Sorry for the additional thread, but I'm not sure which one is best.
Regardless, 4koma things.
This week on 4koma Adventures, Kiyo and Pals.
第68話
新年早々新しい艦娘が配属されるということでお出迎えにきました
Some new shipgirls have been assigned immediately after the New Year, so we've come to greet them.
松の内も明けてないのに着任だなんて大変だよね
It's not even New Year's Week and there are assignments, it must be busy.
駆逐艦 深雪、白雪、吹雪
Destroyers Miyuki, Shirayuki, Fubuki
初雪なんか寝正月を貫くとか言ってまだ寝てるのになー
Meanwhile, Hatsuyuki says she's sticking to sleeping through the holiday.
あ 着いたみたい
Oh, looks like they're here.
どうもー！
Hey there!
夕雲型の最終艦清霜です！到着遅れました よろしくお願いです！
I'm the last ship of the Yuugumo class, Kiyoshimo. I'm may have taken a while, but it's nice to meet you!
元気そうな子だねー
She looks like an energetic girl.
また…来てしまったのね…この海に… （夕雲型駆逐艦早霜着任しました）
So...I've come again...to this sea... (The Yuugumo class destroyer Hayashimo has arrived)
こ…濃そうな子だね… （色々と）
A-...and a dark girl... (In various ways)
再会応援
Reunion Assistance
清霜！元気だった？けがや病気はしてない？お腹は空いてない？
Kiyoshimo! How have you been? Any injuries or sicknesses? Are you hungry?
駆逐艦 霞
Destroyer Kasumi
あーちょっと空いたかも
Oh, I guess I'm a little.
じゃあこれあげる！
Then have this!
これから演習だからもう行くけどみんなに迷惑かけるんじゃないわよ！
I'm going to practice now, so don't be a bother to people!
（じゃあね！）
(See you!)
うん！
Yeah!
なんだか慌ただしかったけど霞ちゃんと知り合いなの？
Kasumi-chan seemed to be in a hurry, do you know her?
昔からよくお世話してくれたんだー
She helped me a lot in the past.
…足柄先輩と大淀先輩も？
...Ashigara-senpai and Ooyodo-senpai, too?
（陰から見守っていたけど）
(Though they're watching from the background)
（何もなくて良かったわ）
(Good thing it was nothing)
（そうですねー）
(That's right)
ふたりは霞ちゃんの応援じゃないかなあ？
Maybe they were helping Kasumi-chan?
応援！？
Helping!?
多摩先輩とお正月
Tama-senpai and New Year's
多摩先輩たちもここいるんだっけ？
Isn't Tama-senpai's group here, too?
木曾先輩と皐月ちゃんはいるけど 多摩先輩は今は長期遠征中なんだ
Kiso-senpai and Satsuki-chan are here, but Tama-senpai is on a long expedition right now.
お正月なのに？
Even though it's New Year's?
お正月だから…かなあ
Probably...because it's New Year's.
お正月って何かとお酒を飲むことが多くて酔っ払っちゃう人が増えるでしょ？
Alcohol is drunken a lot during the New Year, so the number of drunk people increases, right?
（※イメージ図）
(*Mental Image)
おとそ気分的な
Like New Year's spiced sake.
そういう人にお年玉ネタで弄られるびが嫌だって…
She didn't want to be teased with a New Year's gift joke from those people...
多摩だけに！
Because she's Tama!
Note: The final kanji of お年玉 can be read as Tama.
（お年多摩…フフフ…）
(OtoshiTama...heheheh...)
第二
The Second
一緒に配属ってことはふたりは同じ隊だったの？
Since you came together, does this mean you were on the same unit?
清霜と早霜は第二駆逐隊で一緒だったの！
We were in the Second Destroyer Fleet!
あれ？第二駆逐隊って白露型の…
Oh? That's the Shiratsuyu class's...
うん！村雨ちゃんたちの後を継いだんだー
Yeah! We succeeded Murasame-chan's group!
つまり第二の第二駆逐隊…
Meaning we're the second of the Second Destroyer Fleet...
第二の…第二…
The second's...second...
フフ…ウフフフッフ…
Heh...heheheheh...
ツボった！
She found it funny!
