounds, or chain together multiple consonant sounds in my experience. They also can't roll r in the Slavic way.
English is sooo boring
>>59650589
>>59650147
It's archaic Russian. Never actually used in common speach.
Even if it is used, it means "a whore" and never as an exclamation.
Russian equivalent of Kurwa is Blyad/Blyat' - first usually means whore, second - the hammer thing.
>>59653144
>And you just fucked it in several places. That's how much protoslavic you are.
>his language hasn't preserved the distinction between practical knowledge (znanje) and theoretical knowledge (vedenje)
You might as well be Serbo-Illyrian for your language's terminological sophistication
>>59653372
>ę ą
Blue areas use nasal vowels.
>>59652148
>>bo=because of
It's just like Russian "ибo" you sperglord.
>>59652818
>We have preserved vestigial nasal vowels in some positions
>in some positions
>he thinks this is a big deal
Lad, we have separate letters for nasals and they are in common use, no gay contextual bullshit required. Step it up senpai.
>Ą ą
Whom is she? Kurwą.
>Ę ę
Whom did you fuck? Kurwę.
>>59652936
Digraphs like sz rz look stylish to me desu.
>>59653144
Please integrate koty(single) and kotow(plural) immediately
>>59653215
Гжeгoж Бжeнчишчикeвич?
>>59653434
znać
wiedzieć
Any more questions?
Also, karmić is more common word for feed than żywić and chronić means protect.
>>59653406
kurwa was developed by poles, but it existed in proto slavic in different basic form. We also use blyat.
>>59653372
>Non-slavic speakers can't make ć ś ź ż ę ą sounds
Neither can Slovenians and we are Slavs. You do know that there is a different between soft sibilants/affricatives (ć, ś) and hard ones (č, š) and that the former were invented by Poles in the high middle ages or later and are used only by them and Serbocroats in all of Slavdom, right?
>>59653524
>all that protosquating
RICH
SLAVIC
HERITAGE
>>59653519
>>59653144
Divide by 10. Remainder of the division:
1 - кoт.
2..4 - кoтa.
Everything else - кoтoв.
Also http://www.unicode.org/cldr/charts/27/supplemental/language_plural_rules.html
>>59653510
No, kot is single. Koty and kotów are both plural.
Technically speaking, koty is plural nominative case and kotów is plural genitive case but used as nominative here. Polish grammar basically just wants to say fuck you. :^{D
>>59653561
No I didn't. My knowledge of other Slavic languages is limited to cursory Czech, Slovak, and Russian
>>59653215
The whole film was just glorious.
Can't say this about streamer's dog.
Fuck that dog
>>59650077
So it's basically Russian with more sh and ch sounds.
https://www.youtube.com/watch?v=5T_uxoV5FuQ
>>59653638
So you say 22 kotów? That doesn't even sound well.
>>59653521
Yes, hraniti is also used to describe the preservation of historical artefacts by museums. But these two verbs, hrániti and hraníti, don't have the same root, as one comes from hrana (food) and the other one ultimately from hram (storage, today only used to denote wine cellars).
>>59653765
he isn't right
we say dvadtsat' dva kota
>>59653765
No, "кoтa". The last digit defines it.
>22 кoтa
>32 кoтa
>226586192 кoтa
>25 кoтoв
>35 кoтoв
>226586195 кoтoв
etc..
>>59653765
Everything that ends in 2,3 or 4 - kota.
>>59650077
Russian teaching polish
https://www.youtube.com/watch?v=MDkvOQ9ZNWo
>>59653675
Ok
A cat walks: kot
Two cats walk: koty
Five cats walk: kotow
Cats' house: dom kotow
>>59653638
>>59653836
>>59653856
>>59653864
We say <any fraction here> kota
>>59653856
>The last digit defines it.
except for an adjective which is plural
>>59653944
>fractioning cats
What the fuck is wrong with you?
>>59653919
Yes.
Idzie kot.
Idą dwa koty.
