Customize your cookie preferences

We respect your right to privacy. You can choose not to allow some types of cookies. Your cookie preferences will apply across our website.

We use cookies on our site to enhance your user experience, provide personalized content, and analyze our traffic.

[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y / ] [Home]
4chanarchives logo

Croatian: Ivan Pavao IICzech: Jan Pavel IIDanish: Johannes Paul IIDutch: Johannes


Thread replies: 19
Thread images: 3

File: tak było.jpg (51KB, 800x450px) Image search: [Google] [Yandex] [Bing]
tak było.jpg
51KB, 800x450px
>Croatian: Ivan Pavao II
>Czech: Jan Pavel II
>Danish: Johannes Paul II
>Dutch: Johannes Paulus II
>English: John Paul II
>Finnish: Aku Ankka II
>French: Jean Paul II
>German: Johannes Paul II
>Irish: Eoin Pól II
>Italian: Giovanni Paolo II
>Norwegian: Johannes Paul II
>Polish: Jan Paweł II
>Portuguese: João Paulo II
>Romanian: Ioan Paul al II-lea
>Spanish: Juan Pablo II
>Swedish: Johannes Paulus II
>>
>>58786110
>Aku Ankka II
>>
IVANE PAVLE DRUGI
HRVATSKI TE NAROD LJUBI
>>
File: wakemeup.png (226KB, 468x345px) Image search: [Google] [Yandex] [Bing]
wakemeup.png
226KB, 468x345px
>>58786110
Ivan = John?

WTFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF I FUCKING HATE SLAVS NOW
>>
>>58786110
>Finnish: Aku Ankka II
KEK
>>
>>58786859
Yeah.
Slavic is weird like that.
You know what the diminutive for Alexander is?
Sasha!

Not throwing stones though, some of ours are just as weird.
>>
oh fuck wait a sec yall, I have a better idea for a thread
>>
>>58787352
or I'll do it tomorrow, don't wait for me

>>58787348
It's not a thing in Western Slavic languages though, here Jan=Ivan and diminutive for Alexander is Olek or Alek
>>
>>58786110
dutch and swedish names are basically the Latin version repeated
>>
>>58787456
>diminutive for Alexander is Olek or Alek
Andu/Xandru/Alex/Sandel/Ali over here.
>>
>>58787530
>ali
*tips kebab
>>
>>58787530
>Xandru
>Ali
Never heard a person use this in my entire life.
Xandru sounds weird as hell, man, and Ali sounds too arabic.
>>
>>58787348
Mate Alexander = Sasha is a Russian invention
Not even other East Slavs do that
>>
>>58787586
>Xandru sounds weird as hell, man
http://ro-en.gsp.ro/index.php?d=e&q=xandru
It's mostly a countryside thing.
There is also Lisandru, from the same root.
>and Ali sounds too arabic.
It's used, at least informally.
>>
>>58787733
How did Grigorij become Grzegorz?
>>
File: Yuri.jpg (18KB, 500x335px) Image search: [Google] [Yandex] [Bing]
Yuri.jpg
18KB, 500x335px
>>58787947
how it become Yuri?
>>
>>58787947
Ri (all softened r) turned into a ż-like sound in Polish and to a degree in Czech. We in Polish describe the sound with two letters, rz.

Similar thing happens right NOW in Turkish language with word-final "r".
>>
>>58787348
I like Shura more. It saves literally nothing from the original name ^_^
>>
>>58786110
Yohanes Paulus II
Thread replies: 19
Thread images: 3
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y / ] [Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at imagescucc@gmail.com with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.
If a post contains illegal content, please click on its [Report] button and follow the instructions.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need information for a Poster - you need to contact them.
This website shows only archived content and is not affiliated with 4chan in any way.
If you like this website please support us by donating with Bitcoin at 1XVgDnu36zCj97gLdeSwHMdiJaBkqhtMK