キャラ
Character
早霜ちゃんて初雪ちゃんと似てるよね（なんか雰囲気が）
Hayashimo-chan kind of resembles Hatsuyuki-chan (Like in their mood)
ちょっと違うんじゃないか…？（暗いとこは好きそうだけど）
I think it's kind of different... (They both seem to like dark places, though)
初雪ちゃんはダウナー系だからね
Hatsuyuki-chan's a downer type.
秋雲ちゃん！？
Akigumo-chan?
（＊秋雲の独自の分類です）
(*Akigumo's character categorizations)
じゃあ弥生ちゃんや霰ちゃん…？
How about Yayoi-chan and Arare-chan...?
それは無口系だねー
They're the silent type.
龍田先輩や大井先輩は？
And Tatsuta-senpai and Ooi-senpai?
よくないことが起こりそうだから分類は言わないけどそれとも違うかなー
It feels like something bad might happen so I won't say, but they're different, too.
秋雲さん的にキャラ分けするなら不幸系不思議キャラってとこかな！
In Akigumo-san's opinion, she's like a unfortunate mysterious type!
な…なるほど…
I-...I see...
キャラクターの世界って難しんだなって思いました
The world of characters sure is complicated, I thought.
巻雲と
With Makigumo
秋雲ちゃんも清霜ちゃんたちとお知り合い？
Do you also know Kiyoshimo-chan?
んやー知り合いは巻雲 秋雲さんは護衛だよー
Well, the acquaintance is Makigumo, I was just the escort.
護衛って秋雲が勝手についてきただけでしょ！
That was just something you decided to do!
駆逐艦 巻雲
Destroyer Makigumo
巻雲姉さん！
Makigumo-neesan!
巻雲姉さん…
Makigumo-neesan...
ふたりって巻雲ちゃんの妹なの！？
You two are her younger sisters!?
どうしてそこに驚くのっ！
Why is that part shocking to you!?
姉と妹
Older and Younger Sister
巻雲は夕雲型二番艦ですから長波も早霜も清霜も妹ですよ！
Makigumo is the second ship of the Yuugumo class, so Naganami, Hayashimo, and Kiyoshimo are my little sisters!
そういえば長波ちゃんもだった…
Oh yeah, Naganami-chan, too...
そうだ…巻雲姉さんにお土産が…
Ah, right...We have a gift for you...
わぁ～！キャラメルだぁ～！
Yay, caramels~!
キャラメルならいくらでも食べられちゃうかもー
I could keep eating them forever!
（えー）
(Aww)
巻雲姉さん…一度にたくさん食べすぎです…
Makigumo-neesan...you're eating too many at once...
姉！
The older sister!
回避
Evasion
じゃあ巻雲も一緒にお部屋まで案内しますね！
Well then, Makigumo will also help guide you to your room!
駆逐艦 谷風
Destroyer Tanikaze
駆逐艦 不知火
Destroyer Shiranui
…会いたくないの？
...You don't want to meet them?
いや…会うと何かよくないことが起こりそうな気がして…自粛します…
Well...it feels like something bad is going to happen if I do...so I'll practice voluntary restraint.
自粛！？
Voluntary restraint!?
Note: 自粛 is the Japanese custom of apology followed by reclusion.
武蔵と
With Musashi
清霜！
Kiyoshimo!
戦艦 武蔵
Battleship Musashi
武蔵さ…先輩！
Musashi-sa...senpai!
（暖房の風）
(Heated Wind)
ああ～武蔵先輩の暖かい波に引き寄せられる～
Ahh~I'm being drawn in by your warm waves~
ははは 久しいな！
Ha ha ha, how long it's been!
Note: Kiyoshimo rescued Musashi's survivors.
>still no Akizuki
What's taking so long, jesus.
個性的
Personally
うちの水偵から聞いたぞ！私のとっておきでふたりの配属祝いをしようじゃないか！
I heard from our seaplanes! Let's celebrate with my finest reserve!
重巡洋艦 那智
Heavy Cruiser Nachi
達磨…ですか…でも今なら日課のほうが…
Suntory whiskey...huh...but for now, maybe the daily type...
あ…でも…達磨の大将を推したくなる気持ちは早霜もわかります…フフ…フフフ…
Ah...but...Hayashimo can understand why the Suntory boss's endorsements...heh...heheheh...