Idzie pięć kotów.
Dom kotów.
Nie widzę kotów.
>>59653765
We do use this simplified system of counting because we lack the soft sound. So when counting corners (koti), you'd say:
en kot
dva kota
trije koti
štirje koti
pet kotov
dvaindvajset kotov
etc.
>>59653975
pół kota
>>59653900
he isn't russian
if he was russian he'd say 'piwo
>>59654063
uncool
>>59653998
Dzieki, is it the special thing for something living? Or all of nouns that have concept of plural are used like this?
>>59654063
You do change your numerals by gender, don't you?
en kot
dva kota
trije koti
ena mačka
dve mački
tri mačke
>>59654063
DELET THIS
>>59650077
Długi kot długi jest.
1 - katė
2-9 - katės
10-20 - kačių
21- katė
22-29 - katės
30 - kačių
31 - katė
32-39 katės
pretty similar now that I think about it, our grammar is very similar to Polish and Russian
>>59654226
>mačka
Magyar much?
>>59650649
KUPA W KIBLU
>>59654227
Ruskie koty ogórków się boją?
>>59654194
1 komputer
2 komputery
5 komputerów
>>59654276
Yes, that's where the word is from. We South Slavs have absolutely no association of kot with cat, and the initial reaction I witnessed on here was that we thought it was a borrowing from English.
>>59654194
Different plural ending for different number of objects
>>59654447
slovakian also use the word mačka
>>59654447
>>59654276
its slavic
https://en.wiktionary.org/wiki/ma%C4%8Dka#Etymology
>>59654566
>tfw our term for the kot bliny meme would be 'mačka z mlinci' (or 'sa mlincima' in your case)
not a memeworthy phrase imo
>>59654226
jeden kot
dwa koty
trzy koty
jedna kotka
dwie kotki
trzy kotki
jeden kotek (deminitive)
dwa kotki
trzy kotki
jedno kociątko (cat cub)
dwoje kociątek
troje kociątek
>>59654447
>we thought it was a borrowing from English.
its latin actually - Felis catus
>>59654667
isnt bliny a pancake?
>>59654725
its more a piegor than a pancake
>>59654429
>>59654490
Ok, Idk why but I get Slavic languages stick to they're x2-x4 or x5-x1.
I can't blame this because Japanese has fucking counting word.
>>59654778
i meant as a palačinka
crepes right?
>they call themselves "slavs"
>they can't pronounce ś ć ź dź ń ą ę
>they don't understand the difference between ż and rz
>they stress words initially
https://www.youtube.com/watch?v=sz_Pa47TFuw
why does she looks qt in here but everywhere else she is not really attracive
>>59654829
>palačinka
no fucking idea what it is. pancakes dont have stuffing, blins and pierogi do. Blin in poland is a big pierog
>>59654725
crepe- naleśnik
Potato pancake - placek ziemniaczany
Flour pancake, usually leavened - bliny
>>59654947
pieróg analfabeto
a bliny to tyle co naleśniki z innej mąki, nie mają nadzienia tylko się w nie zawija rzeczy - jak w naleśniki
>>59654947
well look it up
>>59654947
>placki nie mają nadzienia
A placki jabłkowe?
>>59654866
There is no difference between ż and rz, at least in most dialects of Polish. Maybe some Czechs in denial from Dolny Śląsk pronounce ř.
>>59654866
>they stress words initially
Literally only Czech and Serbocroatian do that. And of course have š, č, ž, and nj.
>>59655019
Orthographic difference
>>59655019
fonologicznie ta sama wymowa rz i ż to czysty przypadek bo wynikają z zupełnie innych procesów
>>59655046
sz and ś are two different sounds, hans
GULASZ NA WINIE
U
L
A
S
Z
N
A
W
I
N
I
E
>>59654992
chyba kurwa u ciebie. bliny u mnie to inaczej pyzy aka cepeliny. a takie twoje bliny to racuchy
>>59655145
niewiele mnie obchodzi jak się pierdoli na twojej wsi, ruskie bliny to naleśniki
>>59655018
racuchy
>>59655106
>kasza gryczana
Nikt tutaj tego nie je ;_; bym zjadł z jajkiem sadzonym i cebulą
>>59655172
>t. rusek
t. kujawiak master race
>>59655196
Ano rzeczywiście
>>59655235
>kujawiak
dosłownie dziwka jak nie polan to mazurów
szydzę i palcem wytykam
>>59655198
>>59655106
Co sięnawinie, to do gara.
>>59655094
read >>59653561
>>59655106
Posting golaž a la Sloven'c
>>59655172
Bliny są spulchniane, naleśniki nie
>>59655266
co się nawinie*
>>59655263
>dosłownie dziwka jak nie polan to mazurów
samiutki polanski zbój, a nie wandalski chujek.
>>59655286
you're rapebabies, not slavs
>m-muh chujkawian hipster dialect
pathetic
>>59655341
nie rozmawiam z kimś kto mieszka po złej stronie wisły
oddal się i idź na paradę równości
>>59655362
Niemiło kolego
>>59655412
a ciebie co tu przywiało stanlej
>>59655403
>paradę równości
>na Kujawach
żeby Cie nie znalazł
>>59655362
The -kavian languages are a Croatian thing. We only speak Slovenian. And we are genetically more similar to Hungarians and Slovaks than to Croatians in general (but we are closest to Kajkavian Croats specifically, while sharing little in common with Dalmatians and Slavonians, who cluster with Bosnians and Serbs).
>>59655461
Jadę autostradą i się nudzę
>>59655557
i jak niby piszesz skoro masz ręce na kierownicy
>>59655474
rzut beretem i na pomorze i do wielkopolski oba mateczniki pedalstwa
>>59655505
interdastin
not really
>>59655606
A Ty skąd taki obeznany w temacie pedalstwa i parad? :^)
>>59652463
That's definitely not enough to conciser it "the most proto-slavic". And it's not like you didn't change them at all, the original Proto-Slavic ą and ę were actually merged in Old Polish.
>>59653144
Do you also have a word for female cat?(koshka)
>>59656103
but ogonki are used so widely only in polish other proto slavic characteristic are occur is other langs
>The haček on consonants (č ď ľ ň ř š ť ž) is used in this article to denote the consonants that result from iotation (coalescence with a /j/ that previously followed the consonant) and the Slavic first palatalization. This use is based on the Czech alphabet, and is shared by most Slavic languages and linguistic explanations about Slavic.
>The acute accent on the consonant ś indicates a special, more frontal "hissing" sound. The acute is used in several other Slavic languages (such as Polish, Serbo-Croatian and Macedonian) to denote a similar "frontal" quality to a consonant.
>The ogonek (ę ǫ), indicates vowel nasalization.
>>59656383
kotka or kocica
>>59655606
Jedna na kierownicy druga na przycisk "Post"
Piwo - Пивo
Wódka - Boдкa
/polacy and russkie = bratushki
polish looks retarded because they use sz instead of š, cz instead of č and so on
>>59656672
true men use Cyrillic and don't care
>>59656672
Also i instead of j.
I don't believe they actually pronounce a long i in a word such as bracia, do they? Bracja sounds more natural to me (maybe cause our equivalent is bratje).
>>59650077
>>za=behind
>>nad=above
>>pod=underneath
>>ryadom=next to
>>wy=you all
>>w=inside
>>s=with
>>o=about
>>poslezavtra=the day after tommorow
>>potomu chto=because of
>>pri uslovii/esli=provided that
>>sto=one hundred
>>blyat'=I hit my finger with the hammer and it hurts like hell
>wtf Polish
>>59656418
I don't get your point. What was you trying to say?
>>59651018
The case system makes a lot sense but
>szcz
>mfw
>>59656884
It means "bracha" with soft "ch". 'i' between a non-labial consonant and a vowel means that the consonant is soft.