早霜ちゃんの言ってることがよくわからない…
I don't really get what she's saying...
（大将って司令官のこと？）
(By "boss", does she mean the commander?)
なんかいろいろ見てるらしいけどいつもあんな感じだよー
You don't have to look too much into it, she's always like this.
…って清霜ちゃんそのおにぎりは？
...And where did you get that rice ball from?
（夕飯じゃないよね？）
(That's not your dinner, right?)
さっき演習から戻ってきた霞ちゃんにもらったの
Kasumi-chan came back from practice and gave me one!
また！？
Again!?
よく食べて
Eat a Lot
清霜ちゃんはよく食べるね
You sure do eat a lot!
もりもり食べて戦艦にならなくちゃ！
I have to eat a bunch if I want to become a battleship!
戦艦！？
A battleship!?
だって戦艦はたくさん食べるでしょ？だから清霜もたくさん食べて大きくなるの！
Battleships eat a log, right? So Kiyoshimo has to eat a lot to get big!
本当に戦艦になれるのかな…
Can she really become one...?
こないだあきつ丸ちゃんがたくさん食べて改二になったってまるゆさんが…
I heard from Maruyu-san that Akitsumaru-chan recently got a second revision by eating a lot...
えっじゃあ戦艦は無理でも改二が上手くいけば軽巡くらいは…
Wha-, so even if becoming a battleship is impossible, if the second revision goes well enough, maybe to a light cruiser...
食べよう！
Let's eat!
その後の鎮守府の食積事情は推して知るべしであった…
You can guess what happened to the base's New Year's food situation afterwards...
>>119521823
Nice!
Also, Stalker (if you see this or anyone for that matter) are there scans of pic related from C87?
http://pastebin.com/qnxc0Bus
>>119522739
I am not ready to say goodbye.
>>119521823
もうすごい！加賀先輩！
I want Kaga to start speaking softly again and not having such a forced voice.
I love Inazuma so fucking much.
So fucking much.And all of the Akatsuki class as well!
also remember love you cute and lovely DDs
Torpedo fairies, how do they work?
>>119523160
They just launch it.
so this show is strike witches but with ships and no pantsu?
>>119523208
There are pantsu.
It's Cultural Exchange time.
http://dec.2chan.net/60/futaba.php?mode=cat
Since the animu's out, can we have more typesetters?
>>119523405
were?
>>119523160
Like that I suppose. Fighter fairies die to AA, so it's only fair.
If only there was a way to protect those fairies, like sacrificing the compass girls in their place
>>119523552
>Fighter fairies die to AA, so it's only fair.
They cost 5 baux to revive them, so nothing of value was lost.
>>119523552
>sacrificing the compass girls
If you think navigating with them is hard, wait until you try navigating without them.
>>119523591
You're not reviving them, just making new ones.
Maybe it was a bad idea to post only on a /jp/ thread near bump limit, but Towyen, in case you missed it,
http://pastebin.com/4TbNqVCD
http://exhentai.org/g/773847/3eef0ea36c/
http://pastebin.com/RAUZjps2
http://exhentai.org/g/773755/7632e080b0/
>all those meta-threads riddled with shitposts and bait yesterday over Kancolle anime
Well it happened, how are you holding up /kancolle/?
>>119524479
Oh my. Thanks.
>>119524661
We had like 3 or 4 decent threads after the initial shitposting flinging ones after it aired, so just fine.
>>119524661
Last thread was one of the comfiest in a long time.
Got 404, is update up already?
>>119524730
>>119524704
There were a couple awful ones, maybe you guys missed them because of timezones. Hopefully either way this shit dies down after next week.
I just finished a run and I obtained a card, it was a girl in kimono, with guns I think, but she's isn't in my deck.
What's up with that ?
>>119524661
Perfectly fine, driving away all those secondaries with Shitposting was some of the most fun I've had in a long time.
There seems to be an abyss loving traitor thread up right now, and a thread full of /ak/ retards and the quest tripfag Planefag.
>>119525106
No you just weren't in the right ones, there were awful and good ones going at the same time depending on the hour. We just moved around in the good ones.
>>119525128
she died.Everything you need is in the wiki.