>>59657035
that isn't a case system
>>59657236
No I meant the endings
>szczam
>szczasz
>szcza
>>59657492
nvm, I should leave
>>59656672
Isn't š a different sound, something between ś and sz?
>>59650077
When I hear Polish speech, I feel some nagging feeling. I think that someone try to talk with me in Russian, but I don't understand this.
>>59656884
>I don't believe they actually pronounce a long i in a word such as bracia
And you're right
ci in "bracia" is a longer form of ć
Are there dialects that you don't get what they say or mean?
My friend lives in poznan. Is its dialect not so different from standard polish?
>>59657730
It's just sz to the best of my knowledge.
>>59657822
Far out. Maybe I'll actually learn to read Polish through threads such as these.
>>59657848
silesians and kashubians are the only dialects you could have problems with
others are very close to each other
Interesting thread. Continue.
>>59657927
So such as Wroclaw and Gdansk, right?
>>59658073
wroclaw is very cosmopolitan not many people speak the silesian dialect there, more common in katowice area
gdanks is also cosmopolitan but villages around it speak kashubian
>>59657810
>When I hear Polish speech, I feel some nagging feeling.
Human beings call it "guilt". :^)
>>59657848
Aside from some mild differences in pronunciation and in certain phrases (outside - na dworze or na pole, by foot - na piechotę or z buta) Poland is rather homogenic in this regard. The only dialects which are distinctly different from standard Polish are Kashubian, Silesian, and Góral. Kashubian is the most distinctive one and recently gained the status of a regional language. Still, they are rather understandable to a standard Polish speaker.
>>59656893
>ryadom
>>59658273
>he actually says na pole like a sandal-wearing Serbian peasant
>the alternative is 'to the manor house'
Dats funny
t. a nation that simply say 'ven'
>>59658073
People in big cities generally speak standard Polish. The further you go into backwater shitholes, the weirder people's speech gets. So it's more or less like everywhere I imagine.
>>59657918
Tbqh reading is the one thing about this autistic language that is actually piss easy, because it's relatively regular, unlike English for example.
>>59657848
Yes but they are dying out and spoken in rural areas by mostly old people. Especially Masovian dialects. Tho most of Poles don't even know about dialects of their own language as proven in this thread.
>>59658125
>>59658273
>>59658534
Dzieki
Do kudowa zdroj and jelenia gora people use silesian?
I won't tell the difference between standard and dialect though.
>>59658506
afaik peasants from Kraków say na pole, the rest of Poland speaks na dwór
>>59658506
>tfw didn't realize that dworze likely means dvorišče (yard) and not dvorec (mansion)
Still, using only idioms and forgetting the proper preposition is still lolsome
>>59658631
>by mostly old people
It's same as japanese but many japanese people could distinguish which japanese dialect is.
>>59651018
if sz and cz/c are pronounced "s" and "tz" and s is pronounced "sh" or something like this I've nailed polish
>>59658891
s = s
sz = sh
ś = shi
c = ts
cz = tsch
ć = tschi
>>59658723
>dvorišče (yard) and not dvorec (mansion)
It's the same word here desu
>dwór
>court, mansion (residence of a sovereign, prince, nobleman, or ether dignitary)
>courtyard
>manor
>outside
also
>dvorišče
Dworzyszcze in Polish is an augmentative of dwór (with a rather pejorative meaning). So a big, spoopy dwór would be dworzyszcze.
>dvorec
Dworzec is a train/bus station.
>using only idioms and forgetting the proper preposition is still lolsome
Well, we also have na zewnątrz, but it's a bit more technical and not used as often in common speech.
>>59659189
this, but
>cz = tsch
>ć = tschi
more like tch, cz doesn't really contain ts
Cała nitka czyta dzieciom. :>
https://pl.wikisource.org/wiki/Ba%C5%9B%C5%84_o_trzech_braciach_i_kr%C3%B3lewnie
https://www.youtube.com/watch?v=hnQqFQRCBUg
>>59659189
Oh wait, let's not forget dz, dzi, dź, dż, ż and ź.
>>59659189
>>59658891
Here's some practice:
Szczepan Szczygieł z grzmiących Bystrzyc
Przed chrzcinami chciał się przystrzyc.
Sam się strzyc nie przywykł wszakże,
Więc do szwagra skoczył: "Szwagrze!
Szwagrze, ostrzyż mnie choć krzynę,
Gdyż mam chrzciny za godzinę".
"Nic prostszego – szwagier na to –
Żono, brzytwę daj szczerbatą!
W rżysko będzie strzechę Szczygła
Ta szczerbata brzytwa strzygła".
Usłyszawszy straszną wieść,
Szczepan Szczygieł wrzasnął: "Cześć!".
I przez grządki poza szosą
Niestrzyżony prysnął w proso.
>>59658700
That's why this is the superior version
>>59652818
This person is right though. It does not mean anything, but Slovenian is definitely the most conservative Slavic language.
>>59659792
It's good that you've embraced being a dirty peasant, I'm happy for you fąm
>>59659949
I just don't live on fields 2bh
>>59660104
but apparently your ancestors did
Podbijam.
>>59658682
No. Silesian is used only in Upper Silesia (Katowice, Sosnowiec etc)
>>59663808
Dzieki
>>59658506
>t. a nation that simply say 'ven'
That is used somewhat specifically in Russian... it means "outside", but only when specifying a direction, e.g. "vyjti von" - to go outside. Also it means "over there" or "look" as a pointer word.
Normally Russians say "na ulice" (on the street) to mean "outside". "Na dvore" is perceived as more literary or archaic, often in expressions like "Na dvore skoro leto" - "It's going to be summer soon [outside]".
I think "na pole" is never used except literally.
>>59665034
Same here, ven is the 'accusative' (answering the question 'where to?') of the adverb zunaj, which properly means outside and is also used to refer to the outdoors in every instance.
Na ulice simply means 'onto the streets' and is usually used only when talking about civil movements ('vsi na ulice!' is a typical protester's rallying cry).
>>59653148
It's annoying when you want to look up English translation for a Polish word and use the form the creators didn't bother translating.
>strzelić v. - see strzelać
>>59665831
>ven is the 'accusative' (answering the question 'where to?') of the adverb zunaj
So, it's rather "naruzhu" and "snaruzhi".
>>59651018
In Russian:
ssat'
ssu
ssyš
ssyt
ssym
ssyte
ssut
>>59652569
let's drink! - vdarim
let's drink! - tjapnem
let's drink! - jobnem
let's drink! - prigubim
let's drink! - trahnem
>>59668515
looks similar to polish ssać meaning to suck
>>59668926
Suck = sosat'
>>59653519
>ж
what sounds does this make?
>>59653519
Гpeгopь Бpeчищикeвич
Пoляки нeпpaвильнo pь пpoизнocят. Eбaнyтыe.
>>59668988
>>59668926
yeah, sesat'. Also means vacuuming.
>>59669381
like j in je t'aime
>>59654866
nice dubs.
By stressing words initially do you mean that a south slav would say:
"CHIcano"
while a west slav would say
"chiCAno"
is this right?
>>59669381
https://youtu.be/7ZiyuhWQxt0?t=9s
>>59669687
>>59669791
thanks chaps
>>59650077
za (зa) = behind
nad (нaд) = above
pod (пoд) = underneath
pored (пopeд) = next to
vi (ви) = you all
u (y) = inside
sa (ca) = with
o (o) = about
prekosutra (пpeкocyтpa) = day after tommorow
zbog (збoг) = because of
ako (aкo) = provided that (not really but I can't think of a better word)
sto (cтo) = one hundred
kurva (кypвa) = kurva = I hit my finger with the hammer and it hurts like hell
>>59651018
pišaća/mokraća (пишaћa, мoкpaћa) = piss
I piss = pišam / mokrim (пишaм, мoкpим)
You piss = pišaš / mokriš (пишaш, мoкpиш)
he/she/it pisses = piša / mokri (пишa, мoкpи)
we piss = pišamo / mokrimo (пишaмo, мoкpимo)
you piss = pišate / mokrite (пишaтe, мoкpитe)
they piss = pišaju / mokre (пишaјy, мoкpe)
>>59652284
dom / kuća (дoм, кyћa) = house
brat (бpaт) = brother
žena (жeнa) = wife
živ (жив) = alive
živeti (живeти) = live
hraniti (хpaнити) = feed
jebati (јeбaти) = fuck
znati (знaти) = know
znanje (знaњe) = knowledge
istina (иcтинa) = truth
kapija (кaпијa) = gate
vatra (вaтpa) = fire
pitati (питaти) = ask
dati (дaти) = give
jedan (јeдaн)
dva (двa)
tri (тpи)
četiri (чeтиpи)
pet (пeт)
šest (шecт)
sedam (ceдaм)
osam (ocaм)
devet (дeвeт)
deset (дeceт)
>>59653919
kek the same
1 cat = mačka (мaчкa)
2 cats = mačke (мaчкe)
5 cats = mačaka (мaчaкa)
cats house = dom mačaka (дoм мaчaкa)
tfw, superior phonetic language with complete diagraphia
>>59669778
No.
It depends on the word being used.
Saying we exclusively stress the beginning is wrong.
>>59669467
И нe гoвoжи
>>59653763
everyone here knows this song kek
>>59656884
We write Bratia but it reads like Bratja
>>59669778
That depends. South Slavs have this thing called pitch accent which means that in polysyllabic words, every syllable except the ultimate one is stressed. So in our languages it would be:
ČI-KA-nac/nec
paccтpeлaть вceх pyccких
>>59670133
Well, you're our people in the north, our lookouts in case we ever need to migrate back, we know that already.
Let me teach you folks one song
https://www.youtube.com/watch?v=f46LkPDypSY
Zakuni se, moja zvezdo sreće Swear to me my happy star
da nas niko rastaviti neće, That nobody shall separate us
zakuni se, moja zvezdo sreće Swear to me my happy star
da nas niko rastaviti neće, that nobody shall separate us
rastaviti neće separate us
Ne može nam niko ništa Nobody can do anything to us
jači smo od sudbine, We are stronger than faith
mogu samo da nas mrze They can only hate us
oni što nas ne vole Those that do not love us
(x2) (x2)
Ljubav nema, nema, nema, Love does not, does not, does not have
niti zna za granice nor does it know for border
još mi dugo sijaj, sijaj shine long to me still, shine
moja zvezdo Danice my star of dawn (planet venus)
(x2) (x2)
Ne može nam niko ništa Nobody can do anything to us
jači smo od sudbine, We are stronger than faith
mogu samo da nas mrze They can only hate us
oni što nas ne vole Those that do not love us
(x2) (x2)
Zakuni se, poljubi me i kaži Swear to me, kiss me and say
duša tvoja samo moju traži that your soul only searches for mine
zakuni se, poljubi me i kaži swear, kiss me and say
duša tvoja samo moju traži that your sould only searches for mine
samo moju traži only searches for mine
Whether the singer is singing about Yugoslavia or a woman remains a mystery to this day.
>>59670208
>paccтpeлaть
>лa
The Russian hard л always corresponds to the Polish ł in Slavic words, you illiterate fuck
>>59670432
Ah, I remember this meme. This is the first Serbian nationalist song we ironically quoted, years before Remove Kebab, even though nothing in the lyrics even alludes to Serbia. It's just that this song featured in the Bosnian War movie Pretty Village, Pretty Flame, and we used the song with reference to the Serbian nationalist characters in the movie.
>>59670432
>folk song
Waltzing Matilda,
Who bloody killed 'er?
layin' on the grass with a dagger up her arse.
>>59670595
What you're saying is making no sense Janez.
Serbia made the movie Pretty Village, Pretty Flame. It's an anti-war movie, although it is about the war in Bosnia.
It is one of the best war movies made to be honest.
And it had hardly naything to do with serbian nationalism.
https://www.youtube.com/watch?v=auPzLiMJ2RI
>>59670900
you folk, as in you people, it's not a folk song.
>>59670900
>Waltzing Matilda,
>Who bloody killed 'er?
>layin' on the grass with a dagger up her arse.
and his balls must be sore,
cause he caugh em on a roller door,
who'll come a waltzing matilda with me?
>>59670432
>Whether the singer is singing about Yugoslavia or a woman remains a mystery to this day.
good post
>>59670992
One of the best movies made to be honest
https://www.youtube.com/watch?v=-GqCuD0hSk8
>>59670992
Are you kidding, even the n-n-narkoman townie caricature was holding three fingers in the air in that movie, not to mention the outrageous chetnik caricature Viljuška. Those movies, Sela and Rane, are two of the most nationalist mythomaniac Serbian movies ever made, despite their declarative anti-war slant. And they're great for it.
And I capitalized Bosnian War specifically so that people wouldn't mistake their topic for their country of origin. 4chan, man, sometimes it just gets to you.
>>59671160
Please, the movies are as about anti-war as you can get.
How the fuck is depicting a junkie who went to war so the mafia wouldn't kill him for not being able to pay for drugs nationalists ?
Viljuska is a fucking caricature. How is making fun of chetniks being nationalistic for them.
It depicts the right thing, you had a bunch of different people who fought for different things.
You had an ex-partisan, officer of the yugoslav army, a chetnik caricature, a thief, a junkie, person who only went to protect his country.
If you can't understand how that movie depicts war as a bad thing, you didn't understand it at all.
It's like saying Tito and I the comedy movie actually wanted to show good it would be to love Tito above your own parents.
You're just bullshiting some propaganda to be honest, Ljubljana is full of Bosnians, you might be one.
https://www.youtube.com/watch?v=JsamToQaLGM
>>59671468
I'm actually 1/4 Šumadinac, like the guy who got his balls cut off in the movie....by Bosniaks lmao.
>>59671638
The people who are 1/4 anything give me cancer to be quite honest here family.
I'm 1/1203204030453204032503503205230 Cherokee.
>>59671672
>implying I don't come to Serbia every St. George's day and go on tours of Kraljevo fortress and ćele-kula while affirming to the guide in an obnoxious Slovenian accent that I am a real Srbenda
>>59671861
Just for you
https://www.youtube.com/watch?v=ZBefXP-_eGg
>>59671861
>obnoxious Slovenian accent
Not that guy, but I think that Slovenes speak Serbian better than Serbs speak Slovene. I have seen both, and hearing Serbs try Slovene was hilarious
>>59671904
I'm sorry, I can't listen to this anymore. Slovenian teens sing this most times when they get drunk, and I too was once a teen.
>>59671925
kaj si rekel ?
iti rakom žvižgat!
>>59671964
That song will always be popular to be honest, even in a hundred years probably.
tfw, when I finished high school, we marched through the centre of the town with the orchestra to the river, singing that.
Good times man.
https://www.youtube.com/watch?v=1cNDLPgyN4A
>>59672060
I was once on Metelkova, and these gypsies started to play Ederlezi in this little bar, sining in Romani. But some drunkard kept disturbing them, singing the Serbian lyrics over their song. The bandleader almost jumped off stage to fight, but instead demanded that the punx who tended the bar drag him outside or he would stop playing. Hehe.
>>59672021
Prmejduš, tale pa je malodane že nš! Le po slovensko govori in glasno zapoj, da se sliš' v deveto vas!
>>59672171
To be honest here, if we didn't write proper lyrics nobody would know that song.
Melody is theirs, but we wrote the lyrics pretty much everybody uses and has translated.
https://www.youtube.com/watch?v=VgELUaqpAAw
